Übersetzung für "Ratio of sales" in Deutsch
Profitability
is
calculated
as
ratio
of
profit
from
sales
to
revenue.
Die
Rentabilität
wird
als
Verhältnis
des
Gewinns
vom
Umsatz
zum
Umsatz
berechnet.
ParaCrawl v7.1
The
gross
margin,
which
reflects
the
ratio
of
sales
to
the
cost
of
sales,
remained
constant
at
16.6%.
Die
Bruttomarge,
also
das
Verhältnis
von
Umsatz
zu
Umsatzkosten,
blieb
mit
16,6%
konstant.
ParaCrawl v7.1
On
this
matter,
it
is
recalled
that
the
ratio
of
sales
of
the
Community
industry
inside
and
outside
of
the
Community
did
not
significantly
change
between
1998
and
the
IP.
In
diesem
Zusammenhang
ist
daran
zu
erinnern,
dass
sich
das
Verhältnis
zwischen
den
Verkäufen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
innerhalb
und
außerhalb
der
Gemeinschaft
zwischen
1998
und
dem
UZ
nicht
nennenswert
veränderte.
JRC-Acquis v3.0
The
optimal
level
of
advertising
for
a
firm
is
found
where
the
ratio
of
advertising
to
sales
equals
the
price-cost
margin
times
the
advertising
elasticity
of
demand.
Das
Optimum
liegt
da,
wo
das
Verhältnis
von
Werbebudget
zum
Umsatz
gleich
dem
Verhältnis
der
Werbeelastizität
zur
Preiselastizität
ist.
WikiMatrix v1
The
ratio
of
service
to
sales
personnel
again
illustrates
Bobcat
CZ’s
emphasis
on
service.
Das
Verhältnis
von
Service-
zu
Vertriebsmitarbeitern
ist
Ausdruck
dafür,
dass
bei
Bobcat
CZ
der
Kundendienst
einen
enorm
hohen
Stellenwert
im
Unternehmen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
(the
ratio
of
EBIT
to
sales)
of
8.6
percent
also
reached
a
high
level
(2006:
4.0
percent).
Auch
die
EBIT-Marge
(Verhältnis
von
EBIT
zu
Umsatz)
lag
mit
8,6
Prozent
auf
hohem
Niveau
(Vorjahr:
4,0
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
(the
ratio
of
EBIT
to
sales),
which
came
to
0.9
percent,
is
typically
low
in
the
first
quarter
but
is
nonetheless
clearly
higher
than
the
previous
year’s
figure
of
-9.8
percent.
Die
EBIT-Marge
(Verhältnis
von
EBIT
zu
Umsatz)
ist
für
ein
erstes
Quartal
typischer
Weise
niedrig,
liegt
aber
mit
0,9
Prozent
deutlich
über
dem
Wert
des
Vorjahresquartals
(Q1
2007:
-9,8
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin,
which
is
the
ratio
of
EBIT
to
sales,
climbed
to
6.3
percent
in
the
period
from
January
to
September
(Jan.
–
Sept.
2004:
3.5
percent),
thus
reaching
the
highest
level
in
the
company’s
history.
Die
EBIT-Marge
–
das
Verhältnis
von
EBIT
zu
Umsatz
–
erreichte
von
Januar
bis
September
6,3
Prozent
(Jan.
–
Sept.
2004:
3,5
Prozent)
und
damit
das
bisher
höchste
Niveau
in
der
Unternehmensgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Without
the
re-
structuring
and
deconsolidation
of
BU
Production
Kft,
the
ratio
of
cost
of
sales
would
have
been
49.7%,
the
same
as
in
the
previous
year.
Ohne
die
Restrukturierung
und
Entkonsolidie-rung
der
BU
Produktion
Kft.
läge
der
Anteil
der
Umsatzkosten
bei
49,7
%
und
damit
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
(the
ratio
of
EBIT
to
sales)
of
11.8
percent
also
reached
a
very
high
level
(Q3/2007:
13.0
percent).
Die
EBIT-Marge
(Verhältnis
von
EBIT
zu
Umsatz)
liegt
mit
11,8
Prozent
auf
sehr
hohem
Niveau
(Q3
2007:
13,0
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
ratio
of
unit
sales
for
classics
to
new
items
is
almost
astonishing:
the
split’s
“only”
60-40.
Fast
erstaunt
das
Verhältnis
der
Absatzzahlen
der
Klassiker
zu
den
Neuheiten:
Es
steht
„nur“
60
zu
40
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin,
which
is
the
ratio
of
EBIT
to
sales,
posted
minus
10
percent
in
the
first
quarter
(Q1-2006:
0.8
percent).
Die
EBIT-Marge
–
das
Verhältnis
von
EBIT
zu
Umsatz
-
liegt
im
ersten
Quartal
bei
minus
10
Prozent
(Q1
2006:
0,8
Prozent).
ParaCrawl v7.1