Übersetzung für "Rearwards" in Deutsch
Such
that
the
lamps
meet
the
requirements
for
visibility
forwards
and
rearwards
Derart,
dass
die
Leuchten
die
Sichtbarkeitsbedingungen
nach
vorn
und
nach
hinten
erfüllen.
DGT v2019
Such
that
the
lamps
meet
the
requirements
for
visibility
forwards
and
rearwards.
Derart,
dass
die
Leuchten
die
Sichtbarkeitsbedingungen
nach
vorn
und
nach
hinten
erfüllen.
DGT v2019
This
slope
difference
relative
to
the
horizontal
decreases
again
rearwards.
Dieser
Neigungsunterschied
gegenüber
der
Horizontalen
nimmt
nach
hinten
hin
wieder
ab.
EuroPat v2
When
the
backrest
is
restored
forwards,
the
seat
part
is
displaced
rearwards.
Bei
der
Rückstellung
der
Rückenlehne
nach
vorn
verschiebt
sich
das
Sitzteil
nach
hinten.
EuroPat v2
A
small
portion
exits
rearwards
towards
the
outer
wall
layer.
Ein
geringer
Teil
tritt
nach
rückwärts
in
Richtung
Außenwandschicht
aus.
EuroPat v2
The
impacting
blast
medium
is
deflected
rearwards
at
the
face.
Das
auftreffende
Stahlmittel
wird
an
der
Stirnseite
nach
hinten
reflektiert.
EuroPat v2
The
defective
cigarette
is
consequently
conveyed
rearwards
counter
to
the
pushing-out
direction
of
the
intact
cigarettes.
Die
Fehlzigarette
wird
dadurch
entgegen
der
Ausschubrichtung
der
intakten
Zigaretten
nach
rückwärts
gefördert.
EuroPat v2
The
bone
cylinder
can
then
without
difficulty
be
knocked
rearwards
out
of
the
hollow
removal
cylinder.
Der
Knochenzylinder
kann
dann
aus
dem
Entnahme-Hohlzylinder
ohne
Schwierigkeiten
nach
hinten
ausgeschlagen
werden.
EuroPat v2
The
second
intermediate
lever
18
points
rearwards
and
to
the
inside
from
the
joint
19
.
Der
zweite
Zwischenhebel
18
weist
von
dem
Gelenk
19
nach
hinten
und
innen.
EuroPat v2
These
guiding
elements
can
also
taper
rearwards
in
the
vertical
wedge
shape.
Auch
diese
Führungselemente
können
sich
nach
hinten
in
stehender
Keilform
verjüngen.
EuroPat v2
The
right
wheel
is
pulled
forwards
and
the
left
wheel
rearwards.
Das
rechte
Rad
wird
nach
vorne
gezogen
und
das
linke
Rad
nach
hinten.
EuroPat v2
It
has
the
effect
that
the
load
wants
to
slide
rearwards.
Sie
bewirkt,
dass
die
Ladung
nach
hinten
rutschen
will.
ParaCrawl v7.1
The
crank
rotates
rearwards,
the
bicycle
rolls
and
topples
over.
Die
Kurbel
dreht
rückwärts,
das
Fahrrad
rollt
und
fällt
um.
ParaCrawl v7.1
The
lower
leg
can
be
rotated
rearwards
120o
from
the
straight
position.
Ausgehend
von
der
gestreckten
Stellung,
kann
der
Unterschenkel
um
120o
nach
hinten
gedreht
werden.
DGT v2019