Übersetzung für "Rarely ever" in Deutsch

In fact, she was rarely ever leaving her home.
Überhaupt verließ sie nur sehr selten ihr Zuhause.
TED2020 v1
She rarely, if ever, goes out of town.
Sie verlässt praktisch niemals die Stadt.
Tatoeba v2021-03-10
She rarely goes, if ever, alone to the movie theater.
Sie geht praktisch niemals alleine ins Kino.
Tatoeba v2021-03-10
You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour.
Sie werden praktisch niemals länger als eine Stunde warten müssen.
Tatoeba v2021-03-10
He is rarely, if ever, late for appointments.
Er kommt selten, wenn überhaupt je, zu spät zu Besprechungen.
Tatoeba v2021-03-10
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.
Ich telefoniere praktisch niemals bis in die Nacht hinein.
Tatoeba v2021-03-10
New waves of immigrants are rarely, if ever, popular.
Neue Einwanderungswellen werden selten mit offenen Armen empfangen, wenn überhaupt jemals.
News-Commentary v14
But Imanishi's writings are rarely, if ever, cited.
Imanishis Arbeiten werden dennoch kaum, wenn überhaupt, zitiert.
News-Commentary v14
In those letters, they rarely ever mentioned their Great Leader.
In den Briefen wurde der große Führer fast nie erwähnt.
TED2020 v1
She seems to be an angry woman most of the time and rarely ever smiles.
Die meiste Zeit ist sie schlecht gelaunt und lacht eher selten.
WikiMatrix v1
He's extremely reclusive, and rarely, if ever, leaves his command ship.
Er ist sehr scheu und verlässt fast nie sein Kommandoschiff.
OpenSubtitles v2018
I'm rarely if ever opposed to such things except now.
Ich habe gegen solche Dinge kaum, wenn überhaupt, nicht einzuwenden.
OpenSubtitles v2018
They rarely if ever present with a repeatable pattern that's discernable to computers.
Sie zeigen sich selten mit einem reproduzierbaren Muster, das man erkennen kann.
QED v2.0a
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
Diese Strukturen würden in gesprochenem Englisch praktisch niemals vorkommen.
Tatoeba v2021-03-10
Because the newspaper rarely ever reveals its secrets.
Weil die Zeitung nur selten ihre Geheimnisse preisgibt.
CCAligned v1
The Gelugpas rarely ever do.
Die Gelugpas tun das sehr selten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rarely if ever rarely ever ever ever and ever
rare are rare ever ever has ever
for ever and ever have you ever