Übersetzung für "React properly" in Deutsch

We run business thoughtful therefore we properly react to the market.
Wir betreiben Business nachdenklichen deshalb wir richtig auf den Markt reagieren.
CCAligned v1
It is important to react properly after a twisted ankle.
Gleich nach dem Umknicken ist es wichtig, richtig zu handeln.
ParaCrawl v7.1
The touch is struggling to react properly?
Die Berührung hat Mühe, richtig zu reagieren?
ParaCrawl v7.1
Sometimes the iris pupil does not react properly, due to cranial nerve or muscle problems.
Manchmal ist die Iris Schüler nicht angemessen reagieren, da Hirnnerven oder Muskel-Probleme.
ParaCrawl v7.1
With the availability of a look-up table, the system can react properly to the particular fault pattern.
Das System kann mit der Verfügbarkeit eines Look-Up-Tables auf das jeweilige Fehlermuster angemessen reagieren.
EuroPat v2
She does this with a vitality that makes it difficult for him to properly react.
Das tut sie mit einer Vitalität, der gegenüber es schwierig ist, adäquat zu reagieren.
ParaCrawl v7.1
And parents themselves often do not know how to react properly to the emotions of the child.
Und die Eltern selbst wissen oft nicht richtig auf die Gefühle des Kindes zu reagieren.
ParaCrawl v7.1
Very easy booking and even a mistake was reported immediately so we could react properly.
Sehr einfache Buchung und sogar ein Fehler wurde sofort gemeldet, damit wir richtig reagieren konnten.
ParaCrawl v7.1
As with the instruments that are currently available, it is extremely difficult to react properly, as illustrated by recent events.
Denn mit den derzeitig vorhandenen Instrumenten ist es äußerst schwierig, angemessen zu handeln, wie die jüngsten Geschehnisse gezeigt haben.
Europarl v8
In the case of side effects such as dizziness the patient's ability to concentrate and to react properly may be impaired.
Beim Auftreten von Nebenwirkungen wie Schwindel kann die Fähigkeit des Patienten, sich zu konzentrieren und richtig zu reagieren, beeinträchtigt sein.
ELRC_2682 v1
In the case of adverse reactions such as dizziness, which has been reported with leflunomide, the parent compound, the patient's ability to concentrate and to react properly may be impaired.
Im Falle von Nebenwirkungen wie Schwindelgefühl, die unter Leflunomid, der Muttersubstanz, berichtet wurden, kann die Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit des Patienten eingeschränkt sein.
ELRC_2682 v1
Secondly basic requirements for the physical state and mental capacity of the persons concerned could be set in order to react properly to an illness claimed by the returnee immediately before departure or the psychological health of the returnee.
Zweitens könnten grundlegende Kriterien für den körperlichen und seelischen Zustand der Betroffenen festgelegt werden, damit auf eine Erkrankung, welche die zurückzuführende Person unmittelbar vor der Abschiebung geltend macht, oder auf die psychische Verfassung des Betreffenden sachgemäß reagiert werden kann.
TildeMODEL v2018
In the case of adverse reactions such as dizziness, which has been reported with leflunomide, the parent compound, the patient’s ability to concentrate and to react properly may be impaired.
Im Falle von Nebenwirkungen wie Schwindelgefühl, die unter Leflunomid, der Muttersubstanz, berichtet wurden, kann die Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit des Patienten eingeschränkt sein.
TildeMODEL v2018
What is particularly advantageous in such a solution is that disruptions of the auxiliary voltage produced, for instance, by high, superimposed alternating currents, to which the auxiliary inverter H can not properly react, contribute to closing the contact 16 in the same fashion, and this does not allow operation of the switch controller SR serving as power inverter until the auxiliary inverter H functions properly.
Besonders vorteilhaft ist bei einer solchen Lösung, daß Störungen der Hilfsspannung, etwa hervorgerufen durch starke überlagerte Wechselströme, auf die der Hilfsumrichter H nicht richtig reagieren kann, in gleicher Weise zum Schließen des Kontaktes 16 beitragen und dieser erst bei ordnungsgemäßem Arbeiten des Hilfsumrichters H einen Betrieb des als Leistungsumrichter dienenden Schaltreglers SR erlaubt.
EuroPat v2
Our horizontal organisation and short communication lines enable us to react quickly, properly and flexibly to all your questions.
Durch unsere horizontale Organisation und kurze Kommunikationslinien sind wir imstande schnell, adäquat und flexibel auf alle Ihren Fragen zu reagieren.
CCAligned v1
Through the on-going updating of the guidelines companies can react properly on current and future framework conditions in the economic environment.
Durch die ständige Aktualisierung der Vorschriften können Unternehmen somit angemessen auf aktuelle und zukünftige Rahmenbedingungen des Marktumfeldes reagieren.
ParaCrawl v7.1
If we fail to react properly to this humanitarian tragedy, the EU's dignity will sink along with the lives of thousands of people.
Wenn wir auf diese menschliche Tragödie nicht angemessen reagieren, wird die Würde der EU zusammen mit Tausenden Menschenleben versinken.
ParaCrawl v7.1
And it's not my fault that your guards are still unable to react properly to surprises.
Und es ist nicht meine Schuld, dass Ihre Wachen immer noch nicht richtig auf Überraschungen reagieren.
ParaCrawl v7.1
As an instructor, I try to teach drivers how to react properly in a tricky situation – otherwise even the best electronic safety systems won't be of any help.
Als Instruktorin versuche ich, den Fahrern zu vermitteln, wie sie in einer brenzligen Situation richtig reagieren, sonst nützt auch die beste Ausstattung mit Assistenzsystemen nichts.
ParaCrawl v7.1
In particular, in this case, the actual roll position may not be known, so that at short-duration jumps of a roll that take place, the control cannot properly react.
Insbesondere ist in diesem Fall nicht die aktuelle Walzenposition bekannt, sodass die Regelung bei kurzfristig auftretenden Sprüngen der Walze nicht hinreichend reagieren kann.
EuroPat v2
Sometimes, when a nozzle has been in resting mode for an extended period of time, the nozzle will not react properly the next time it is activated and, for example, will eject at least one required droplet too late or not at all.
Es kann vorkommen, dass nach einer längeren Pause einer Düse diese Düse bei ihrer nächsten Aktivierung zunächst nicht korrekt reagiert und beispielsweise zumindest einen angeforderten Tropfen zu spät oder gar nicht ausstößt.
EuroPat v2
The foam substance components mixed together and coming out of the mixing head of the foam lance 400 react to properly set operation parameters of the extrusion device, in a place located about 500 mm away from the foam lance tip 401 .
Die miteinander gemischt aus dem Mischkopf der Schäumlanze 400 austretenden Schäummittelkomponenten reagieren bei richtig eingestellten Betriebsparametern der Extrusionsvorrichtung an einem Ort, der etwa 500 mm von der Schäumlanzenspitze 401 entfernt liegt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

more proper react is not proper most proper
are properly proper reacting with reacts with
reacted react properly