Übersetzung für "The muffler" in Deutsch
The
same
way
he
walked
into
Carlos'
store
to
exchange
the
muffler.
Genauso
als
er
in
Carlos
Laden
ging,
um
den
Auspuff
umzutauschen.
OpenSubtitles v2018
I
found
the
muffler
I
want.
Ich
habe
den
Auspuff
gefunden,
den
ich
will.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
if
it
is
accidentally
installed
incorrectly
in
the
muffler
the
paper
prevents
the
sound
absorption.
Außerdem
verhindert
bei
versehentlich
falschem
Einbau
im
Schalldämpfer
das
Papier
die
Schallabsorption.
EuroPat v2
The
muffler
according
to
the
invention
preserves
the
advantages
of
known
mufflers
as
regards
absorption.
Der
erfindungsgemässe
Schalldämpfer
hält
die
Vorteile
der
bekannten
Schalldämpfer
hinsichtlich
Absorption
bei.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
muffler,
absorption
takes
place
immediately
downstream
of
the
pressure-wave
supercharger.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
Schalldämpfers
geschieht
die
Absorption
unmittelbar
stromabwärts
des
Druckwellenladers.
EuroPat v2
The
external
shape
of
the
elongate
absorption
muffler
3
is
not
necessarily
round.
Die
äussere
Form
des
langgestreckten
Absorptionsschalldämpfers
3
ist
dabei
nicht
notwendigerweise
rund.
EuroPat v2
Depending
on
the
conditions
of
space,
the
absorption
muffler
3
can
also
assume
an
oval
flattened
shape.
Je
nach
Platzverhältnissen
kann
der
Absorptionsschalldämpfer
3
auch
eine
ovale
abgeflachte
Form
einnehmen.
EuroPat v2
The
outlet
of
the
muffler
19
is
made
funnel-shaped
at
18
for
known
reasons.
Der
Austritt
des
Schalldämpfers
19
ist
aus
bekannten
Ueberlegungen
trichterförmig
18
ausgelegt.
EuroPat v2
The
inner
zone
of
the
housing
of
the
gas
turbine
muffler
is
subdivided
into
diffusor
channels
by
individual
deflector
elements.
Der
Innenraum
des
Gehäuses
des
Gasturbinenschalldämpfers
ist
durch
einzelne
Kulissenelemente
in
Diffusorkanäle
unterteilt.
EuroPat v2
The
housing
serves
as
a
pressure-tight
outer
jacket
for
the
muffler.
Das
Gehäuse
dient
als
druckfester
Außenmantel
des
Schalldämpfers.
EuroPat v2
The
muffler
is
nevertheless
relatively
small
in
size.
Der
Schalldämpfer
ist
gleichwohl
relativ
klein
in
der
Größe.
EuroPat v2
The
compressed
air
muffler
3
has
an
outlet
duct
22
extending
through
it
in
the
longitudinal
direction
linearly.
Der
Druckluft-Schalldämpfer
3
ist
in
Längsrichtung
von
einem
Ausströmkanal
22
linear
durchzogen.
EuroPat v2
A
suspension
8
permits
the
mounting
of
the
muffler
housing
2
on
the
chassis
of
a
motor
vehicle.
Eine
Aufhängung
8
ermöglicht
die
Montage
des
Schalldämpfergehäuses
2
am
Chassis
eines
Kraftfahrzeuges.
EuroPat v2
The
discharge
pipe
18
is
mounted
to
the
end
muffler
housing
2
in
the
following
manner:
Das
Auslassrohr
18
wird
auf
folgende
Weise
am
Endschalldämpfergehäuse
2
montiert:
EuroPat v2
Preferably,
at
least
some
of
the
muffler
elements
have
reinforcing
elements.
Bevorzugt
weist
mindestens
ein
Teil
der
Schalldämpferelemente
Versteifungselemente
auf.
EuroPat v2
The
exhaust
gases
of
one
cylinder
bank
flow
through
the
main
muffler
adjacent
to
the
other
cylinder
bank.
Die
Abgase
der
einen
Zylinderreihe
durchströmen
den
der
anderen
Zylinderreihe
benachbarten
Hauptschalldämpfer.
EuroPat v2
The
inventive
muffler
consists
of
only
a
few
components.
Der
erfindungsgemäße
Schalldämpfer
besteht
aus
nur
wenigen
Bauteilen.
EuroPat v2
The
outlet
opening
2
preferably
is
provided
on
the
upper
side
of
the
muffler
housing.
Die
Austrittsöffnung
2
ist
bevorzugt
in
der
Oberseite
des
Schalldämpfergehäuses
vorgesehen.
EuroPat v2
This
shall
make
it
possible,
in
particular,
to
position
the
active
exhaust
muffler
close
to
the
engine.
Hierdurch
soll
insbesondere
die
Möglichkeit
einer
motornahen
Positionierung
des
aktiven
Schalldämpfers
eröffnet
werden.
EuroPat v2
The
exhaust
muffler
12
may
also
be
attached
to
an
engine
block
33
of
the
internal
combustion
engine
2
.
Ebenso
kann
Schalldämpfer
12
an
einen
Motorblock
33
der
Brennkraftmaschine
2
angebaut
sein.
EuroPat v2
The
filter
apparatus
10
is
connected
to
the
terminal
muffler
of
a
vehicle.
Die
Filtervorrichtung
10
ist
an
den
Endschalldämpfer
eines
Fahrzeugs
angeschlossen.
EuroPat v2
The
Conico
muffler
is
the
perfect
intersection
between
the
sports
and
the
vintage
range.
Der
Schalldämpfer
Conico
ist
der
perfekte
Schnittpunkt
zwischen
den
Bereichen
Sport
und
Vintage
.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
decorated
the
exhaust
muffler
system
to
increase
beauty.
Es
kann
verziert
werden
dem
Auspuffschalldämpfersystem,
zum
von
Schönheit
zu
erhöhen.
CCAligned v1