Übersetzung für "Real estate acquisition" in Deutsch
It's
a
real
estate
acquisition.
Es
geht
um
den
Erwerb
einer
Immobilie.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
law
on
real
estate
acquisition
by
foreign
individuals
in
Turkey
looking
like?
Wie
seht
die
Gesetzgebung
über
Immobilienerwerb
von
ausländischen
Privatpersonen
in
der
Türkei
aus?
ParaCrawl v7.1
What
reasons
induce
Germans
to
the
real
estate
acquisition
in
Alanya?
Welche
Gründe
bewegen
Deutsche
zum
Immobilienerwerb
in
Alanya?
ParaCrawl v7.1
The
real
estate
acquisition
abroad
can
sometimes
be
unsafe
and
risky.
Der
Immobilienerwerb
im
Ausland
kann
manchmal
ein
unsicheres
und
riskantes
Unterfangen
sein.
ParaCrawl v7.1
We
can
make
your
German
real
estate
acquisition
more
economically
advantageous
for
you:
Wir
können
Ihren
deutschen
Immobilienerwerb
für
Sie
wirtschaftlich
vorteilhafter
machen:
ParaCrawl v7.1
Rigorous
implementation
of
Croatia's
obligations
under
the
Stabilisation
and
Association
Agreement,
in
particular
in
the
areas
of
state
aid
and
real
estate
acquisition,
will
be
essential
to
maintain
Croatia's
positive
momentum
on
the
path
to
EU
membership.
Die
genaue
Erfüllung
der
Verpflichtungen
Kroatiens
aus
dem
Stabilisierungs-
und
Assoziierungsabkommen,
insbesondere
bei
den
staatlichen
Beihilfen
und
dem
Erwerb
von
Immobilieneigentum,
wird
ausschlaggebend
dafür
sein,
die
Dynamik
Kroatiens
auf
dem
Wege
zur
EU-Mitgliedschaft
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
Andrew
comprehensively
advises
both
banks
and
borrowers
regarding
financing
transactions,
in
particular
within
the
framework
of
real
estate,
acquisition,
project
and
corporate
financing,
as
well
as
national
and
international
investment
companies
in
all
areas
of
real
estate
law.
Dabei
berät
er
sowohl
Banken
als
auch
Darlehensnehmer
umfassend
bei
Finanzierungstransaktionen,
vor
allem
bei
Immobilien-,
Akquisitions-,
Projekt-
und
Unternehmensfinanzierungen,
ebenso
wie
nationale
und
internationale
Fondsgesellschaften
in
allen
Bereichen
des
Immobilienrechts.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
particular
strengths
is
the
support
service
of
international
real
estate
investors
in
acquisition
and
disposal
of
real
property
as
well
as
project
development
in
Germany.
Eine
unserer
besonderen
Stärken
ist
die
Betreuung
von
internationalen
Immobilien-Investoren
bei
Ankauf
und
Verkauf
von
Immobilien
sowie
Projektentwicklung
in
Deutschland.
CCAligned v1
We
structure
complex
real
estate
and
acquisition
financing,
optimize
your
real
estate
investments
or
develop
tailored
fund
solutions,
assist
you
with
the
purchase
or
sale
of
investment
property
with
our
Midmarket
Investment
Banking
team
or
broker
real
estate
for
you.
Wir
strukturieren
komplexe
Immobilien-
und
Akquisitionsfinanzierungen,
optimieren
Ihre
Immobilienanlagen
oder
entwickeln
massgeschneiderte
Fondslösungen,
begleiten
Sie
beim
Kauf
oder
Verkauf
von
Renditeliegenschaften
mit
unserem
Midmarket
Investment
Banking
Team
oder
vermitteln
für
Sie
Liegenschaften.
ParaCrawl v7.1
Since
the
founding
of
OVB
Vermögensberatung
AG
in
Germany
in
1970,
customer-oriented
consulting
for
private
households
with
regard
to
insurance
coverage,
asset
building
and
growth,
pension
plans
and
real
estate
acquisition
have
been
the
focus
of
OVB’s
business
activities.
Seit
Gründung
der
OVB
Vermögensberatung
AG
im
Jahr
1970
in
Deutschland
steht
die
kundenorientierte
Beratung
privater
Haushalte
hinsichtlich
Vermögensschutz,
Vermögensauf-
und
-ausbau,
Altersvorsorge
und
Immobilienerwerb
im
Mittelpunkt
der
OVB
Geschäftstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
Since
the
formation
of
OVB
Vermögensberatung
AG
in
Germany
in
1970,
customer-oriented
consulting
for
private
households
in
the
areas
of
insurance
coverage,
asset
building
and
appreciation,
pension
provision
and
real
estate
acquisition
have
formed
the
focus
of
OVB’s
business
activities.
Seit
Gründung
der
OVB
Vermögensberatung
AG
im
Jahr
1970
in
Deutschland
steht
die
kundenorientierte
Beratung
privater
Haushalte
hinsichtlich
Vermögensschutz,
Vermögensauf-
und
-ausbau,
Altersvorsorge
und
Immobilienerwerb
im
Mittelpunkt
der
Geschäftstätigkeit
der
OVB.
ParaCrawl v7.1
Since
the
formation
of
OVB
Vermögensberatung
AG
in
Germany
in
1970,
customer-oriented
consulting
for
private
households
in
the
areas
of
insurance
coverage,
asset
building
and
appreciation,
pension
provision
and
real
estate
acquisition
have
formed
the
focus
of
OVB's
business
activities.
Seit
Gründung
der
OVB
Vermögensberatung
AG
im
Jahr
1970
in
Deutschland
steht
die
kundenorientierte
Beratung
privater
Haushalte
hinsichtlich
Vermögensschutz,
Vermögensauf-
und
-ausbau,
Altersvorsorge
und
Immobilienerwerb
im
Mittelpunkt
der
Geschäftstätigkeit
der
OVB.
ParaCrawl v7.1
Damping
The
base
of
damping
includes/understands
the
price
of
the
real
estate
+
fresh
of
acquisition
(fees
registration
and
of
stamp,
fees
and
commissions,…)
Die
Dämpfung
die
Unterseite
der
Dämpfung
schließt
ein,/versteht
den
Preis
der
Immobilien
+
frisch
vom
Erwerb
(Gebühren
Ausrichtung
und
des
Stempels,
der
Gebühren
und
der
Kommissionen,…)
ParaCrawl v7.1
You
can
incur
a
transfer
tax
payment
obligation
if
the
real
estate
is
acquired
indirectly
by
acquiring
a
share
in
the
company
owning
the
real
estate
(acquisition
of
capital
contribution
in
company
with
domestic
real
estate).
Eine
Gebührenpflicht
kann
auch
dann
entstehen,
wenn
der
Erwerb
von
Immobilien
indirekt
durch
Beteiligungserwerb
an
der
Gesellschaft
mit
Immobilienvermögen
erfolgt
(Erwerb
von
Vermögenseinlage
einer
Gesellschaft
mit
inländischem
Immobilienvermögen).
ParaCrawl v7.1