Übersetzung für "Recall costs" in Deutsch

Because every recall action costs the brand owners money.
Denn jede Rückrufaktion kostet für den Markenartikler Geld.
ParaCrawl v7.1
In turn, downtime is reduced, the quality of the products increases, and potential recall costs are avoided.
Ausfallzeiten werden verringert, das Qualitätsniveau der Produkte gesteigert, etwaige Rückrufkosten vermieden.
ParaCrawl v7.1
Allow me to recall that distribution costs make up, on average, 30% of the price of a new car.
Erlauben Sie mir, daran zu erinnern, dass die Vertriebskosten im Durchschnitt 30 % des Preises eines Neuwagens ausmachen.
Europarl v8
It is further appropriate to recall that costs should normally be calculated on the basis of records kept by the exporter or producer under investigation.
Des Weiteren sollte daran erinnert werden, dass die Kosten normalerweise anhand der Aufzeichnungen des untersuchten Ausführers oder Herstellers berechnet werden sollten.
TildeMODEL v2018
For this reason, we recommend that the supplier take out special liability insurance with a sufficient amount of coverage for installation and removal costs, as well as recall costs.
Wir empfehlen daher dem Lieferanten eine spezielle Haftpflichtversicherung mit einer entsprechend ausreichenden Deckungssumme für Ein- und Ausbaukosten sowie Rückrufkosten abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
The supplier shall be liable for assembly and disassembly costs as well as product recall costs, even if only a part of the item delivered is deficient.
Der Lieferant haftet für Ein- und Ausbaukosten sowie Rückrufkosten, auch wenn lediglich ein Teil des ausgelieferten Produkts mangelhaft ist.
ParaCrawl v7.1
Even worse, if the product reaches end-consumers there are high recall costs harming brand reputation.
Und schlimmer noch, wenn das Produkt zum Endverbraucher gelangt, sind teure und rufschädigende Rückrufaktionen unumgänglich.
ParaCrawl v7.1
By the way: The users of a Handy Flatrate profit from savings call still more, because for them the recall costs are void.
Übrigens: Die Nutzer einer Handy-Flatrate profitieren von Sparruf noch mehr, weil für sie die Rückrufkosten entfallen.
ParaCrawl v7.1
OPTEL’s solutions protect your profitability by reducing recall costs and minimizing lost sales.
Die Lösungen von OPTEL schützen Ihre Rentabilität, indem sie die Rückrufkosten reduzieren und entgangene Umsätze minimieren.
CCAligned v1
The costs to be reimbursed by the supplier include installation and removal costs, recall costs, costs of production downtime (including shutting down the conveyor belt).
Zu den vom Lieferanten zu ersetzenden Kosten gehören auch Ein- und Ausbaukosten, Rückrufkosten, Kosten einer Fertigungsunterbrechung (einschließlich Bandstillstand).
ParaCrawl v7.1
Bentele: Contaminated products insurance provides cover for recall costs, loss of gross profits and rehabilitation costs following either accidental or malicious contamination (whether actual or threatened), governmental recall and adverse publicity implying a product were contaminated when in reality is wasn't.Â
Bentele: Der Versicherungsschutz bei kontaminierten Produkten deckt die Kosten eines Rückrufs, einen Gewinnrückgang sowie Kosten für Wiederherstellungsmaßnahmen. Diese können sich entweder aus einer unbeabsichtigten oder böswilligen Kontamination ergeben (gleich ob tatsächlich erfolgt oder nur angedroht), aus einem staatlich angeordneten Rückruf, oder durch eine falsche, öffentliche Darstellung über angeblich verunreinigte Produkte.
ParaCrawl v7.1
Recalling costs 20 pieces of gold per unit.
Einberufen kostet immer 20 Goldstücke pro Einheit.
ParaCrawl v7.1
According to the reproach, manufacturers often forego safety tests and recalls because of cost concerns.
Aus Kostengründen, so der Vorwurf, verzichten die Hersteller häufig auf Sicherheitstests und Rückrufaktionen.
ParaCrawl v7.1
As far as the cost of production is concerned, it is recalled that costs had to be adjusted due to unreliable input prices (HRB) (see recitals (41) to (49)).
In Bezug auf die Produktionskosten sei daran erinnert, dass die Kosten wegen unzuverlässiger Angaben über die Preise der Vorleistungen (HRB) berichtigt werden mussten (vgl. Randnummern (41) bis (49)).
DGT v2019
It is recalled that restructuring costs have to be limited to the minimum necessary for the restoration of viability.
In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass die Umstrukturierungskosten auf das zur Wiederherstellung der Rentabilität erforderliche Minimum beschränkt werden müssen.
DGT v2019
It is recalled that the cost impact analysis was based on data provided by the cooperating car manufacturers.
Es wird daran erinnert, dass die Analyse der Kostenauswirkungen auf Daten beruhte, die von den mitarbeitenden Fahrzeugherstellern zur Verfügung gestellt wurden.
DGT v2019
It is recalled that costs and prices of PET are subject to considerable fluctuations in relatively short periods of time.
Es sei daran erinnert, dass die Kosten und Preise für PET in verhältnismäßig kurzen Zeitspannen erheblichen Schwankungen unterliegen.
DGT v2019
In this regard, it has to be recalled that certain cost elements in Russia were not reasonably reflected in the cost of production of the Russian producers and that these cost elements had to be adjusted in significant amounts as explained in recital 54.
In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass bestimmte Kostenfaktoren in Russland in den Produktionskosten der russischen Hersteller nicht angemessen widergespiegelt waren und dass diese Kostenfaktoren, wie unter Randnummer 54 dargelegt, erheblich berichtigt werden mussten.
DGT v2019
This reduces the number of recalls and related costs and increases customer satisfaction.
Dadurch kann die Anzahl an Rückrufen gesenkt werden, was sich in geringeren Kosten und einer höheren Kundenzufriedenheit niederschlägt.
ParaCrawl v7.1
Recall, that earlier cost view "cinemas" in this statement was 500 rubles per year view.
Rückrufaktion, dass frühere Kostensicht "Kinos" in dieser Erklärung war 500 Rubel pro Jahr anzeigen.
CCAligned v1
These are direct losses, the indirect losses are not counted, for example the cost of additional manpower, the cost of errors and recalls and other costs caused by downtime.
Hierzu gehören z. B. die Kosten für zusätzliche Arbeitskräfte, durch Fehler und Rückholaktionen entstandene Kosten und alle anderen Kosten, die bei einem Ausfall entstehen.
ParaCrawl v7.1
All costs necessarily incurred for remediation, replacement or repair such as labour, material, assembling and dismantling, disposal, transport costs / essential recalls / litigation costs etc.) shall be borne by the Supplier.
Sämtliche zur Nacherfüllung, Ersatzlieferung oder Reparatur erforderlichen Kosten für Personal- und Materialaufwand, Ein- und Ausbau, Entsorgung, Transport, erhöhter, über den üblichen Rahmen hinausgehender Prüfaufwand bei der Wareneingangskontrolle, Rückruf und Rechtsverfolgung etc. trägt der Lieferant.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at cost at no cost cost on recall
cost about recalling that recall costs cost
costs from as i recall