Übersetzung für "Realized gain" in Deutsch

The gain section preferably has a trapezoidal design, wherein lateral wave guiding is preferably realized in a gain-guided manner.
Vorzugsweise ist die Gewinnsektion trapezförmig ausgebildet, wobei die laterale Wellenleitung vorzugweise gewinngeführt realisiert ist.
EuroPat v2
When the two currents are constant but not the same, then a subsequent, compensating weighting of the cosine parts must be implemented, this being preferably realized by different gain factors of the difference circuits.
Sind die beiden Ströme konstant aber nicht gleich, so muß eine anschließende kompensierende Wichtung der Cosinus-Anteile durchgeführt werden, die bevorzugt durch unterschiedliche Verstärkungsfaktoren der Differenzschaltungen realisiert wird.
EuroPat v2
In conjunction with this capital increase, the company realized a dilution gain of Euro 42 million, which will be reflected in Qimonda's EBIT in the fourth quarter of the 2006 financial year.
Aus dieser Kapitalerhöhung verzeichnete Infineon einen Verwässerungsgewinn von 42 Millionen Euro, der im Ebit des vierten Geschäftsquartals 2006 von Qimonda realisiert wird.
ParaCrawl v7.1
In the course of the first quarter alstria sold two buildings for a total consideration of EUR 13.6 m and realized a gain to the most recent appraised value of 5.8%.
Im Verlauf des ersten Quartals 2018 verkaufte alstria zwei Gebäude zum Gesamtpreis von EUR 13,6 Mio. und erzielte einen Buchgewinn im Vergleich zur letzten Bewertung von 5,8%.
ParaCrawl v7.1
The results for 2008 include a realized gain of $62.6 million on the monetization of 89% of the nickel forward sales contracts.
In den Ergebnissen für 2008 ist auch ein realisierter Gewinn von $ 62,6 Mio. aus der Auflösung von 89 % der Nickel-Terminkaufvereinbarungen enthalten.
ParaCrawl v7.1
Last year the Group generated a turnover of 75 billion EUR and, thanks to the sale of their holdings in ABN Amro and Numico (1 billion EUR additional gain), realized a net profit increase of more than 19% to 9.2 billion EUR – an excellent result in a year that was rich in losses for the financial institutions.
Die Gruppe erwirtschaftete letztes Jahr einen Umsatz von über 75 Milliarden EUR und erzielte dank des Verkaufs ihrer ABN Amro und Numico Aktien (1 Milliarde EUR Zusatzgewinn) eine Gewinnsteigerung um über 19% auf 9,2 Milliarden EUR – ein exzellentes Ergebnis in dem verlustreichen Jahr der Finanzinstitute.
ParaCrawl v7.1
During Q1 2012, the Company also sold 160,980 trust units at an average price of $15.45 per unit for total proceeds of $2.5 million and realized a $362,677 gain on the sale.
Im ersten Quartal 2012 verkaufte das Unternehmen auch 160.980 Trust-Einheiten zu einem Durchschnittspreis von 15,45 $ pro Einheit (Gesamteinnahmen von 2,5 Millionen $) und verzeichnete bei diesem Verkauf einen Gewinn von 362.677 $.
ParaCrawl v7.1
In conjunction with this capital increase, the company realized a dilution gain of Euro 42 million, which will be reflected in Qimonda’s EBIT in the fourth quarter of the 2006 financial year.
Aus dieser Kapitalerhöhung verzeichnete Infineon einen Verwässerungsgewinn von 42 Millionen Euro, der im Ebit des vierten Geschäftsquartals 2006 von Qimonda realisiert wird.
ParaCrawl v7.1
In the nine months ended September 30, 2016, t he Company also realized a gain of $1 .2 million (September 30, 201 5: nil) on the May 2016 sale of marketable securities previously held for strategic reasons.
In den zum 30. September 2016 abgeschlossenen neun Monaten realisierte das Unternehmen auch einen Gewinn in Höhe von $ 1,2 Millionen (30. September 2015: null) aus dem Verkauf marktfähiger Wertpapiere im Mai 2016, die zuvor aus strategischen Gründen gehalten wurden.
ParaCrawl v7.1
Last year the Group generated a turnover of 75 billion EUR and, thanks to the sale of their holdings in ABN Amro and Numico (1 billion EUR additional gain), realized a net profit increase of more than 19% to 9.2 billion EUR an excellent result in a year that was rich in losses for the financial institutions.
Die Gruppe erwirtschaftete letztes Jahr einen Umsatz von über 75 Milliarden EUR und erzielte dank des Verkaufs ihrer ABN Amro und Numico Aktien (1 Milliarde EUR Zusatzgewinn) eine Gewinnsteigerung um über 19% auf 9,2 Milliarden EUR ein exzellentes Ergebnis in dem verlustreichen Jahr der Finanzinstitute.
ParaCrawl v7.1
The Loss Before Taxes for the three months ended March 31, 2008 was $1.4 million after Foreign Exchange Loss of $0.5 million, a realized gain on marketable securities of $0.7 million and Investment and Other Income of $0.1 million.
Der Verlust vor Steuerabzug betrug in den ersten drei Monaten des Jahres 2008 $ 1,4 Millionen, nach Devisenverlusten von $ 0,5 Millionen, einem Gewinn bei marktfähigen Wertpapieren von $ 0,7 Millionen und Investment- sowie anderen Einnahmen in Höhe von $ 0,1 Millionen.
ParaCrawl v7.1
At the end of the first quarter of 2017, the Company has realized a gain of $17.3 million ($15.9 million net of income taxes).
Zum Ende des ersten Quartals 2017 hat das Unternehmen einen Gewinn von 17,3 Mio. CAD 15,9 Mio. CAD abzüglich Einkommenssteuer) realisiert.
ParaCrawl v7.1
Only those practitioners who, in addition to an actual state of the first level of mental stability and its attendant advanced awarenesses, have attained nonconceptual cognition of the four noble truths and thus have become aryas – highly realized beings – gain valid cognition of the above-listed five noncongruent affecting variables and two static negation phenomena.
Nur diejenigen Praktizierenden, die zusätzlich zu einem tatsächlichen Zustand der ersten Ebene geistiger Beständigkeit und dem höher entwickelten Gewahrsein, das damit einhergeht, auch die unbegriffliche Wahrnehmung der vier edlen Wahrheiten erlangt haben und somit Aryas geworden sind - hoch verwirklichte Wesen -, gewinnen gültige Wahrnehmung der oben aufgezählten fünf nicht mit den Kategorien Form oder Bewusstsein kongruenten, beeinflussenden Variablen und der beiden statischen Negations- Phänomene.
ParaCrawl v7.1
Multi-pressure condensers are only able to realize this gain gradually, as shown in FIG.
Mehrdruckkondensatoren können diesen Gewinn nur stufenweise realisieren, wie dies in Fig.
EuroPat v2
There is a special scheme for capital gains realized in immovable property in the case of an inheritance, and for certain types of extraordinary income.
Besondere Vorschriften gelten für realisierte Veräußerungsgewinne von Privatgrundstücken sowie für gewisse außerordentliche Einkünfte.
EUbookshop v2
This realization strongly gains significance in our fast and mobile time.
Diese Erkenntnis gewinnt gerade in unser schnellen und mobilen Zeit stark an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
If you want to realize the gains in domain value, you have to sell.
Wer die Gewinne bei steigenden Domainwerten einfahren will, muss auch verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The necessary writedowns were largely offset by writeups and realized capital gains.
Die erforderlichen Abschreibungen wurden durch Zuschreibungen und realisierte Kursgewinne zum überwiegenden Teil kompensiert.
ParaCrawl v7.1
The necessary writedowns were more than offset by nearly EUR 78 million in realized capital gains.
Die erforderlichen Abschreibungen wurden durch realisierte Kursgewinne um knapp 78 Mio. Euro überkompensiert.
ParaCrawl v7.1
Lower impairments and higher realized gains led to an improvement in the non-operating result.
Geringere Abschreibungen und höhere realisierte Gewinne führten zu einer Verbesserung des nicht-operativen Ergebnisses.
ParaCrawl v7.1
It offers you the chance to realize substantial size gains after numerous weeks.
Es gibt Ihnen die Möglichkeit, große Gewinne nach zahlreichen Wochen zu realisieren.
ParaCrawl v7.1
For the same size can be realized performance gains of 300%.
Bei gleicher Baugröße werden Leistungssteigerungen von ca. 300% verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
It offers you the possibility to realize large size gains after numerous weeks.
Es bietet Ihnen die Möglichkeit, große Gewinne nach zahlreichen Wochen zu realisieren.
ParaCrawl v7.1
It gives you the possibility to realize massive size gains after several weeks.
Es bietet Ihnen die Möglichkeit, große Gewinne nach einer bestimmten Anzahl von Wochen zu realisieren.
ParaCrawl v7.1
It provides you the possibility to realize massive size gains after a number of weeks.
Es gibt Ihnen die Möglichkeit, große Gewinne nach einer bestimmten Anzahl von Wochen zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
It gives you the opportunity to realize large size gains after a number of weeks.
Es gibt Ihnen die Möglichkeit, große Gewinne Größe nach einigen Wochen zu erkennen.
ParaCrawl v7.1
It offers you the chance to realize enormous size gains after numerous weeks.
Es bietet Ihnen die Möglichkeit, enorme Größe Gewinne nach zahlreichen Wochen zu realisieren.
ParaCrawl v7.1
It provides you the possibility to realize enormous size gains after a number of weeks.
Es gibt Ihnen die Möglichkeit, erhebliche Gewinne Größe nach einigen Wochen zu verstehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gainfully realized in gains on gain
realize gains realized capital gains realized gain for gaining
to gain i realize that