Übersetzung für "Rebel leader" in Deutsch
He's
quite
charming.
More
like
a
banker
than
a
rebel
leader.
Er
wirkt
eher
wie
ein
Bankier
als
ein
Rebellenführer.
OpenSubtitles v2018
Very
likely
he
acted
as
a
close
adviser
to
the
rebel
leader.
Er
galt
als
ein
enger
Vertrauter
des
Rebellenführers.
WikiMatrix v1
But
even
that
was
evidently
not
enough
for
the
rebel
leader
Sankoh.
Aber
selbst
das
war
Rebellenführer
Sankoh
anscheinend
noch
nicht
genug.
Europarl v8
The
rebel
leader
Reinado
was
killed
in
the
would-be
assassination.
Rebellenführer
Reinado
wurde
bei
dem
Attentatsversuch
getötet.
ParaCrawl v7.1
The
demons
were
fighting
alongside
the
rebel
leader
Savimbi's
armed
rebellion.
Dämonen
kämpften
neben
der
bewaffneten
Rebellion
des
Rebellenführers
Savimbi.
ParaCrawl v7.1
The
rebel
leader
fears
that
Darak
will
be
found
guilty
and
executed.
Der
Rebellenführer
fürchtet,
dass
Darak
schuldig
gesprochen
und
hingerichtet
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
According
to
His
Majesty's
edict
Officer
Gua-erjia
Musen
colluded
with
rebel
leader
Wolf
Laut
Erlass
seiner
Kaiserlichen
Hoheit...
hat
sich
Offizierin
Gua-erjia
Musen
mit
dem
Rebellenführer
Wolf
verbündet.
OpenSubtitles v2018
The
Rebel
leader,
who
is
Michel
Djotodia,
became
the
president
till
his
resignation
on
January
2014.
Dennoch
wurde
der
Rebellenführer
Michel
Djotodia,
bis
zu
seinem
Rücktritt
2014,
Präsident
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
But
in
1644,
a
Han
Chinese
rebel
leader
named
Li
Zicheng
overthrew
the
Ming
dynasty
and
took
over
Beijing.
Doch
im
Jahr
1644
stürzte
ein
Han-chinesischer
Rebellenführer
namens
Li
Zicheng
die
Ming-Dynastie
und
übernahm
Peking.
ParaCrawl v7.1
The
rebel
leader
confesses
that
he
is
tired
of
fighting
and
running
all
the
time.
Der
Rebellenführer
beichtet,
dass
er
es
müde
ist,
ständig
zu
kämpfen
und
zu
fliehen.
ParaCrawl v7.1
We
decided
to
send
invisible
soldiers
to
continue
to
help
the
rebel
leader.
Wir
beschlossen,
unsichtbare
Soldaten
zu
schicken,
um
dem
Rebellenführer
weiterhin
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
Did
we
not
hear
the
rebel
leader
Kabila
say
that
the
new
Berlin
conference
should
be
convened?
Haben
wir
nicht
gehört,
wie
der
Rebellenführer
Kabila
verlangte,
die
neue
Konferenz
in
Berlin
müsse
einberufen
werden?
Europarl v8
Any
rebel
leader
can
come
along
and
say:
'I
will
give
you
a
hundred
dollars,
come
with
me,
let
us
go
and
plunder,
let
us
go
and
loot,
let
us
go
and
fight',
and
they
of
course
fall
prey
to
that.
Jeder
Rebellenführer
kann
daherkommen
und
sagen:
'Ich
gebe
dir
hundert
Dollar,
wenn
du
mitkommst,
komm,
lass
uns
plündern,
lass
uns
Beute
machen,
lass
uns
kämpfen',
und
natürlich
fallen
sie
darauf
herein.
Europarl v8
The
strategy
of
Khartoum
to
negotiate
individually
with
each
rebel
leader
to
buy
their
support
will
not
create
a
cohesive
and
lasting
peace.
Die
Strategie
von
Khartum,
mit
jedem
Rebellenführer
einzeln
zu
verhandeln,
um
dessen
Unterstützung
zu
erkaufen,
wird
nicht
zu
einem
umfassenden
und
stabilen
Frieden
führen.
Europarl v8
The
release
of
the
hostages
on
13
July,
the
arrest
of
the
rebel
leader
and
his
main
associates
on
26
July
and
the
efforts
of
the
Government
to
reinstate
law
and
order
give
some
cause
for
satisfaction.
Die
Freilassung
der
Geiseln
am
13.
Juli,
die
Festnahme
des
Rebellenführers
und
seiner
wichtigsten
Verbündeten
am
26.
Juli
sowie
die
Bemühungen
der
Regierung
um
die
Wiederherstellung
der
öffentlichen
Sicherheit
und
Ordnung
stimmen
zumindest
etwas
zuversichtlich.
Europarl v8