Übersetzung für "Reaffirmation" in Deutsch
All
we
have
had
is
a
reaffirmation
of
the
existing
Rules.
Alles
was
wir
haben,
ist
eine
Bestätigung
der
bestehenden
Geschäftsordnung.
Europarl v8
All
of
us
are
seeking
interaction
and
reaffirmation.
Wir
alle
suchen
nach
Interaktion
und
Beteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
most
obvious
form
of
such
reaffirmation
is
the
celebration
of
the
eucharist.
Und
die
offenkundigste
Form
einer
solchen
erneuten
Bestätigung
ist
die
Feier
der
Eucharistie.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
is
pleased
to
see
the
reaffirmation
of
this
commitment
in
very
clear
and
detailed
language.
Der
EWSA
ist
über
die
nochmalige
Bestätigung
dieser
Verpflichtung
in
klarer
und
detaillierter
Sprache
erfreut.
TildeMODEL v2018
I
welcome
the
reaffirmation
by
many
of
our
partners
of
their
attachment
to
the
agreement.
Ich
begrüße
die
erneute
Bekräftigung
einer
Vielzahl
unserer
Partnerstaaten,
an
dem
Übereinkommen
festzuhalten.
ParaCrawl v7.1
I
want
reaffirmation
of
life,
I
want
to
kiss,
and
love
and
feel
her.
Ich
brauche
eine
Beteuerung
meines
Lebens,
ich
will
sie
küssen,
lieben
und
fühlen.
ParaCrawl v7.1
The
Conference
must
constitute
a
clear
reaffirmation
of
the
fundamental
human
rights
of
all
migrants,
regardless
of
their
immigration
status.
Die
Konferenz
muss
eine
klare
Bestätigung
der
grundlegenden
Menschenrechte
aller
Migranten
sein,
ungeachtet
ihres
Immigrationsstatus.
ParaCrawl v7.1
Then
I
pick
up
a
report
like
this
and
I
discover
that
EUR
1.6
billion
of
European
taxpayers'
money
has
been
spent
on
this
edifice
that
is
the
European
Parliament,
then
I
discover
that
EUR
9.3
million
has
been
lavished
upon
the
political
parties
in
the
European
Parliament,
and
then
I
look
and
see
a
reaffirmation
of
a
commitment
to
a
30%
reduction
in
carbon
emissions
by
2020,
but
not
a
single
mention
of
the
most
outrageous
emission
of
all
-
that
which
flows
from
the
unnecessary
travel
to
this
place,
12
times
a
year.
Dann
sehe
ich
einen
Bericht
wie
diesen
hier
und
entdecke,
dass
1,6
Milliarden
EUR
vom
Geld
der
europäischen
Steuerzahler
zum
Bau
dieses
Europäischen
Parlaments
verwendet
wurden,
ich
entdecke,
dass
die
politischen
Parteien
im
Europäischen
Parlament
mit
9,3
Millionen
EUR
überschüttet
wurden,
und
dann
entdecke
ich
eine
Beteuerung
einer
Verpflichtungserklärung,
die
Kohlenstoffemissionen
bis
2020
um
30%
zu
reduzieren,
aber
ich
sehe
keine
einzige
Silbe
über
die
unerhörteste
Emission
überhaupt,
die
Emission,
die
von
diesen
unsinnigen
Reisen
an
diesen
Ort,
12
Mal
pro
Jahr,
stammt.
Europarl v8
The
Charter
on
the
Freedom
of
the
Press
initiated
by
the
European
journalist
community
is
an
important
reaffirmation
of
the
basic
values
enshrined
in
fundamental
legal
texts
such
as
the
EU
Charter
of
Fundamental
Rights.
Die
von
der
europäischen
Journalistengemeinschaft
initiierte
Charta
für
Pressefreiheit
ist
eine
eindrückliche
Bestätigung
für
die
in
so
fundamentalen
Rechtstexten
wie
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
verankerten
Grundwerte.
Europarl v8
The
sovereignty
of
each
State,
the
reaffirmation
that
the
European
Union
is
not
a
superstate,
Commissioner
Reding,
must
not
make
us
forget
that
the
European
Union
also
has
a
Charter
of
Fundamental
Rights
from
which
stems
a
legislative
system
that
the
Member
States
cannot
ignore.
Die
Souveränität
der
einzelnen
Staaten,
die
erneute
Bestätigung,
dass
die
Europäische
Union
kein
Superstaat
ist,
Kommissarin
Reding,
darf
uns
nicht
vergessen
lassen,
dass
die
Europäische
Union
auch
eine
Grundrechtecharta
hat,
aus
der
ein
System
der
Rechtsvorschriften
hervorgegangen
ist,
das
die
Mitgliedstaaten
nicht
ignorieren
können.
Europarl v8
In
particular,
we
welcome
the
revival
of
the
strategic
partnership
with
Russia,
the
explicit
formulation
of
the
goal
of
a
world
without
nuclear
weapons,
the
recognition
of
the
importance
of
a
stronger
European
defence,
the
reaffirmation
of
the
principle
of
collective
defence
and,
at
the
same
time,
the
statements
that
NATO
does
not
consider
any
country
to
be
its
adversary.
Wir
begrüßen
insbesondere
die
Neubelebung
der
strategischen
Partnerschaft
mit
Russland,
die
explizite
Formulierung
des
Ziels
einer
Welt
ohne
Atomwaffen,
die
Anerkennung
der
Wichtigkeit
einer
stärkeren
europäischen
Verteidigung,
die
erneute
Bestätigung
des
Grundsatzes
der
kollektiven
Verteidigung
und
gleichzeitig
auch
die
Erklärung,
dass
die
NATO
kein
Land
als
ihren
Gegner
ansieht.
Europarl v8