Übersetzung für "Rear muffler" in Deutsch

This includes front bumper, side skirts, rear skirt and 4-pipe rear muffler.
Dazu zählen Spoilerstoßstange, Seitenschweller, Heckschürze und 4-Rohr Endschalldämpfer.
ParaCrawl v7.1
What would a Jaguar be without high value sport rear muffler?
Was wäre ein Jaguar ohne hochwertige Sport-Endschalldämpfer?
ParaCrawl v7.1
However, a larger rear muffler is not desirable, for two reasons.
Ein größerer Endschalldämpfer ist jedoch aus zwei Gründen nicht erwünscht.
EuroPat v2
In the example shown here, the throttle arrangement 6 is arranged in the rear muffler 5 .
Im gezeigten Beispiel ist die Drosselanordnung 6 im Nachschalldämpfer 5 angeordnet.
EuroPat v2
For M40i models, only the rear muffler can be mounted alone.
Bei M40i-Modellen kann nur der Endschalldämpfer alleine montiert werden.
ParaCrawl v7.1
What would a Jaguar be without a high quality sport rear muffler?
Was wäre ein Jaguar ohne hochwertige Sport-Endschalldämpfer?
ParaCrawl v7.1
Drop the rear muffler from the rear hanger and place it on a support.
Lassen Sie den Endschalldämpfer von der hinteren Aufhängung fallen und legen Sie ihn auf eine Stütze.
ParaCrawl v7.1
The displacement body 68 may at the same time be constructed as a component of the exhaust installation, for example, as rear-muffler, or may be constructed as component of a luggage space in which it may form a trough-shaped recess.
Der Verdrängungskörper 68 kann gleichzeitig als Bestandteil der Auspuffanlage, beispielsweise als Nachschalldämpfer, oder als Bestandteil eines Kofferraumes ausgebildet sein, in dem er eine muldenförmige Vertiefung bilden kann.
EuroPat v2
Within this part of the air foil 80, a forward muffler or silencing chamber 82, a middle muffler or silencing chamber 83 and a rear muffler or silencing chamber 84 are arranged which extend each transversely to the in-flow direction approximately over the entire length of the air foil 80, occupy the entire height of the center part 81 of the air foil 80 and adjoin one another.
In diesem Teil des Luftleitflügels 80 sind eine vordere Dämpferkammer 82, eine mittlere Dämpferkammer 83 und eine hintere Dämpferkammer 84 angeordnet, die sich jeweils quer zur Anströmrichtung annähernd über die gesamte Länge des Luftleitflügels 80 erstrecken, die gesamte Höhe des mittleren Teils 81 des Luftleitflügels 80 einnehmen und aneinander angrenz en.
EuroPat v2
At least one pipe, especially an inlet pipe, is arranged laterally in a transversely mounted exhaust muffler, especially in a transversely mounted rear muffler, so that it extends through the jacket and into the interior of the exhaust muffler.
Bei einem querliegenden Schalldämpfer, insbesondere bei einem querliegenden Nachschalldämpfer, ist zumindest ein Rohr, insbesondere ein Einlassrohr, seitlich angeordnet, sodass es sich durch den Mantel hindurch in das Innere des Schalldämpfers hinein erstreckt.
EuroPat v2
Another advantage in the filter apparatus of the invention lies in its improvement in sound damping when such a filter apparatus is arranged downstream of the terminal or rear muffler of a motor vehicle.
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Filtervorrichtung besteht in ihrer Verbesserung der Schalldämpfung, wenn eine derartige Filtervorrichtung hinter dem Endschalldämpfer eines Kraftfahrzeuges angeordnet ist.
EuroPat v2
After the under-floor muffler had to give way to a side-mounted rear muffler, the bow spoiler was reworked to fit perfectly to the new exhaust system and to create more ground clearance.
Nachdem der Unterflur-Schalldämpfer einem seitlich montierten Endschalldämpfer weichen musste, wurde der Bugspoiler überarbeitet, um ideal zur neuen Auspuffsystem zu passen und mehr Bodenfreiheit zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
The prominent front grill, the door strips, the rear wing set with the pronounced rear muffler and the rear wing give the vehicle optical traction and underline its harmonic design.
Der markante Frontgrill, die Türaufsatzleisten, das Heckschürzenset mit dem markanten Endschalldämpfer und der Heckflügel verleihen dem Fahrzeug optisch Bodenhaftung und unterstreichen seine harmonische Linienführung.
ParaCrawl v7.1
The sound is pleasantly dull in the lower speed range and is only sonorously sawing in the middle to upper range without being annoying (the rear muffler can also be easily re-insulated if necessary).
Der Sound ist im unteren Drehzahlbereich angenehm dumpf und wird erst im mittleren bis oberen Bereich zweitakttypisch sonor sägend ohne nervend zu sein (der Endschalldämpfer ist bei Bedarf zudem auch problemlos nachdämmbar).
ParaCrawl v7.1
Exhaust muffler 1 is preferably a rear muffler, which is the exhaust muffler through which the exhaust gas flows last within the exhaust system in respect to the direction of flow of the exhaust gas before the exhaust gas reaches the respective tail pipe of the exhaust system, which tail pipe has the opening of the exhaust system to the environment.
Vorzugsweise handelt es sich beim Schalldämpfer 1 um einen Nachschalldämpfer, also um den Schalldämpfer, der innerhalb der Abgasanlage bzgl. der Abgasströmungsrichtung de r zuletzt durchströmte Schalldämpfer ist, bevor das Abgas zum jeweiligen Endrohr der Abgasanlage gelangt, das die Mündung der Abgasanlage zur Umgebung besitzt.
EuroPat v2
The thermal operating range may range, e.g., from ?40° C. to +500° C. during the use of the vehicle if the exhaust muffler is a rear muffler.
Der thermische Betriebsbereich kann bei einer Fahrzeuganwendung bspw. von -40°C bis +500°C reichen, sofern es sich um einen Nachschalldämpfer handelt.
EuroPat v2
In the example shown here, the muffler 1 is situated relatively close to the tailpipe 29, so this is a so-called rear muffler.
Im gezeigten Beispiel befindet sich der Schalldämpfer 1 relativ nahe am Endrohr 29, so dass es sich hierbei um einen so genannten Nachschalldämpfer handelt.
EuroPat v2
This design is also arrived at by extending the exhaust pipe along the rear swingarm, before it opens into the rear muffler.
Dies ergibt sich konstruktiv auch durch die Erstreckung des Abgasrohres entlang der Hinterradschwinge, bevor dieses in den Endschalldämpfer mündet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

rear rear up to the rear rears
reared from the rear rear muffler muffler
at rear on the rear