Übersetzung für "Rapidly rising" in Deutsch
Rapidly
rising
unemployment
has
become
the
core
problem
of
the
current
financial
crisis.
Die
rasch
ansteigende
Arbeitslosigkeit
ist
zum
Kernproblem
der
gegenwärtigen
Finanzkrise
geworden.
Europarl v8
How
does
this
margin
look
in
the
light
of
rapidly
rising
inflation?
Wie
ist
diese
Marge
angesichts
der
rapide
ansteigenden
Inflation
zu
bewerten?
Europarl v8
American
industrial
production,
on
the
other
hand,
was
rising
rapidly.
Andererseits
stieg
die
amerikanische
industrielle
Produktion
im
gleichen
Zeitraum
rasch
an.
EUbookshop v2
The
share
of
European
households
with
internet
access
is
rapidly
rising.
Der
Anteil
der
europäischen
Haushalte
mit
Internetzugang
nimmt
rasch
zu.
EUbookshop v2
Japanese
direct
investment
in
Europe
is
rising
rapidly.
Die
direkten
japanischen
Investitionen
in
Europa
wachsen
sehr
schnell.
EUbookshop v2
Wages
are
rising
rapidly
and
the
currency
has
weakened.
Die
Löhne
steigen
rasch,
und
die
Währung
hat
abgewertet.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
in
the
new
East
German
Länder,
regional
expenditure
is
rising
rapidly.
Dafür
steigt
die
Regionalförderung
in
den
neuen
Bundesländern
rasch
an.
EUbookshop v2
Hey,
Walter,
her
temperature's
rising
rapidly.
Hey,
Walter,
ihre
Temperatur
steigt
schnell
an.
OpenSubtitles v2018
It
is
not
suitable
when
interest
rates
are
rising
rapidly.
Bei
schnell
ansteigenden
Zinsen
ist
sie
ungeeignet.
ParaCrawl v7.1
Mobile
industry
is
rising
rapidly
day
by
day.
Mobile
Industrie
steigt
schnell
von
Tag
zu
Tag.
ParaCrawl v7.1
Set
high
and
rapidly
rising
requirements
for
fleet-weighted
fuel
efficiency
by
all
manufacturers.
Sämtliche
Hersteller
sollten
hohen
und
steigenden,
flottenweisen
Verbrauchsvorschriften
unterworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
homeless
figures
are
rising
rapidly.
Die
Zahl
der
Obdachlosen
steigt
rapide.
ParaCrawl v7.1
The
worldwide
demand
for
regenerative
energy
is
rapidly
rising.
Die
weltweite
Nachfrage
nach
regenerativer
Energie
steigt
rapide.
ParaCrawl v7.1
Abstract:
Many
western
industrial
nations
are
faced
with
high
and
rapidly
rising
debt-to-GDP
ratios.
Viele
westliche
Industriestaaten
sind
mit
hohen
und
schnell
steigenden
Schuldenquoten
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
smart
mobility
concepts
for
the
urban
environment
is
rising
rapidly
worldwide.
Der
Bedarf
an
smarten
Mobilitätskonzepten
für
das
urbane
Umfeld
steigt
weltweit
rapide.
ParaCrawl v7.1
Another
major
difficulty
is
the
rapidly
rising
costs
of
living
in
Peru.
Eine
große
Schwierigkeit
sind
die
stark
steigenden
Lebenshaltungskosten
in
Peru.
ParaCrawl v7.1
A
great
difficulty
is
also
the
rapidly
rising
cost
of
living
in
Peru.
Eine
große
Schwierigkeit
sind
die
stark
steigenden
Lebenshaltungskosten
in
Peru.
ParaCrawl v7.1