Übersetzung für "Record copy" in Deutsch
You
may
now
record
or
copy
multiple
X
Window
servers
simultaneously.
Sie
können
nun
mehrere
X
Window
Server
gleichzeitig
aufnehmen
oder
kopieren.
ParaCrawl v7.1
A
record
and/or
copy
of
this
photo
ID
may
be
retained
by
the
accommodation
or
transport
provider.
Ein
Datensatz
und
/
oder
Kopie
dieser
Lichtbildausweis
können
von
der
Unterkunft
oder
Transport-Dienstleister
gehalten
werden.
CCAligned v1
The
customs
authorities
shall
record
on
the
copy
of
information
sheet
INF
3
in
their
possession
that
a
duplicate
has
been
issued.
Die
Zollbehörden
vermerken
auf
der
in
ihren
Akten
befindlichen
Kopie
des
Informationsblatts
INF
3,
dass
ein
Duplikat
ausgestellt
wurde.
DGT v2019
The
master
or
his
authorised
representative
shall
record
on
the
copy
of
the
catch
document
the
amount
and
origin
of
the
catch
received
by
that
person
and
obtain
his
signature.
Der
Kapitän
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
vermerkt
auf
dieser
Kopie
des
Dokuments
die
Menge
und
den
Ursprung
des
Fangs,
den
der
genannte
Empfänger
erhalten
hat,
und
lässt
diesen
unterzeichnen.
JRC-Acquis v3.0
The
master
or
his
authorised
representative
shall
record
on
the
copy
of
the
catch
document
the
amount
and
origin
of
the
catch
received
by
that
person
and
obtain
their
signature.
Der
Kapitän
oder
sein
bevollmächtigter
Vertreter
vermerkt
auf
dieser
Kopie
die
Menge
und
den
Ursprung
des
Fangs,
den
der
genannte
Empfänger
erhalten
hat,
und
lässt
diesen
unterzeichnen.
JRC-Acquis v3.0
Event
5:
January
10,
2014,
the
Short
Form
Prospectus
will
be
mailed
to
shareholders
of
record
and
a
copy
will
also
be
available
for
viewing
on
the
Corporation
website
after
this
date.
Ereignis
5:
Am
10.
Januar
2014
wird
der
Kurzprospekt
an
die
zum
Stichtag
gelisteten
Aktionäre
versandt,
nach
diesem
Datum
wird
eine
Kopie
zur
Ansicht
auf
der
Website
des
Unternehmens
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
inability
of
FedEx
to
provide
a
copy
of
the
delivery
record
or
a
copy
of
the
signature
obtained
at
delivery;
Das
Unvermögen
von
FedEx,
eine
Kopie
des
Lieferprotokolls
oder
eine
Kopie
der
bei
der
Lieferung
erhaltenen
Unterschrift
zu
stellen;
ParaCrawl v7.1
To
perform
additional
changes
in
spite
of
that,
you
can
create
a
new
master
files
record
as
a
copy
of
the
respective
record.
Um
dennoch
weitere
Änderungen
durchzuführen,
können
Sie
einen
neuen
Stammdatensatz
als
Kopie
des
betreffenden
Stammdatensatzes
anlegen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
QuickTime
Media
Player,
one
can
store,
play,
record,
copy,
edit,
export,
import
and
convert
video
files.
Mit
Quicktime
Media
Player,
eine
speichern,
Play,
Record,
kopieren,
bearbeiten,
Export,
Import-und
Video-Dateien
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
existing
master
files
record
as
a
copy
template
and
adopt
its
data
into
a
cache.
Dabei
unterstützt
Sie
proALPHA
mit
der
Kopiervorlage.
So
können
Sie
den
bestehenden
Stammdatensatz
als
Kopiervorlage
verwenden
und
dessen
Daten
in
einen
Zwischenspeicher
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Connecting
this
to
the
camera
allows
it
to
record
a
copy
of
the
sound
that
the
DR-10SG
picked
up.
Indem
Sie
diesen
mit
dem
Audioeingang
der
Kamera
verbinden,
können
Sie
eine
Kopie
des
Tons,
den
der
Recorder
aufnimmt,
zugleich
mit
der
Kamera
aufzeichnen.
ParaCrawl v7.1
You
grant
to
AVG,
a
non-exclusive,
unrestricted,
unconditional,
unlimited,
worldwide,
irrevocable,
perpetual,
and
cost-free
right
and
license
to
use,
copy,
record,
distribute,
reproduce,
disclose,
sell,
re-sell,
sublicense
(through
multiple
levels),
modify,
display,
publicly
perform,
transmit,
publish,
broadcast,
translate,
make
derivative
works
of,
and
otherwise
exploit
in
any
manner
whatsoever,
all
or
any
portion
of
the
User
Content
you
publish
or
share
through
a
Solution
(and
derivative
works
thereof),
solely
for
the
purpose
of
providing
the
Solutions
to
you
under
this
Agreement.
Sie
erteilen
AVG
ein
nicht
exklusives,
uneingeschränktes,
bedingungsloses,
unbegrenztes,
weltweites,
unwiderrufliches,
unbefristetes
und
gebührenfreies
Recht
und
die
Genehmigung,
all
Ihre
Benutzerinhalte
(und
abgeleiteten
Werke)
oder
einen
Teil
davon
verwenden,
kopieren,
aufzeichnen,
verbreiten,
reproduzieren,
weitergeben,
verkaufen,
weiterverkaufen,
(auf
mehreren
Ebenen)
unterlizenzieren,
abändern,
auslegen,
öffentlich
vorführen,
übertragen,
verlegen,
aussenden,
übersetzen,
abgeleitete
Werke
schaffen
oder
auf
sonstige
Weise
verwerten
zu
können,
für
den
alleinigen
Zweck,
Ihnen
die
Lösungen
gemäß
dieser
Vereinbarung
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Using
QuickTime
Media
Player,
one
can
store,
play,
record,
copy,
edit,
export,
import
and
convert
video
files.
Mit
Quicktime
Media
Player,
eine
speichern,
Play,
Record,
kopieren,
bearbeiten,
Export,
Import-und
Video-Dateien
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
private
record,
the
last
copy
having
been
destroyed
in
the
burning
of
a
Syrian
monastery
in
A.D.
416.
Es
war
eine
persönliche
Aufzeichnung,
deren
letzte
Abschrift
während
des
Brandes
eines
syrischen
Klosters
im
Jahre
416
zerstört
wurde.
ParaCrawl v7.1
Script
is
used
to
record,
save
and
copy
written
information
which
can
be
passed
on
to
and
decoded
by
others.
Schrift
dient
der
Aufzeichnung,
Speicherung
und
Vervielfältigung
sprachlicher
Information,
die
so
weitergegeben
und
von
Dritten
decodiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1