Übersetzung für "Reasonableness check" in Deutsch
The
further
steps
are
then
used
for
a
plausibility
reasonableness
check
of
the
intrusion
detection.
Die
weiteren
Schritte
dienen
dann
einer
Plausibilitätsüberprüfung
der
Innenraumüberwachung.
EuroPat v2
The
user
is
warned
by
the
reasonableness
check
on
the
data
acquisition
and
control
on
the
incorrect
entries.
Der
Anwender
wird
durch
die
Plausibilitätsprüfung
bei
der
Datenerfassung
und
Kontrolle
vor
Falscheingaben
gewarnt.
ParaCrawl v7.1
The
check
consists
of
a
parity
check
for
the
two
decimal
groups
of
three
decimals
each,
a
reasonableness
check
for
the
individual
decimals
and
a
check
to
see
that
the
first
and
the
thirtieth
bits
are
in
the
L
state.
Die
Prüfung
besteht
aus
Parity-Prüfung
für
die
beiden
Dezimal
gruppen
von
je
drei
Dezimalen,
einer
Plausibilitätsprüfung
der
einzelnen
Dezimalen
und
einer
Prüfung,
ob
das
erste
und
dreißigste
Bit
sich
im
L-Zu-stand
befinden.
EUbookshop v2
During
the
further
plausibility
reasonableness
check,
it
is
examined
whether
the
front
distance
and
rear
distance
52
are
changing
inversely,
that
is
to
say,
whether,
for
example,
front
distance
46
is
becoming
smaller,
while
on
the
other
hand,
rear
distance
52
is
increasing.
Bei
der
weiteren
Plausibilitätsüberprüfung
wird
überprüft,
ob
sich
der
Vorderabstand
und
der
Hinterabstand
52
gegensinnig
ändern,
d.
h.
ob
beispielsweise
der
Vorderabstand
46
kleiner
wird,
während
hingegen
der
Hinterabstand
52
zunimmt.
EuroPat v2
There
is
the
risk,
for
example,
that
because
of
the
throttle
valve
6
being
wide
open
in
the
HCCI
operating
mode
an
unintended
acceleration
of
the
vehicle
will
occur
if,
for
example,
in
the
HCCI
operating
mode,
as
detected
by
a
reasonableness
check,
the
exhaust
gas
recirculation
rate
or
the
injected
fuel
quantity
is
not
reasonable
and
the
ignition
continues
to
be
operated.
So
besteht
beispielsweise
die
Gefahr,
dass
es
aufgrund
des
im
HCCI-Betrieb
weit
geöffneten
Drosselventils
6
zu
einer
ungewollten
Beschleunigung
des
Fahrzeuges
kommt,
wenn
z.B.
im
HCCI-Betriebsmodus,
wie
durch
eine
Plausibilitätsprüfung
festgestellt,
die
Abgasrückführrate
oder
die
eingespritzte
Kraftstoffmenge
nicht
plausibel
ist
und
die
Zündung
weiterbetrieben
wird.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
run
a
reasonableness
check
with
regard
to
the
generated
temperature
curve
or
to
the
recorded
temperature
level
at
the
temperature
sensor
S
by
recording
of
the
time
curve
of
the
supplied
electrical
energy.
So
kann
über
Erfassen
des
zeitlichen
Verlaufs
der
zugeführten
elektrischen
Energie
eine
Plausibilitätsprüfung
hinsichtlich
des
erzeugten
Temperaturverlaufs
oder
der
erfassten
Temperaturhöhe
am
Temperatursensor
S
erfolgen.
EuroPat v2
They
learned
that
the
valuation
specialists
they
spoke
to
use
P×Q
as
a
reasonableness
check,
and
not
the
primary
or
sole
measurement,
when
it
is
listed.
Er
erfuhr,
dass
die
Bewertungsspezialisten,
mit
denen
er
sprach,
P×Q
als
Plausibilitätsprüfung
verwenden
und
nicht
die
primäre
oder
die
einzige
Bewertung
ist,
wenn
die
Unternehmen
börsennotiert
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
that
reason
that
new
checks
cannot
be
introduced
without
adequate
democratic
scrutiny.
Deshalb
können
die
neuen
Kontrollen
nicht
ohne
eine
angemessene
demokratische
Kontrolle
eingeführt
werden.
Europarl v8
There
is
no
rhyme
or
reason
to
the
checks
carried
out
by
Russian
inspectors.
Die
Kontrollen
durch
die
russischen
Inspektoren
erfolgen
ohne
jeden
Sinn
und
Verstand.
Europarl v8
The
existence
of
the
single
European
market
means
that
there
should
be
no
reason
for
checks
at
internal
physical
borders.
Angesichts
des
europäischen
Binnenmarktes
sind
Kontrollen
an
den
Binnengrenzen
kaum
gerechtfertigt.
TildeMODEL v2018
DANA:
Well,
all
the
more
reason
to
check
it
out.
Dann
sollten
wir
er
es
erst
recht
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
Anyways,
there's
no
reason
not
to
check
things
out.
Es
gibt
keinen
Grund,
die
Dinge
nicht
zu
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
For
these
reasons
a
periodic
check
of
the
container
is
sensible
and
advisable.
Aus
diesen
Gründen
ist
eine
regelmäßige
Prüfung
der
Behälter
sinnvoll
und
ratsam.
CCAligned v1
Theft
of
a
gadget
is
the
most
frequent
reason
of
check
of
IMEI.
Der
häufigste
Grund
der
Prüfung
IMEI
ist
der
Diebstahl
gadscheta.
ParaCrawl v7.1