Übersetzung für "Rave over" in Deutsch

I've heard people rave over rain water though.
Ich habe Leute rave über Regenwasser zwar gehört.
ParaCrawl v7.1

Numerous international journalists rave over the expressive and often as entirely newly portrayed interpretations.
Zahlreiche internationale Journalisten schwärmen von den ausdrucksstarken und oft als vollkommen neu bezeichneten Interpretationen.
ParaCrawl v7.1

At the sight of the Flowers Patch jumper by Nice Things you do not know what you should first rave over: the soft material, the great colour combination or perhaps the beautiful flowers that remind of oil painting.
Beim Anblick des Flowers Patch Pullovers von Nice Things weiß man gar nicht wovon man zuerst schwärmen soll vom weichen Material, der tollen Farbkombi oder vielleicht doch von den wunderschönen Blumen die an Ölgemälde erinnern.
ParaCrawl v7.1

At the sight of the Flowers Oil Painting jumper by Nice Things you do not know what you should first rave over: the soft material, the great colour combination or perhaps the beautiful flowers that remind of oil painting.
Beim Anblick des Flowers Patch Pullovers von Nice Things weiß man gar nicht wovon man zuerst schwärmen soll vom weichen Material, der tollen Farbkombi oder vielleicht doch von den wunderschönen Blumen die an Ölgemälde erinnern.
ParaCrawl v7.1

Most have remained loyal to Rave on Snow over the years and always look forward to presenting their sets at this special event.
Die meisten sind Rave on Snow über die Jahre treu geblieben und freuen sich immer wieder darauf, ihre Sets in diesem besonderen Rahmen zu präsentieren.
CCAligned v1

Every once and a while we get a model that we just rave over and is a complete joy to work with.
Jedes Mal eine Weile erhalten wir ein Modell, das wir nur schwärmen über und ist eine komplette Freude bei der Arbeit.
ParaCrawl v7.1

Ok, I know Cottage Pie isn't normally the kind of meal you expect anyone to rave over, but this was fantastic and just like, if not better, than the ones my Mum used to make.
Ok, ich weiß, Cottage Pie ist normalerweise nicht die Art von Mahlzeit, die Sie erwarten, dass jemand ins Schwärmen vorbei, aber das war fantastisch und genau wie, wenn nicht besser, als die, die meine Mutter benutzt, um zu machen.
ParaCrawl v7.1

In April many cycling lover's hearts beat faster when all international racing cyclists of the Amstel Gold Race rave over the Limburg hills.
Im April schlagen mehr Radfahrerherzen höher, wenn alle internationalen Radrennfahrer des Amstel Gold Race über die Limburger Hügel ziehen.
ParaCrawl v7.1

Under his creative artistic leadership, the orchestra has become one of Israel's leading professional orchestras, presenting fresh revolutionary programs, packed halls, rave reviews and over 120 concerts in a season.
Unter seiner von besonderer Kreativität geprägten künstlerischen Leitung hat sich das Orchester zu einem der führenden Klangkörper Israels entwickelt, das mit über 120 Konzerten pro Saison, die sich durch frische und ungewöhnliche Programme auszeichnen, für volle Säle und begeisterte Kritiken sorgt.
ParaCrawl v7.1

In April many cycling lover's hearts beat faster when all international racing cyclists of the Amstel Gold Race rave over the Limburg hills.
Im April schlagen mehr Radfahrerherzen höher, wenn alle internationalen Radrennfahrer des Amstel Gold Race über die Limburger Hügel ziehen.
ParaCrawl v7.1

Insiders and customers raved over them.
Insider und Kunden schwärmten davon.
ParaCrawl v7.1

The guests raved over the food and German beer and a lot of stories went through the room.
Die Gäste schwärmten vom Essen und deutschem Bier und es wurden allerhand Geschichten erzählt.
ParaCrawl v7.1

He had forgotten everything, even his literary tastes, even his great work, ~De figuris regularibus et irregularibus~, which it was his intention to have printed with the first money which he should procure (for he had raved over printing, ever since he had seen the "Didascalon" of Hugues de Saint Victor, printed with the celebrated characters of Vindelin de Spire).
Er hatte darüber alles vergessen, sogar seine literarischen Neigungen, selbst sein großes Werk: »De figuris regularibus et irregularibus,« welches er mit dem ersten Gelde, das er bekommen würde, drucken zu lassen ausgerechnet hatte (denn er faselte vom Drucke, seitdem daß er das »Didascalon« des Hugo von Sanct-Victor, welches mit den berühmten Typen des Wendelin von Spira gedruckt ist, gesehen hatte.)
Books v1

Today he's a president who raves over absolute power to avoid being investigated for corruption.
Heute ist er ein Präsident, der von absoluter Macht fantasiert, um zu verhindern, dass wegen Korruption gegen ihn ermittelt wird.
GlobalVoices v2018q4

Viknesh Victor "The peace and seclusion do me good," he raves over dinner.
Viknesh Victor "Die Ruhe und die Abgeschiedenheit tun mir gut", schwärmt er beim Dinner.
ParaCrawl v7.1

You want to run and start learning an instrument!" a fan from the last row raves, beaming all over her face, when Axel or Vince enter the stage.
Man möchte sofort loslaufen und ein Instrument lernen," schwärmt ein Fan in der letzten Reihe, dabei strahlt sie über das ganze Gesicht, wenn Axel oder Vince die Bühne betreten.
ParaCrawl v7.1

The press raves over a unique exhibition—and paintings whose power remains undiminished, even after 500 years.
Die Presse ist begeistert von einer einmaligen Ausstellung – und von Gemälden, die auch nach 500 Jahren nichts von ihrer Kraft eingebüßt haben.
ParaCrawl v7.1

The art magazine Apollo wrote of an “exhilarating and wide-ranging exhibition,” and in the Guardian, author Amit Chaudhuri raves over Khakhar’s “seductive” figurative paintings.
Das Kunstmagazin Apollo spricht von einer „anregenden und vielseitigen Ausstellung“ und im Guardian schwärmt der Autor Amit Chaudhuri von Khakhars „verführerischen“ figurativen Gemälden.
ParaCrawl v7.1