Übersetzung für "Rear cover" in Deutsch
The
rear
cover
is
preferably
provided
with
the
hinge
axis.
Vorzugsweise
ist
die
Abdeckung
mit
der
Schwenkachse
ausgerüstet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
front
cover
can
be
used
as
a
wind
deflector
for
the
opened
rear
cover
part.
Hierdurch
kann
der
vordere
Deckel
als
Windabweiser
für
das
geöffnete
hintere
Deckelteil
dienen.
EuroPat v2
This
front
sheet
can
also
have
a
reduced
rigidity
compared
with
the
rear
cover.
Dieses
Vorderblatt
kann
auch
eine
geringere
Steife
aufweisen
als
der
hintere
Deckel.
EuroPat v2
The
rear
cover
plates
26a
are
in
contact
with
a
sealing
strip
31.
An
einem
Dichtungsprofil
31
liegen
die
hinteren
Abdeckplatten
26a
an.
EuroPat v2
The
end
cover
is
a
rear
cover
installed
behind
the
motor
housing.
Die
Endabdeckung
ist
eine
hintere
Abdeckung,
die
hinter
dem
Motorgehäuse
installiert
ist.
CCAligned v1
The
rear
cover
can
remain
closed
for
probes
or
heaters.
Hinterer
Deckel,
kann
für
Sonden
oder
Heizer
geschlossen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
A
fixing
lug
65
on
rear
cover
66
may
serve
for
docking.
Eine
Fixierungsöse
65
am
hinteren
Deckel
66
kann
dem
Andocken
dienen.
EuroPat v2
A
disk-shaped
air
distributing
means
61
is
arranged
next
to
the
rear
rotor
cover
31
.
Neben
dem
hinteren
Rotordeckel
31
ist
eine
scheibenförmige
Luftverteileinrichtung
61
angeordnet.
EuroPat v2
Said
gaps
are
arranged
between
the
rear
rotor
cover
31
and
the
motor
cylinder
2
.
Diese
sind
zwischen
dem
hinteren
Rotordeckel
31
und
dem
Motorzylinder
2
angeordnet.
EuroPat v2
This
rear
skirt
can
be
slidably
secured
to
the
rear
cover.
Diese
kann
schiebbeweglich
an
der
hinteren
Abdeckung
gelagert
sein.
EuroPat v2
In
the
front
position
of
the
rear
cover
7
(see
FIG.
In
der
vorderen
Stellung
des
hinteren
Deckels
7
(siehe
Fig.
EuroPat v2
Ventilator
positions
by
means
of
raising
of
the
rear
cover
edges
cannot
be
implemented
there.
Lüfterpositionen
mittels
einer
Ausstellung
der
Deckelhinterkanten
sind
dort
nicht
realisierbar.
EuroPat v2
The
open
configurations
there
also
comprise
ventilator
positions
with
raised
rear
cover
edges.
Die
Öffnungsvarianten
umfassen
dort
auch
Lüfterpositionen
mit
ausgestellten
Deckelhinterkanten.
EuroPat v2