Übersetzung für "Rearing period" in Deutsch
The
recordings
of
the
nest
camera
can
be
viewed
online
during
the
rearing
period.
Die
Aufzeichnungen
der
Nestkamera
sind
während
der
Aufzuchtzeit
online
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
recommended
to
clean
and
disinfect
bird
houses
where
the
vaccine
was
applied
after
completion
of
the
finishing
or
rearing
period.
Es
wird
daher
empfohlen,
die
Stallanlagen,
in
denen
der
Impfstoff
zur
Anwendung
kam,
nach
der
Ausstallung
zu
säubern
und
zu
desinfizieren.
ELRC_2682 v1
Therefore,
it
is
recommended
to
clean
and
disinfect
bird
houses
where
the
vaccine
was
administered
after
completion
of
the
finishing
or
rearing
period.
Deshalb
wird
empfohlen,
die
Stallanlagen,
in
denen
der
Impfstoff
zur
Anwendung
kam,
nach
dem
Abschluss
der
Mast
oder
der
Aufzuchtperiode
zu
säubern
und
zu
desinfizieren.
ELRC_2682 v1
It
may
also
be
present
in
faeces
for
up
to
five
weeks
post
vaccination
in
chickens
or
seven
days
post
vaccination
in
turkeys,
and
remain
present
in
the
environment
until
the
end
of
the
finishing
(time
to
slaughter)
or
rearing
period
for
chickens
or
for
seven
days
for
turkeys.
Er
kann
zudem
bei
Hühnern
bis
zu
fünf
Wochen
und
bei
Puten
bis
zu
sieben
Tage
nach
der
Impfung
im
Kot
und
bei
Hühnern
bis
zum
Ende
der
Mast
(Schlachtzeit)
oder
der
Aufzuchtperiode
und
bei
Puten
bis
zu
sieben
Tage
in
der
Umgebung
vorhanden
sein.
ELRC_2682 v1
This
age
limitation
allows
the
necessary
movement
of
young
calves
to
other
holdings
for
further
rearing
during
a
period
after
birth
when
they
cannot
be
effectively
immunised.
Diese
Altersbeschränkung
ermöglicht
die
erforderliche
Verbringung
junger
Kälber
zur
weiteren
Haltung
in
andere
Betriebe
während
eines
Zeitraums
nach
der
Geburt,
in
dem
sie
nicht
wirksam
immunisiert
werden
können.
DGT v2019
That
age
limitation
would
allow
the
necessary
movement
of
young
calves
to
other
holdings
for
further
rearing
during
a
period
after
birth
when
they
cannot
be
effectively
immunised.
Diese
Altersbeschränkung
würde
die
erforderliche
Verbringung
junger
Kälber
zur
weiteren
Haltung
in
andere
Betriebe
während
eines
Zeitraums
nach
der
Geburt
ermöglichen,
in
dem
sie
nicht
wirksam
immunisiert
werden
können.
DGT v2019
The
active
substance
concentrations
of
the
coccidiocidal
agents
are
based
on
the
feed
or
drinking
water
preparations
ad
lib,
i.e.
for
free
feed
or
drinking
water
consumption
during
a
normal
practical
fattening
or
rearing
period.
Die
Wirkstoffkonzentrationen
der
coccidioziden
Mittel
sind
auf
Futter-
oder
Trinkwasserzubereitungen
ad
libitum
bezogen,
d.h.
zur
freien
Futter-
oder
Trinkwasseraufnahme
während
einer
praxisüblichen
Mast-
oder
Aufzuchtperiode.
EuroPat v2
It
often
happens
that
one
raises
a
young
swift
and
is
unaware
that
he
has
fallen
out
of
the
nest
as
a
chick
and
has
damaged
a
wing
or
shoulder
ligament,
and
that
this
defect
was
not
noticed
during
the
whole
rearing
period.
Immer
wieder
kommt
es
vor,
dass
man
nichtsahnend
einen
jungen
Mauersegler
aufzieht,
der
als
Küken
beim
Absturz
aus
dem
Nest
eine
Verletzung
des
Flügels
oder
Schultergürtels
erlitten
hat,
und
diesen
Defekt
während
der
ganzen
Aufzuchtzeit
nicht
bemerkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
municipality
of
Canaanite
(a
quarter
of
the
distribution
of
the
species)
(Freire
1994),
It
was
captured
during
the
rearing
period
1991-1992
for
domestic
trade
and
(especially)
international
with
356
birds.
In
der
Gemeinde
kanaanäischen
(ein
Viertel
der
Verteilung
der
Arten)
(Freire
1994),
Es
wurde
während
der
Aufzuchtperiode
erfasst
1991-1992
für
Binnenhandel
und
(vor
allem)
international
mit
356
Vögel.
ParaCrawl v7.1
As
I
knew
that
no
breeder
had
succeeded
yet
in
photographing
the
incubation
and
rearing
period,
I
went
to
work
with
the
greatest
care.
Da
ich
wusste,
dass
es
noch
keinem
Züchter
bisher
gelungen
war,
die
Brut
und
Aufzuchtzeit
fotographisch
festzuhalten,
ging
ich
mal
mit
äusserster
Sorgfalt
zu
Werke.
ParaCrawl v7.1