Übersetzung für "Receiving organisation" in Deutsch

After receiving confirmation, the organisation becomes a member.
Mit dem Erhalt der Bestätigung wird die Organisation Mitglied.
ParaCrawl v7.1
For higher education students, the results will not be communicated to the receiving institution/organisation.
Die Ergebnisse der Studierenden werden nicht an die aufnehmende Institution/Organisation weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
For Higher education students, results will not be communicated to the receiving institution or organisation.
Bei Studierenden an Hochschuleinrichtungen werden die Ergebnisse nicht der aufnehmenden Institution oder Organisation mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
This aid therefore allows members’ contributions to the organisation receiving aid to be reduced or even eliminated.
Mit diesen Beihilfen ließen sich also die Beiträge der Mitglieder der die Beihilfen empfangenden Organisation verringern oder sogar ganz vermeiden.
DGT v2019
It will be channelled through UNICEF and Save the Children - with each organisation receiving €500,000 - to develop educational projects in Guinea and Sierra Leone.
Die Hilfe wird über UNICEF und Save the Children weitergeleitet, wobei beide Organisation je 500 000 EUR erhalten, um in Guinea und Sierra Leone Bildungsprojekte zu verwirklichen.
TildeMODEL v2018
The aid therefore allows members’ contributions to the organisation receiving aid to be reduced or even cancelled out.
Somit ließen sich mit diesen Beihilfen die Beiträge der Mitglieder der die Beihilfen empfangenden Organisation verringern oder sogar ganz vermeiden.
TildeMODEL v2018
In addition to this, the charitable status of the receiving organisation also has to be audited and the exact money flow process documented – which, depending on the country and the language, isn't always easy.
Zusätzlich muss die Gemeinnützigkeit der empfangenden Organisation geprüft und der genaue Verlauf des Geldflusses dokumentiert werden – was je nach Land und Sprache nicht immer einfach ist.
ParaCrawl v7.1
If the transfer or sale goes ahead, the organisation receiving your personal data can use your data in line with this Privacy Notice.
Wenn eine solche Übertragung oder Veräußerung stattfindet, kann das Unternehmen, das Ihre personenbezogenen Daten erhält, Ihre Daten in Übereinstimmung mit diesen Datenschutzhinweisen verwenden.
ParaCrawl v7.1
For Higher education students, and in cases where the language level recommended by the receiving organisation is not reached, a discussion takes place between the student and the higher education institution to discuss any support needed by the student.
Bei Studierenden an Hochschuleinrichtungen, besonders in Fällen, in denen das von der aufnehmenden Organisation empfohlene Sprachniveau nicht erreicht wird, wird die Heimathochschuleinrichtung mit dem Studierenden besprechen, welche Unterstützung der Student benötigt.
ParaCrawl v7.1
The new law, supposedly to increase transparency, means any civil society organisation receiving over 7.2 million HUF (CHF 26,000) per year from outside the country has to register with the Hungarian court and is forced to label all materials published within Hungary with 'Organisation supported from abroad'.
Das neue Gesetz, das angeblich die Transparenz erhöhen soll, bedeutet, dass jede Organisation, die mehr als 7.2 Millionen HUF (CHF 26,000) vom Ausland pro Jahr erhält, sich beim ungarischen Gericht registrieren muss und alle Materialien, die in Ungarn veröffentlicht werden, mit dem Zusatz "aus dem Ausland unterstÃ1?4tzte Organisation" versehen muss.
ParaCrawl v7.1
Numerous volunteers contribute to the financial balance of the organisation, receiving our gratitude in return
Zahlreiche ehrenamtliche Mitarbeiter tragen mit ihren Leistungen ebenfalls zum finanziellen Gleichgewicht der Organisation bei, mit als einziger Gegenleistung unserer Dankbarkeit an sie alle.
ParaCrawl v7.1
For Higher Education students, and in cases where the language level recommended by the receiving organisation is not achieved, a discussion will take place between the student and the Higher Education Institution to discuss any support needed by the student.
Bei Studierenden an Hochschuleinrichtungen, besonders in Fällen, in denen das von der aufnehmenden Organisation empfohlene Sprachniveau nicht erreicht wird, wird die Heimathochschuleinrichtung mit dem Studierenden besprechen, welche Unterstützung der Studierende benötigt.
ParaCrawl v7.1
If the transfer or sale goes ahead, the organisation receiving your personal data can use your data in the same way as us.
Wenn die Übertragung oder der Verkauf stattfindet, kann die Organisation, die Ihre personenbezogenen Daten erhält, Ihre Daten auf die gleiche Weise wie wir verwenden.
ParaCrawl v7.1
In contrast, when you set up a Direct Debit, the person or organisation receiving payment asks permission from the payer to 'pull' funds from their account on a recurring basis.
Wenn Sie dagegen eine Lastschrift einrichten, bittet die Person oder Organisation, die die Zahlung erhält, den Zahler um Erlaubnis, wiederkehrend Gelder von seinem Konto abziehen zu dürfen.
ParaCrawl v7.1
No responses were received from consumer organisations.
Von den Verbraucherorganisationen gingen keine Stellungnahmen ein.
DGT v2019
No representations were received from consumers’ organisations following the publication of the notice of initiation of this proceeding.
Nach Bekanntmachung der Einleitung des Verfahrens gingen keine Stellungnahmen von Verbraucherorganisationen ein.
DGT v2019
Also no representations were received from consumers’ organisations following the publication of the notice of initiation of this proceeding.
Nach Bekanntmachung der Einleitung des Verfahrens gingen auch keine Stellungnahmen von Verbraucherorganisationen ein.
DGT v2019
Some organisations receive grants for actions while others also receive operating grants.
Einige Organisationen erhalten maßnahmenbezogene Zuschüsse, während anderen Betriebskostenzuschüsse gezahlt werden.
TildeMODEL v2018
The general population and all interested organisations receive comprehensive information and are also given an opportunity to actively participate.
Die Bevölkerung sowie interessierte Organisationen werden umfassend informiert und erhalten Gelegenheit mitzuwirken.
ParaCrawl v7.1
It is more the case that she receives offers from organisations because of her political activity.
Vielmehr sei sie wegen ihrer politischen Tätigkeit von Organisationen angefragt worden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in receiving i received from receivable against a receiver
receiving organisation the organiser is receiving were received
has not been received they have received