Übersetzung für "Recently acquired" in Deutsch

A person shall be classified according to his/her most recently acquired legal marital status at the reference date.
Eine Person wird gemäß ihrem zuletzt erworbenen gesetzlichen Familienstand am Stichtag eingestuft.
DGT v2019
Now, as you may know, I recently acquired a valuable piece of jade.
Wie Sie wissen habe ich kürzlich eine wertvolle Jadestatue erworben.
OpenSubtitles v2018
I know you recently acquired Something extremely precious and rare...
Ich weiß sie haben kürzlich etwas sehr Seltenes und Kostbares in Besitz gebracht...
OpenSubtitles v2018
You will give us the Rambaldi manuscript you recently acquired.
Sie geben uns das Rambaldi- Manuskript, das Sie erworben haben.
OpenSubtitles v2018
Why, quite recently I acquired these Lobi crystals from a strange creature called a Morn.
Erst kürzlich erstand ich diese Lobikristalle von einer seltsamen Kreatur namens Morn.
OpenSubtitles v2018
Recently acquired from the late lamented Andrew Telfer.
Kürzlich vom leider verstorbenen Andrew Telfer erworben.
OpenSubtitles v2018
The rental properties I recently acquired from Mr. Tully.
Die Mietimmobilien, die ich kürzlich von Mr. Tully erstand.
OpenSubtitles v2018
It has recently acquired a local units to expand the fraternity house.
Es wurde vor kurzem eine lokale Einheiten erwarb die Fraternitätshaus zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
We had recently acquired a large dog named Russell.
Wir hatten vor kurzem einen großen Hund namens Russell erworben.
ParaCrawl v7.1
These properties were recently acquired from Mindoro.
Diese Konzessionsgebiete wurden vor kurzem von Mindoro übernommen.
ParaCrawl v7.1
This company was recently acquired by Motorola.
Das Unternehmen wurde kürzlich von Motorola übernommen.
ParaCrawl v7.1
The Anne Frank House has recently acquired part of Schildkraut’s estate.
Das Anne Frank Haus hat im vergangenen Jahr einen Teil seines Nachlasses erworben.
ParaCrawl v7.1
The Company has also recently acquired the Gunman high-grade zinc exploration project in Nevada.
Das Unternehmen hat kürzlich auch das hochgradige Zinkexplorationsprojekt Gunman in Nevada erworben.
ParaCrawl v7.1
Recently, Metrokredit acquired Metrofinance.
Vor kurzem hat Metrokredit Metrofinance übernommen.
ParaCrawl v7.1
Liquid Resize has been acquired recently by the company onOne Software, which decided...
Liquid Resize wurde kürzlich von der Gesellschaft onOne Software erworben, die sich...
ParaCrawl v7.1
A 3D-printer has recently been acquired at Tulderhof.
Seit Kurzem steht bei Tulderhof ein 3D-Drucker.
ParaCrawl v7.1
These include the recently acquired companies Classic Fine Foods and RTS".
Beispiele dafür sind die kürzlich erworbenen Unternehmen Classic Fine Foods und RTS".
ParaCrawl v7.1
The Company has recently acquired the Handelbar project through staking.
Das Unternehmen hat das Projekt Handelbar vor kurzem durch Absteckung erworben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

until very recently it is recent has recently to be acquired
recent have recently been has recently been being acquired
was recently recently acquired