Übersetzung für "Reach a plateau" in Deutsch

Over time, she will reach a plateau,
Mit der Zeit wird sie eine Hochebene erreichen,
OpenSubtitles v2018
The contractions of the rings of aorta, triggered by the depolarization, quickly reach a plateau.
Die durch die Depolarisation ausgelösten Kontraktionen der Aortenringen erreichen rasch ein Plateau.
EuroPat v2
In short, you reach a grassy plateau.
Bald werden Sie ein grasbewachsenen Plateau erreichen.
ParaCrawl v7.1
Soon we reach a plateau on which the goats graze during the summer months.
Bald erreichen wir ein Plateau auf welchem in den Sommermonaten die Ziegen weiden.
ParaCrawl v7.1
After a short climb you will reach a vast plateau.
Nach einem kurzen Anstieg erreichen Sie eine weite Hochebene.
ParaCrawl v7.1
Equilibration time is the system needs to reach a plateau.
Die Gleichgewichtseinstellungszeit ist die Zeit, die das System benötigt, um ein Plateau zu erreichen.
DGT v2019
After about 15 minutes you reach a plateau with a view of the Körbersee.
Nach etwa 15 min gelangt man zu einem Plateau mit Blick auf den Körbersee.
ParaCrawl v7.1
This will ensure the development of your form and you can not reach a fitness plateau.
Dadurch wird die Entwicklung zu gewährleisten, ist eine einheitliche und Sie erreichen nicht ein Fitness-Plateau.
ParaCrawl v7.1
At higher doses, the decrease in heart rate is no longer proportional to ivabradine plasma concentrations and tends to reach a plateau.
Bei höheren Dosen ist die Herzfrequenzsenkung nicht mehr proportional zu den Ivabradin Plasmakonzentrationen und scheint ein Plateau zu erreichen.
ELRC_2682 v1
Measurement of strontium concentration in iliac crest bone biopsies from patients treated for up to 60 months with strontium ranelate 2 g/day indicate that bone strontium concentrations may reach a plateau after about 3 years of treatment.
Messungen der Strontiumkonzentration in Knochenbiopsien aus dem Beckenkamm von Patientinnen, die bis zu 60 Monate mit 2 g Strontiumranelat pro Tag behandelt wurden zeigen, dass die Strontiumkonzentrationen nach 3 Jahren möglicherweise ein Plateau erreichen.
ELRC_2682 v1
Measurement of strontium concentration in iliac crest bone biopsies from patients treated for up to 60 months with strontium ranelate 2 g/ day indicate that bone strontium concentrations may reach a plateau after about 3 years of treatment.
Messungen der Strontiumkonzentration in Knochenbiopsien aus dem Beckenkamm von Patientinnen, die bis zu 60 Monate mit 2 g Strontiumranelat pro Tag behandelt wurden zeigen, dass die Strontiumkonzentrationen nach 3 Jahren möglicherweise ein Plateau erreichen.
EMEA v3
Following application of EVRA, norelgestromin and ethinyl estradiol levels in serum reach a plateau by approximately 48 hours.
Nach Anwendung von EVRA erreichen sowohl Norelgestromin als auch Ethinylestradiol im Serum ein Plateau nach ca. 48 Stunden.
ELRC_2682 v1
Measurement of strontium concentration in iliac crest bone biopsies from patients treated for up to 60 months with strontium ranelate 2 g/day indicate that bone strontium concentrations may reach a plateau after about 3 years
Messungen der Strontiumkonzentration in Knochenbiopsien aus dem Beckenkamm von Patientinnen, die bis zu 60 Monate mit 2 g Strontiumranelat pro Tag behandelt wurden zeigen, dass die Strontiumkonzentrationen nach 3 Jahren möglicherweise ein Plateau erreichen.
ELRC_2682 v1
If, however, the adsorbable test chemical was able to cause acclimation of the microbial population in some way or other, the DOC elimination of the test chemical would subsequently increase and reach a high plateau value.
Könnte die adsorptionsfähige Prüfsubstanz jedoch auf die eine oder andere Weise eine Akklimatisation der Mikrobenpopulation herbeiführen, würde die DOC-Elimination der Prüfsubstanz anschließend zunehmen und einen hohen Plateauwert erreichen.
DGT v2019
If, however, the adsorbed test chemical was able to cause acclimation of the microbial population, the elimination of the test chemical DOC would subsequently increase and reach a high, plateau level.
Könnte die adsorptionsfähige Prüfsubstanz jedoch auf die eine oder andere Weise eine Akklimatisation der Mikrobenpopulation herbeiführen, würde die DOC-Elimination der Prüfsubstanz in der Folge ansteigen und einen hohen Plateauwert erreichen.
DGT v2019
Both the contractions triggered by electrical stimulation and those initiated by depolarization and occurring in the strips of bladder muscle quickly reach a plateau.
Sowohl die durch elektrische Reizung als auch die durch Depolarisation ausgelösten Kontraktionen der Harnblasenmuskulaturstreifen erreichen rasch ein Plateau.
EuroPat v2
And then at a certain point you reach a plateau, and the subsequent games become much harder to get, they take more time to get.
An einem bestimmten Punkt erreicht man eine Stufe und es wird schwieriger, die folgenden Spiele zu verstehen, man braucht länger.
QED v2.0a
Then you go up the steep slope that runs along the Pyramid Vincent on the left up to reach a plateau at about 4000 meters.
Sie gehen den steile Anhang hoch, der die Vincent-Pyramide entlangführt, und umgehen sie links bis ein Plateau auf etwa 4000 Meter zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
We already know the beginning of the tour from our yesterdays first steps, but then we reach a plateau and leave the ski resort behind us out of sight.
Den Anfang der Tour kennen wir bereits von den ersten Schritten am Vortag, doch dann erreichen wir ein Hochplateau und lassen das Skigebiet außer Sichtweite hinter uns.
ParaCrawl v7.1
Crossing the escarpment we reach a plateau with large wheat fields, forests of coniferous trees (that reminded us of the north of Europe) and romantic little lakes.
Nachdem wir einen Steilhang überwunden haben, erreichen wir ein Plateau mit weitläufigen Weizenfeldern und Nadelwäldern (welche uns an Nordeuropa erinnern) sowie romantischen kleinen Seen.
ParaCrawl v7.1
Such pain levels can unexpectedly reach a higher plateau than previously experienced and can last minutes or longer.
Sie können unerwartet auf ein höheres Niveau als die bisherigen Schmerzen ansteigen. Sie können Minuten oder auch länger anhalten.
ParaCrawl v7.1
We pass the 2000-meter mark and suddenly reach a glorious plateau: a desert of dark stone and white sand.
Wir passieren die 2000-Meter-Marke und sind auf einmal auf einer wunderbaren Hochebene: eine Wüste aus dunklem Gestein und hellem Sand.
ParaCrawl v7.1
From the measurement of the amount of signal group released over time, reaction kinetics are plotted which in healthy people, after an initial lag phase, first change into an exponential phase of thrombin formation and finally reach a plateau phase with increasing inhibition of the thrombin.
Aus der Messung der Menge an freigesetzter Signalgruppe über die Zeit wird eine Reaktionskinetik erstellt, die bei gesunden Personen nach einer anfänglichen Lag-Phase zunächst in eine exponentielle Phase der Thrombinbildung übergeht und schließlich mit zunehmender Inhibition des Thrombins eine Plateauphase erreicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

i have reached reach further in reaching reached a plateau
reached over reach reach a plateau reach above
i reach out to you reach for