Übersetzung für "Range of activity" in Deutsch
In
the
acidic
range,
the
activity
of
the
substances
is
in
general
consideralby
reduced.
Im
sauren
Bereich
ist
die
Wirksamkeit
der
Substanzen
zumeist
erheblich
vermindert.
EuroPat v2
In
the
strongly
acid
range,
the
activity
of
the
substances
is
sometimes
considerably
reduced.
Im
stark
sauren
Bereich
ist
die
Wirksamkeit
der
Substanzen
mitunter
erheblich
vermindert.
EuroPat v2
The
limit
values
of
the
variation
range
of
the
activity
variable
A
are
not
constant
here.
Die
Grenzwerte
der
Variationsbreite
der
Aktivitätsgröße
A
sind
hierbei
nicht
konstant.
EuroPat v2
Within
the
range
of
the
adviser
activity
with
the
emphasis
industrial
law
it
has
experience
of
several
years.
Im
Bereich
der
Referententätigkeit
mit
dem
Schwerpunkt
Arbeitsrecht
verfügt
er
über
mehrjährige
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
The
lecturer
should
have
therefore
its
acquisition
emphasis
within
the
range
of
its
practical
activity.
Der
Dozent
sollte
deshalb
seinen
Erwerbsschwerpunkt
im
Bereich
seiner
praktischen
Tätigkeit
haben.
ParaCrawl v7.1
The
variation
range
of
the
activity
variable
A
is
accordingly
redetermined
continuously.
Die
Variationsbreite
der
Aktivitätsgröße
A
wird
also
laufend
neu
bestimmt.
EuroPat v2
In
Traube
Tonbach
you
will
find
a
great
range
of
activity
and
leisure
offers.
In
der
Traube
Tonbach
finden
Sie
Freizeitangebote
und
Aktivitäten
ohne
Ende.
ParaCrawl v7.1
Intensive
Course
students
may
also
join
the
range
of
activity
programmes
offered
to
all
Seniors.
Auch
die
TeilnehmerInnen
dieses
Kursprogramms
können
selbstverständlich
an
den
nachmittäglichen
Aktivitäten
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Not
one
intermediary
office
could
envy
the
range
of
its
activity.
Den
Umfang
seiner
Tätigkeit
könnte
nicht
ein
vermittelndes
Büro
beneiden.
ParaCrawl v7.1
The
drug
exhibits
a
wide
range
of
activity
against
strains
of
many
pathogenic
bacteria.
Das
Medikament
weist
eine
große
Aktivität
gegen
Stämme
vieler
pathogener
Bakterien
auf.
ParaCrawl v7.1
Iodine-containing
complexes
demonstrate
the
narrow
range
of
therapeutic
activity,
and
thus
their
use
is
limited.
Die
jodhaltigen
Komplexe
verfügen
über
beschränkte
therapeutische
Wirksamkeit
und
finden
deswegen
geringe
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Shotaflor
contains
florfenicol,
which
is
a
broad-spectrum
primarily
bacteriostatic,
antibiotic
with
a
range
of
activity,
including
many
Gram-negative
and
Gram-positive
organisms.
Shotaflor
enthält
Florfenicol,
ein
überwiegend
bakteriostatisches
Breitspektrumantibiotikum
mit
Wirksamkeit
gegen
zahlreiche
Gram-positive
und
Gram-negative
Erreger.
ELRC_2682 v1
Fenflor
contains
florfenicol,
which
is
a
broad-spectrum
primarily
bacteriostatic
antibiotic
with
a
range
of
activity,
including
many
Gram-negative
and
Gram-positive
organisms.
Fenflor
enthält
Florfenicol,
ein
überwiegend
bakteriostatisches
Breitspektrumantibiotikum
mit
Wirksamkeit
gegen
zahlreiche
Gram-positive
und
Gram-negative
Erreger.
ELRC_2682 v1
This
technology
will
enable
the
S.H.I.E.L.D.
detection
program
to
monitor
every
event
and
the
full
range
of
human
activity,
all
over
the
planet.
Durch
diese
Technik
kann
das
S.H.I.E.L.D.-Programm
jedes
Ereignis
und
jegliche
menschliche
Aktivität
auf
dem
Planeten
überwachen.
OpenSubtitles v2018
Mixing
with
fungicides
in
many
cases
results
in
an
extension
of
the
range
of
fungicidal
activity.
Beim
Vermischen
mit
Fungiziden
erhält
man
dabei
in
vielen
Fällen
eine
Vergrößerung
des
fungiziden
Wirkungsspektrums.
EuroPat v2
For
reasons
which
are
known,
the
calibration
is
carried
out
near
the
range
of
the
ion
activity
to
be
measured.
Aus
bekannten
Gründen
wird
die
Eichung
in
der
Nähe
des
Bereichs
der
zu
messenden
Ionenaktivität
vorgenommen.
EuroPat v2