Übersetzung für "Real life test" in Deutsch

Testing this under real-life test conditions, however, takes on an entirely different dimension," continues Köhler.

The event constituted a real life system-wide test for the Provisional Technical Secretariat (PTS) and highlighted the potential value that the global verification system can bring to States Signatories.

The Applicant has derived the road slope profiles from information gathered from extensive real life test tracks and road slope data from across the EU.

In three rounds of competition, AI was used extensively to simulate real-life situations to test and evaluate both sales and service dealership staff;

"In the new real-life test scenario, the refrigerant is dynamically dispersed at high pressure near to hot components of the test vehicle's exhaust system," says the report.

In some countries trans people must also pass a so-called "real-life" or "real life experience" test that request they live and present in line with their gender identity over a considerable period of time.

Site visits on the second afternoon (August 20, 2015) will include a Lab tour at EMPA Duebendorf with presentations of the Mobility Demonstrator and the pilot project, NEST, which offers the construction industry and research partners a demonstration platform under real-life conditions to test and develop new ideas and products.

Given its dynamic potential, the Astra OPC not only had to undergo dyno tests in the laboratory of the International Technical Development Center (ITDC) in RÃ1?4sselsheim, but also a comprehensive real life test program, including setup tests and endurance runs at the Nordschleife of the NÃ1?4rburgring and at the Opel test center in Dudenhofen.

This considers the situation that the binaural loudness summation, in particular in broadband signals and not so much in narrowband signals is increased for hearing-impaired persons, and hence an erroneous situation occurs, in particular in a narrowband adjustment of the hearing aid and broadband signals in real life outside a test situation.

We already presented a first real-life test of the Uncle Jimbo prototype in Issue #012 of ENDURO Mountainbike Magazine and recently reported on the opening of the BIKETOWN Concept Store in Munich.

In real life the test is comparable to one of 80 km/h with a stationary truck, and suggests that a driver too, would survive the crash.

This is not only because the special HAVERKAMP products withstood the 100 kg of TNT in the real-life practical test.

The benefits of pedelecs can be ideally tested under real-life conditions over test courses of 10 km and a special mountain bike track.

Indeed, the real-life test proved that the Q CELLS' modules yields of an energy producing PV plant are higher than in the simulation created by the software PVsyst.

Given its dynamic potential, the Astra OPC not only had to undergo dyno tests in the laboratory of the International Technical Development Center (ITDC) in Rüsselsheim, but also a comprehensive real life test program, including setup tests and endurance runs at the Nordschleife of the Nürburgring and at the Opel test center in Dudenhofen.

They were developed for real life and tested in it.

As both real-life experience and tests have shown, audiences do not always embrace the supporting film model.

So we performed real-life tests which checked reactions to common problem situations such as SQL injection attacks."

It is astonishingly naive to think the euro will not face further real-life stress tests over the next 5-10 years, if not sooner.

Real-life tests were done in the Santa Lucia municipality on Gran Canaria, the archipelago’s second-most populated island.

The mission at aspern.mobil LAB is to design eco-friendly solutions for urban mobility based on research, analysis and real-life testing.

The results of real life tests, which were conducted by the EU's oversight authorities to examine what would happen in the event of a crisis, as well as practical tests prove that the EU's financial markets have become more stable.

In addition to a complete simulation environment and dedicated test tracks, Austria's testing laboratory for automated driving systems also offers real-life tests e.g. on public roads and a highway section.