Übersetzung für "Rapid response team" in Deutsch
One
such
project
is
the
Rapid
Response
Team
in
Tunisia.
Ein
Beispiel
ist
das
"Rapid
Response
Team
"
in
Tunesien.
ParaCrawl v7.1
The
experience
of
SEEG,
the
expert
rapid
response
team
managed
by
GIZ,
will
also
be
incorporated.
Erfahrungen
der
schnell
einsetzbaren
Expertengruppe
SEEG,
verwaltet
durch
die
GIZ,
werden
mit
einfließen.
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Action
Task
Force
sounds
dynamic,
like
a
rapid-response
team
one
might
send
to
a
troubled
country.
Financial
Action
Task
Force
(FATF)
klingt
dynamisch,
wie
eine
schnelle
Eingreiftruppe,
die
man
in
ein
Land
in
Schwierigkeiten
entsenden
könnte.
News-Commentary v14
I've
been
ordered
to
escort
you
and
your
rapid
response
team,
including
Dr.
Walker,
up
to
the
base
to
determine
whether
it
is
in
fact
a
retrovirus.
Ich
wurde
angewiesen,
Sie
und
ihre
schnelle
Eingreiftruppe
zu
eskortieren,
einschließlich
Dr.
Walker,
bis
zur
Basis,
um
zu
ermitteln,
ob
es
sich
tatsächlich
um
einen
Retrovirus
handelt.
OpenSubtitles v2018
The
rapid
response
team
at
the
Fürth
unit
o
the
BRK
is
one
recipient
of
such
donations:
The
unit’s
vehicles
are
no
longer
equipped
with
heavy
aluminium
helmets
and
scratched
visors,
but
rather
with
modern,
lightweight
and
ergonomic
uvex
pheos
alpine
safety
helmets.
Spenden,
wie
sie
neulich
an
die
Schnelle
Einsatzgruppe
(SEG)
des
BRK
Fürth
übergeben
wurden:
Die
Fahrzeuge
der
Einheit
sind
nun
nicht
mehr
länger
mit
schweren
Aluminiumhelmen
und
zerkratzen
Visieren
ausgestattet,
sondern
stattdessen
mit
modernem,
leichtgewichtigem
und
ergonomischem
Kopfschutz
der
Marke
uvex
pheos
alpine.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
response
team
at
the
Fürth
unit
o
the
BRK
is
one
recipient
of
such
donations:
The
unit's
vehicles
are
no
longer
equipped
with
heavy
aluminium
helmets
and
scratched
visors,
but
rather
with
modern,
lightweight
and
ergonomic
uvex
pheos
alpine
safety
helmets.
Spenden,
wie
sie
neulich
an
die
Schnelle
Einsatzgruppe
(SEG)
des
BRK
Fürth
übergeben
wurden:
Die
Fahrzeuge
der
Einheit
sind
nun
nicht
mehr
länger
mit
schweren
Aluminiumhelmen
und
zerkratzen
Visieren
ausgestattet,
sondern
stattdessen
mit
modernem,
leichtgewichtigem
und
ergonomischem
Kopfschutz
der
Marke
uvex
pheos
alpine
.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
deploy
a
single
network
engineer
or
a
rapid
response
team
on
site
-
internal
competence
means
damage
prevention,
cuts
response
times
to
a
minimum
and
can
help
coordinate
the
activities
of
any
external
suppliers.
Ob
als
einzelner
Netzbeauftragter
oder
als
schnelle
Eingreiftruppe
vor
Ort
–
interne
Kompetenz
hilft
Schäden
vorzubeugen,
Reaktionszeiten
erheblich
zu
verkürzen
und
bei
Bedarf
die
Leistungen
externer
Lieferanten
zu
koordinieren.
ParaCrawl v7.1
Satellite
image
showing
Walgreen
Coast,
Eights
Coast,
and
Amundsen
Sea
recorded
by
Terra-MODIS
on
October
23,
2001
(Credit:
Jacques
Descloitres,
MODIS
Land
Rapid
Response
Team,
NASA/GSFC).
Das
Satellitenbild
zeigt
die
WalgreenkÃ1?4ste,
die
EightskÃ1?4ste
und
die
Amundsensee
und
wurde
vom
Terra-MODIS
Satelliten
am
3.
Oktober
2001
aufgenommen
(Quelle:
Jacques
Descloitres,
MODIS
Land
Rapid
Response
Team,
NASA/GSFC).
ParaCrawl v7.1
Dr
Kühnlein
joined
the
Red
Cross
after
taking
his
Abitur
(roughly
equivalent
to
‘A’
levels),
initially
as
a
driver
for
blood
reserves,
before
training
as
a
rescue
worker
and
joining
the
rapid
response
team.
Dr.
Kühnlein
kam
direkt
nach
dem
Abitur
zum
Roten
Kreuz,
zunächst
als
Fahrer
für
Blutkonserven,
nach
einer
Ausbildung
zum
Rettungsdiensthelfer
dann
auch
in
der
Notfallrettung.
ParaCrawl v7.1
Regular
exercises
with
realistic
conditions
play
an
important
part
in
ensuring
the
civil-military
Rapid
Response
Team
is
constantly
ready
for
deployment.
Regelmäßige
Übungen
unter
realen
Bedingungen
leisten
einen
wichtigen
Beitrag
zur
ständigen
Einsetzbarkeit
des
zivil-militärischen
Rapid
Response
Teams.
ParaCrawl v7.1
Dr
Kühnlein
joined
the
Red
Cross
after
taking
his
Abitur
(roughly
equivalent
to
'A'
levels),
initially
as
a
driver
for
blood
reserves,
before
training
as
a
rescue
worker
and
joining
the
rapid
response
team.
Dr.
Kühnlein
kam
direkt
nach
dem
Abitur
zum
Roten
Kreuz,
zunächst
als
Fahrer
für
Blutkonserven,
nach
einer
Ausbildung
zum
Rettungsdiensthelfer
dann
auch
in
der
Notfallrettung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
understand
the
factors
underpinning
the
food
crisis
and
to
assess
trends,
UNEP
commissioned
a
Rapid
Response
team
of
internal
and
international
experts.
Um
zu
verstehen,
die
Faktoren
für
die
Nahrungsmittelkrise
und
Trends
zu
bewerten,
UNEP
beauftragt
ein
Rapid
Response
Team
von
internen
und
internationalen
Experten.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
establish
a
sort
of
rapid-response
unit
–
not
a
military
force
but
a
rapid-response
team
for
the
negotiating
table!
Wir
wollen
eine
Art
„Schnelle
Eingreiftruppe“
aufbauen
–
aber
eben
nicht
eine
militärische,
sondern
eine
Eingreiftruppe
für
den
Verhandlungstisch!
ParaCrawl v7.1
This
year
the
defending
Blue
Teams
had
to
play
the
role
of
a
rapid
response
computer
security
team
that
has
been
dropped
in
to
protect
Berylia’s
main
military
air
base
from
cyberattacks.
In
diesem
Jahr,
die
Verteidigung
der
Blau-Teams
mussten
die
Rolle
spielen,
die
für
eine
schnelle
Antwort
computer-Sicherheits-team,
dass
hat
wurde
fallen
gelassen
zu
schützen
Berylia
main
military
air
base
von
Cyberangriffen.
ParaCrawl v7.1
Back
in
early
2017,
the
Tunisian
Rapid
Response
Team
was
trained
in
how
to
deal
with
biological
threats
by
German
experts
from
the
Bundeswehr
Institute
of
Microbiology
(IMB)
with
operative
support
provided
by
the
Deutsche
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH.In
November
2017,
Germany
presented
the
Tunisian
medical
corps
with
a
hi-tech
mobile
lab.
Bereits
seit
Anfang
2017
wird
das
tunesische
Rapid
Response
Team
von
deutschen
Expertinnen
und
Experten
des
Instituts
für
Mikrobiologie
der
Bundeswehr
(IMB)
mit
operativer
Unterstützung
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ)
GmbH
im
Umgang
mit
biologischen
Gefahren
geschult.
Im
November
2017
übergab
Deutschland
ein
hochmodernes
mobiles
Labor
an
den
tunesischen
Sanitätsdienst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
prepare
our
clients
in
readiness
for
any
crisis
by
establishing
issues
management,
crisis
manuals
and
scenarios
as
well
as
rapid
response
teams.
Außerdem
bereiten
wir
unsere
Klienten
auf
Krisen
vor
–
durch
den
Aufbau
von
Issues
Management,
Krisenmanuals
und
-szenarien
und
Quick
Reaction
Teams.
ParaCrawl v7.1