Übersetzung für "Recently made" in Deutsch
The
European
decisions
made
recently
facilitate
this.
Durch
die
kürzlich
getroffenen
europäischen
Entschließungen
wird
dies
erleichtert.
Europarl v8
Four
German
professors
recently
made
public
their
opinion
on
this
point.
Vier
deutsche
Professoren
haben
vor
kurzem
ihre
Meinung
in
diesem
Punkt
öffentlich
gemacht.
Europarl v8
I
recently
made
a
short
visit
to
Turkey
with
Mr
Cohn-Bendit.
Ich
habe
einen
kurzen
Besuch
mit
dem
Kollegen
Cohn-Bendit
gemacht.
Europarl v8
There
has
been
good
progress
made
recently
in
that
area
by
the
Council.
In
dieser
Frage
hat
es
in
letzter
Zeit
im
Rat
positive
Entwicklungen
gegeben.
Europarl v8
We
have
recently
made
an
overview
of
this.
Wir
haben
unlängst
eine
entsprechende
Übersicht
zusammengestellt.
Europarl v8
Recently,
I've
also
made
some
rather
highbrow
baroque
borders
out
of
lowbrow
pasta.
Kürzlich
habe
ich
einige
ziemlich
anspruchsvolle
barocke
Bordüren
aus
anspruchslosen
Nudeln
geschaffen.
TED2013 v1.1
He
has
recently
made
remarkable
progress
in
English.
Er
macht
in
letzter
Zeit
bemerkenswerte
Fortschritte
in
Englisch.
Tatoeba v2021-03-10
She
has
recently
made
remarkable
progress
in
English.
In
letzter
Zeit
hat
sie
in
Englisch
ausgezeichnete
Fortschritte
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
But
historical
documents
recently
made
available
reveal
something
much
stranger.
Allerdings
geben
kürzlich
freigegebene
historische
Dokumente
etwas
viel
Seltsameres
preis.
News-Commentary v14
In
addition,
the
Commission
recently
made
a
proposal
on
airport
charging.
Darüber
hinaus
hat
die
Kommission
kürzlich
einen
Vorschlag
zu
Flughafenentgelten
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
In
Italy,
significant
reforms
have
recently
been
made
to
territorial
policies.
In
Italien
wurden
in
jüngster
Zeit
im
Bereich
der
Gebietspolitik
erhebliche
Reformen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Improvements
in
this
area
have
been
made
recently.
In
jüngster
Zeit
wurden
Verbesserungen
in
diesem
Bereich
erzielt.
TildeMODEL v2018
Has
anybody
recently
made
inquiries
as
to
who
you
had
lying
in
there?
Hat
sich
unlängst
jemand
erkundigt,
wen
Sie
dort
liegen
hatten?
OpenSubtitles v2018
As
regards
non-formal
learning,
progress
has
been
made
recently.
Was
das
nichtformale
Lernen
anbelangt,
wurden
in
jüngerer
Zeit
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
A.
Significant
progress
has
been
made
recently
in
the
fight
against
money-laundering.
Bei
der
Bekämpfung
der
Geldwäsche
wurden
in
jüngster
Zeit
bedeutende
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Both
of
them
recently
made
full
recoveries.
Beide
haben
sich
kürzlich
vollständig
erholt.
OpenSubtitles v2018
Recently
he
made
a
death
threat
about
your
public
housing
plans.
Vor
kurzem
hat
er
auch
eine
Todesdrohung
wegen
Ihrer
Sozialwohnungsprojekte
ausgesprochen.
OpenSubtitles v2018
How
many
arrests
have
you
made
recently?
Wie
viele
Verhaftungen
haben
Sie
unlängst
gemacht?
OpenSubtitles v2018