Übersetzung für "Reactive measures" in Deutsch

It is essential, as far as possible, to avoid the need for reactive measures.
Es muss so weit wie möglich versucht werden, reaktive Maßnahmen zu vermeiden.
EUbookshop v2
Single and reactive measures are insufficient.
Einzelne, rein reaktive Maßnahmen reichen nicht aus.
ParaCrawl v7.1
The Commission's gender equality work programme for 2004 will build on the achievements of 2003 and nclude pro-active as well as reactive measures, i.e. adjusting existing policies by applying gender mainstreaming, and introducing specific measures designed to improve the situation of the disadvantaged or under-represented sex in the respective policy area.
In Anknüpfung an die im Jahr 2003 erzielten Fortschritte wird auch das gleichstellungspolitische Arbeitsprogramm der Kommission für das Jahr 2004 zum einen proaktive Maßnahmen vorsehen, die auf eine Anpassung der Politik im Sinne des Gender-Mainstreamings abzielen, zum anderen spezifische reaktive Maßnahmen, die auf eine Verbesserung der Situation des benachteiligten oder unterrepräsentierten Geschlechts im betreffenden Politikbereich ausgerichtet sind.
TildeMODEL v2018
Without early policy action on adaptation, the EU and its Member States may be forced into sudden and reactive measures in response to increasingly frequent crises and disasters.
Ohne rechtzeitige politische Maßnahmen zur Anpassung wären die EU und ihre Mitgliedstaaten zu kurzfristigen Maßnahmen als Reaktion auf die sich häufenden Krisen und Katastrophen gezwungen.
EUbookshop v2
Therefore a number of Member States are considering reactive measures to avoid the occurrence of smog episodes by banning car use in city centres when poor air quality is forecast.
Deshalb erwägen verschiedene Mitgliedstaaten fall­weise Maßnahmen zur Vermeidung von Smog, etwa indem sie den Autoverkehr in den Stadtzentren bei Smoggefahr verbieten.
EUbookshop v2
In addition to the blocks of the sensor system 6, of the actuator system 8 and of the oscillation damping modules 5 and component modules 4, the management system 1 also has a block for system analysis, by means of which oscillation patterns can be identified, and other predictive and reactive measures can be analyzed.
Neben den Blöcken der Sensorik 6, der Aktorik 8 sowie der Schwingungsdämpfungsmodule 5 und der Komponentenmodule 4 weist das Betriebsführungssystem 1 noch einen Block zur Systemanalyse auf, mit dem Schwingungsmuster erkannt werden können und andere prediktive und reaktive Maßnahmen analysiert werden können.
EuroPat v2
In addition to preventive and reactive quality measures, it is also important to us that we effectively check the relevant components and features.
Wichtig ist uns neben präventiven und reaktiven Qualitätsmaßnahmen auch eine effektive Prüfung der relevanten Bauteile und Merkmale.
ParaCrawl v7.1
Additionally, being able to foresee and correct potential issues before they pose real impact on your business can have just as big an impact on reliability as any reactive measures you could take.
Außerdem können eine gute Vorhersage und Korrektur potenzieller Probleme, bevor diese sich auf Ihr Unternehmen auswirken können, einen ebenso großen Einfluss auf die Zuverlässigkeit haben wie alle Maßnahmen, die Sie ergreifen könnten.
ParaCrawl v7.1
The CERT-Bund (Computer Emergency Response Team for Federal Agencies) is the central point of contact for preventive and reactive measures regarding security related computer incidents.
Der CERT-Bund (Computer Emergency Response Team der Bundesverwaltung) ist ein zentraler Kontaktpunkt für vorbeugende und reaktionsfähige Maßnahmen, die sicherheitsbezogene Computervorfälle betreffen.
ParaCrawl v7.1
When this happens, there is hardly any time left to act other than by taking reactive measures.
Ist dieser erst wieder da, ist es, von reaktiven Maßnahmen abgesehen, kaum noch möglich etwas zu gestalten.
ParaCrawl v7.1
The S & D Group believes that the most comprehensive way to respond to the terrorist attacks is by putting in place a mix of preventive and reactive measures, a mix of internal and external dimensions, involving the European Union's partners.
Die Sozialdemokratische Fraktion glaubt, dass die umfassendste Antwort auf die Terroranschläge darin besteht, eine Mischung aus präventiven und reaktiven Maßnahmen zu setzen, einen Mix aus internen und externen Dimensionen, der die Partner der Europäischen Union einbezieht.
ParaCrawl v7.1
The strategy proposed by the Commission, and supported by the ESC, rests on two pillars: a proactive policy (mainstreaming, i.e. including a gender perspective in all policy areas), and reactive actions (positive measures).
Die von der Kommission vorgeschlagene und vom Ausschuss befürwortete Strategie ist doppelgleisig: Einerseits besteht sie aus einer proaktiven Politik (der Berücksichtigung der Geschlechtergleichstellung in allen Politikbereichen), andererseits aus einem reaktiven Ansatz (positiven Maßnahmen).
TildeMODEL v2018
Thus, the silencer is among the reactive ATEX measures, as it is used when a damage has already occurred.While the above measures aim to guarantee the Ex-protection, particularly for pressure pipes, AERZEN considers also for vacuum conveying the ATEX requirements as integral part of a blower solution from one single source.
Der Schalldämpfer zählt damit zu den reaktiven ATEX-Maßnahmen, weil er zum Einsatz kommt, wenn ein Schaden bereits vorhanden ist.Während die geschilderten Maßnahmen vor allem darauf ausgerichtet sind, den Ex-Schutz gerade bei Druckleitungen zu gewährleisten, betrachtet AERZEN auch bei der Saugförderung die ATEX-Anforderungen als integralen Bestandteil einer Gebläselösung aus einer Hand.
ParaCrawl v7.1
It appears to be particularly advantageous if the measured value detection device is a voltage transformer or a reactive power measuring device.
Besonders vorteilhaft erscheint es, wenn die Messwerteerfassungseinrichtung ein Spannungswandler oder eine Blindleistungsmesseinrichtung ist.
EuroPat v2
The configuration according to claim 4, wherein said measured value detection device is a reactive power measuring device.
Anordnung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Messwerteerfassungseinrichtung eine Blindleistungsmesseinrichtung ist.
EuroPat v2
The difference between the coronary flow under control conditions and the maximum flow during the reactive hyperaemia is measured.
Man misst die Differenz zwischen dem Koronarfluss unter Kontrollbedingungen und dem Maximalfluss während der reaktiven Hyperämie.
EuroPat v2
As Mrs Ludford said, very correctly, there are deep practical considerations as to why this is important for us and why this is not just a reactive measure.
Wie Frau Ludford sehr richtig gesagt hat, gibt es tief greifende praktische Überlegungen in Bezug darauf, warum das für uns wichtig ist und warum dies nicht nur eine reaktive Maßnahme ist.
Europarl v8
The initiated polymerization is designed in a manner known per se so that, after one monomer type has been completely consumed, macroinitiators which are still active or can be reactivated by suitable measures are obtained and continue to grow after the addition of the next monomer type, until their activity is deliberately terminated by the addition of suitable inhibitors.
Die initiierte Polymerisation wird dabei in an sich bekannter Weise so gestaltet, daß man nach vollständigem Verbrauch einer Monomerensorte entweder noch aktive oder durch geeignete Maßnahmen wieder aktivierbare Makroinitiatoren erhält, die nach Zugabe der nächsten Monomerensorte weiterwachsen, bis ihre Aktivität durch Zugabe geeigneter Inhibitoren bewußt gelöscht wird.
EuroPat v2
Experiments have shown that the yield of the method can be increased by the use of tube/rod combinations, if the rate of flow of the reactive gases, measured in sccm, is adjusted to at least 35 times the overall coating length, measured in cm.
Bei Versuchen hat sich gezeigt, daß eine Erhöhung der Verfahrensausbeute durch Anwendung von Rohr/Stab-Kombi­nationen erreicht wird, wenn die Durchströmrate der reak­tiven Gase, gemessen in sccm, auf mindestens das 35-fache der totalen Beschichtungslänge, gemessen in cm, einge­stellt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

he measures measured through was measured by measure
reactive measures other measures not measured measure for measure
reactivity to be measured against