Übersetzung für "Re-enabling" in Deutsch
Re-enabling
the
Control
Center
website.
Die
Control
Center-Website
wird
wieder
aktiviert.
ParaCrawl v7.1
When
re-enabling
secondary
monitors,
windows
are
moved
back
to
their
original
positions.
Wenn
die
sekundären
Monitore
wieder
aktiviert
werden,
wird
die
ursprüngliche
Position
aller
Fenster
wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
Re-enabling
of
the
login
(irrespective
of
whether
this
is
done
manually
or
if
the
specified
time
period
has
expired)
Aufhebung
der
Loginsperre
(wobei
nicht
berücksichtigt
wird,
ob
sie
durch
den
Ablauf
der
vorgegebenen
Zeitspanne
oder
manuell
erfolgt
ist)
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
ensured
that
the
motor
vehicle
operator
can
use
the
functions
again
even
if
the
repair
shop
worker
has
forgotten
the
re-enabling,
for
example.
Somit
wird
sichergestellt,
dass
der
Kraftfahrzeugführer
wieder
die
Funktionen
nutzen
kann,
auch
wenn
beispielsweise
der
Werkstattmitarbeiter
die
Entsperrung
vergessen
hat.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
if
the
repair
shop
staff
forgets
to
undertake
the
re-enabling,
this
can
be
carried
out
automatically
by
the
third
control
unit
3,
which
to
this
end
evaluates
parameters
from
which
the
termination
of
the
repair
stop
stay
can
be
inferred.
Vergisst
hingegen
das
Werkstattpersonal,
die
Entsperrung
vorzunehmen,
kann
dies
automatisch
durch
das
dritte
Steuergerät
3
erfolgen,
das
hierzu
Parameter
auswertet,
aus
denen
auf
die
Beendigung
des
Werkstattaufenthalts
geschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
Alternatively
or
cumulatively,
the
disabling
or
re-enabling
of
the
functions
F
1,
F
2
can
also
be
accomplished
through
the
display
and
operating
panel
7
or
the
external
server
8
.
Alternativ
oder
kumulativ
kann
die
Sperrung
oder
Entsperrung
der
Funktionen
F1,
F2
auch
über
die
Anzeige-
und
Bedieneinheit
7
oder
den
externen
Server
8
erfolgen.
EuroPat v2
By
disabling
and
re-enabling
usability
of
the
application
module
(11),
depending
on
received
data
that
is
assignable
in
an
authenticated
way
to
a
specific
telecommunications
network
(2),
the
usage
of
network
independent
applications
can
be
tied
to
the
usage
of
a
specific
telecommunications
network.
Durch
die
Freigabe
oder
Aufhebung
der
Nutzbarkeit
eines
Applikationsmoduls
(11)
abhängig
von
Daten,
die
authentifizierbar
einem
bestimmten
Telekommunikationsnetz
(2)
zuweisbar
sind,
kann
die
Nutzung
von
netzunabhängigen
Applikationen
an
die
Nutzung
eines
bestimmten
Telekommunikationsnetzes
angebunden
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
security
module
comprises
an
unlocking
module,
for
re-enabling
(or
enabling,
respectively)
the
usability
of
the
application
module,
as
well
as
a
control
module,
for
activating
the
unlocking
module
(or
activating
the
re-enablement
of
the
usability,
respectively)
depending
on
received
data,
the
data
being
assignable
in
an
authenticated
way
to
a
specific
telecommunications
network.
Überdies
umfasst
das
Sicherheitsmodul
ein
Freigabemodul
zum
Wiederherstellen
(respektive
Herstellen)
der
Nutzbarkeit
des
Applikationsmoduls,
sowie
ein
Steuermodul
zum
Aktivieren
des
Freigabemoduls
(respektive
zum
Aktivieren
des
Wiederherstellens
der
Nutzbarkeit)
abhängig
von
empfangenen
Daten,
die
authentifizierbar
einem
bestimmten
Telekommunikationsnetz
zuweisbar
sind.
EuroPat v2
I'm
not
sure
this
will
work
100%
but
I
have
the
tasks
re-enabling
windows
update
and
now
hating
me
about
being
pretty
far
out
of
date,
I
have
disabled
the
windows
update
(all
of
them)
related
tasks,
and
service
only
to
find
it
on
again
as
well.
Ich
bin
nicht
sicher,
ob
diese
100%
arbeiten,
aber
ich
die
Aufgaben
hatten
Windows
Update
wieder
aktiviert
und
belästigend
mich
jetzt
über
ziemlich
weit
veraltet
zu
sein,
ich
habe
die
Windows
Update
(alle)
bezogenen
Aufgaben
und
Service
deaktiviert
nur
finde
es
auch
wieder.
ParaCrawl v7.1
Forté
Cooling
System
Flush
is
a
complex
mixture,
which
removes
rust
and
scale
from
the
cooling
system,
thereby
cleaning
the
metal
surfaces
and
re-enabling
heat
transfer.
Forté
Cooling
System
Flush
ist
ein
komplexes
Gemisch,
das
Rost
und
Kesselstein
aus
dem
Kühlsystem
entfernt,
wodurch
die
Metallflächen
gereinigt
werden
und
die
Wärmeübertragung
wiederhergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
That’s
more
comfortable
than
using
Chrome’s
built-in
extension
manager
or
the
right-click
context
menu
to
do
the
same
(at
least
for
re-enabling
them
after
disabling).
Das
ist
bequemer
als
mit
Chrome
eingebauten
Extension
Manager
oder
der
rechten
Maustaste
Kontext-Menü,
um
das
Gleiche
zu
tun
(zumindest
für
erneutes
Aktivieren
sie
nach
dem
Deaktivieren).
ParaCrawl v7.1
So,
as
a
result,
you
will
not
be
able
to
fix
it
by
enabling
or
re-enabling
those
effects.
So,
als
Ergebnis,
Sie
werden
es
nicht
durch
Aktivieren
oder
wieder
aktiviert,
diese
Auswirkungen
in
der
Lage
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1