Übersetzung für "Rapid execution" in Deutsch

Hierdurch läßt sich eine schnelle Befehlsausführung erreichen.

Forschung und marktnahe Innovation sowie rasche und kundengerechte Ausführung sind das Fundament.

Wir streben eine schnelle Abwicklung der Geschäfte an und verfügen über eine robuste und nachhaltige Pipeline.

Das Innovationszentrum IIC ist außerdem eine Plattform für die schnelle und unkomplizierte Durchführung von Forschungskooperationen.

Eine schnelle Ausführung ist auch in großen Höhen trotz eingeschränkter Platz- und Arbeitsverhältnisse möglich.

Persönliche Beratung vor, während und nach dem Umzug sichert eine sorglose und schnelle Durchführung.

Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich dem zustimme, dass die Kommission die Verantwortung sowohl für die Sicherstellung der Aufsicht und Finanzierung von Projekten, besonders in den Bereichen neuer Investitionen in der Forschung und die Entwicklung und der Einsatz erneuerbarer Energien als auch für die Bestimmung eines schnellen Internetzugangs überall in der Union, mit der die schnelle Durchführung der Europäischen Digitalen Agenda gewährleistet wird, übernimmt.

Dies geschah dergestalt, dass eine große Zahl von Dissidenten für die Ausübung ihres Rechts auf Meinungsfreiheit und Beteiligung an öffentlichen Angelegenheiten in einem Schnellverfahren verurteilt und mit langen Haftstrafen belegt wurden, und dass drei Entführer einer Fähre in einem Schnellverfahren abgeurteilt und kurz danach hingerichtet wurden, womit internationale Mindeststandards für die Vollstreckung der Todesstrafe verletzt wurden.

Das insgesamt zufrieden stellende Tempo ist der zügigen Durchführung des FIAF-Programms in Spanien zu verdanken (Zahlungen in Höhe von 26% der bewilligten Zuschüsse), auf das allein 60% der bewilligten Zuschüsse entfallen.

In seiner Entschließung vom 8. Juni 2011 zur „Investition in die Zukunft: ein neuer mehrjähriger Finanzrahmen (MFR) für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und inklusives Europa“ [6] hat das Europäische Parlament betont, wie wichtig es ist, eine rasche Umsetzung der Digitalen Agenda der Union sicherzustellen und weitere Anstrengungen zu unternehmen, um bis 2020 das Ziel zu erreichen, allen Unionsbürgern, auch in weniger entwickelten Regionen, Zugang zum Hochgeschwindigkeitsinternet zu verschaffen.

Die rasche Durchführung der Vorhaben betreffend die transeuropäischen Netze kann direkt oder indirekt einen wichtigen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen leisten.

Im April wurden drei Entführer in einem summarischen Gerichtsverfahren abgeurteilt und kurz danach hingerichtet, womit internationale Mindeststandards für die Vollstreckung der Todesstrafe verletzt wurden.

Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Beschleunigung der Vergabeverfahren die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Unterstützung ihrer Volkswirtschaften durch eine rasche Ausführung großer öffentlicher Investitionsprojekte beträchtlich unterstützen kann.

Eine Rückstellung von 200.000 ECU soll die rasche Durchführung weiterer Projekte ermöglichen, die den aus der Casamance Vertriebenen zugute kommen sollen.

Nur zügige und wirksame Vollstreckungsverfahren werden es den Bürgern und Unternehmen ermöglichen, ihre Rechte auch wirklich auszuüben.

Demnach bedarf es einer stärkeren Verwaltungsvereinfachung, eines ausgeprägteren strategischen Ansatzes und einer zügigen Umsetzung, die zu einem Instrument werden können, das wirklich den KMU und nicht den Beratungsgesellschaften und Finanzvermittlern zum Vorteil gereicht.

Die Anforderungen an eine sehr schnelle Ausführung der Unterbrechung nach Erkennung der Unterbrechungsanforderung werden damit weiter erhöht.

Es ist bekannt, Glühkerzen, wie sie insbesondere in den USA verwendet werden und die ebenfalls eine schnelle Ausführung des Vorglühvorgangs ermöglichen, bei normaler Betriebsspannung getaktet einzuschalten.

Bisher ist eine schnelle Unterbrechungsausführung durch herkömmliche Prozessoren nur dann möglich, wenn sie parallel auf mehrere Prozessoren verteilt wird.

Auf diese Weise ist eine schnelle Abarbeitung von Aufgaben möglich, da die Aufgaben parallel abgearbeitet werden.

Die heute üblichen Mehrzweck-Signalprozessor-Architekturen sind hinsichtlich einer schnellen Ausführung von Multiplikationen und Zwischenspeicheroperationen optimiert, sind jedoch aber für den ADPCM-Algorithmus weniger geeignet.

Die weitere Entwicklung und die Stärke der wirtschaft­lichen Belebung hängen jedoch nicht zuletzt davon ab, daß die in der Gemeinschaft eingeleiteten und geplanten Maßnahmen zur Schaffung eines investitionsfreundlicheren Umfeldes schnell durchgeführt und durch weitere Zinssenkungen unterstützt werden.

Diese Verbesserung ist vor allem darauf zurückzuführen, daß die Projektabwicklungs-agenturen, die für die Durchführung von Großprojekten gegründet worden waren, nun voll einsatzftihig sind und somit eine zügige und effizienteProjektabwicklung gewährleisten können.

Man hat sich außerdem darauf geeinigt, die durch den ESF finanzierten Maßnahmen in Griechenland verstärkt zu überwachen, um die schnelle und effektive Verwendung von ESF-Mitteln sicherzustellen.