Übersetzung für "Raw facts" in Deutsch

Given raw facts or data to actually answer questions, one has to compute: one has to implement all those methods and models and algorithms and so on that science and other areas have built up over the centuries.
Um mit rohen Fakten und Daten tatsächlich auf Fragen zu antworten, muss man Berechnungen anstellen, muss man all diese Methoden und Modelle implementieren und Algorithmen und so weiter, die die Wissenschaft und andere Gebiete über Jahrzehnte aufgebaut haben.
TED2013 v1.1

I only have to provide the raw facts we'll enter into evidence, not the process by which I arrived at those facts.
Ich muss dir nur die Fakten für die Beweislage vorlegen, aber nicht, wie ich zu diesen Schlüssen gekommen bin.
OpenSubtitles v2018

It creates an interactive channel with individual consumers, allowing brands to have a real time conversation with the consumer, sharing details on the sourcing of raw materials, nutritional facts, as well as games, promotions and environmental information.
Es schafft einen interaktiven Kanal mit den einzelnen Verbrauchern, der es den Marken ermöglicht, in Echtzeit mit den Verbrauchern zu sprechen und Details über die Beschaffung von Rohstoffen, Nährwertangaben sowie Spiele, Werbeaktionen und Umweltinformationen auszutauschen.
ParaCrawl v7.1

These are the raw facts, but what does this mean for the firm required to report the data under MIFID II?
Dies sind die Fakten, aber was bedeutet das für Firmen, die gemäß MiFID II berichten müssen?
ParaCrawl v7.1

At best, pre-Marxist "sociology" and historiography brought forth an accumulation of raw facts, collected at random, and a description of individual aspects of the historical process.
Die "Soziologie" und die Geschichtsschreibung vor Marx hatten im besten Falle eine Anhäufung von fragmentarisch gesammelten unverarbeiteten Tatsachen und die Schilderung einzelner Seiten des historischen Prozesses geliefert.
ParaCrawl v7.1

Purpose of Writing: Knowledge is nothing more than an accumulation of raw facts, but wisdom is the ability to see people, events, and situations as God sees them.
Zweck der Niederschrift: Wissen ist nicht mehr, als zusammengefasste reine Tatsachen, aber Weisheit ist die Fähigkeit Menschen, Ereignisse und Situationen so wie Gott sie sieht zu betrachten.
ParaCrawl v7.1

Surprisingly, it was found that specific, synthetic iron raw materials, in fact low-alloyed, spherical, approximately isometric, optionally globular or ellipsoid, bainite-rich iron particles, which, inter alia, are used as blasting agents, are suitable for producing iron oxide pigments in iron-dissolution processes and have advantages over both secondary raw materials and also low-bainite, spherical iron particles as well as over other synthetic iron raw materials.
Überraschenderweise wurde gefunden, daß spezielle, synthetische Eisenrohstoffe - nämlich niedriglegierte, sphärische, nahezu isometrische, gegebenenfalls kugel- oder ellipsenförmige, bainitreiche Eisenpartikel, die unter anderem als Strahlmittel Verwendung finden, zur Erzeugung von Eisenoxidpigmenten in eisenauflösenden Prozessen geeignet sind und sowohl gegenüber Sekundärrohstoffen als auch gegenüber bainitarmen, sphärischen Eisenpartikel wie auch gegenüber den übrigen, synthetischen Eisenrohstoffen Vorteile aufweisen.
EuroPat v2

Surprisingly, it was found that specific, synthetic iron raw materials, in fact low-alloyed, spherical, approximately isometric, optionally globular or ellipsoid, iron particles, which, inter alia, are used as blasting agents, are suitable for producing iron oxide pigments in iron-dissolution processes and that they have advantages over both secondary raw materials and also other synthetic iron raw materials.
Überraschenderweise wurde gefunden, daß spezielle, synthetische Eisenrohstoffe, nämlich niedriglegierte, sphärische, nahezu isometrische, gegebenenfalls kugel- oder ellipsenförmige Eisenpartikel, die unter anderem als Strahlmittel Verwendung finden, zur Erzeugung von Eisenoxidpigmenten in eisenauflösenden Prozessen geeignet sind und daß sie sowohl gegenüber Sekundärrohstoffen als auch gegenüber den übrigen, synthetischen Eisenrohstoffen Vorteile aufweisen.
EuroPat v2

The danger is hidden in raw eggs - despitethe fact that they better preserve vitamins, such food can well lead to food poisoning due to bacteria and infections that can be contained in them.
Die Gefahr ist in rohen Eiern versteckt - trotzdie Tatsache, dass sie Vitamine besser konservieren, kann solche Nahrung zu Lebensmittelvergiftung wegen der Bakterien und der Infektion führen, die in ihnen enthalten sein können.
ParaCrawl v7.1

What's making them so raw is the fact that they are mostly made on SnapChat and then taken down from the app to this site.
Was sie so roh macht, ist die Tatsache, dass sie meist auf SnapChat erstellt und dann von der App auf diese Seite heruntergeladen werden.
ParaCrawl v7.1

And how do you choose which ones will get your prospect's heart pumping?First, let's set the parameters: A feature is a raw fact about your product or service.
Und wie wählen Sie die werden auch Sie Ihre Perspektive das Herz pumpt? First, let's die Parameter: Eine Funktion ist eine Tatsache, roh über Ihr Produkt oder einer Dienstleist...
ParaCrawl v7.1