Übersetzung für "Raising prices" in Deutsch

The merchants will start raising their prices if they see you in those clothes.
Die Händler erhöhen die Preise, wenn sie Sie so sehen.
OpenSubtitles v2018

Well, they're raising prices, so everybody's stocking up.
Die Preise steigen, alle decken sich ein.
OpenSubtitles v2018

And now I'm raising the prices.
Und jetzt erhöhe ich die Preise.
OpenSubtitles v2018

Cap-and-trade can only work by raising energy prices.
Der Emissionsrechtehandel kann nur funktionieren, wenn die Energiepreise erhöht werden.
News-Commentary v14

Raising oil prices will also bring the freight on the rails.
Steigende Ölpreise werden diesen auch auf die Bahn bringen.
ParaCrawl v7.1

Raising crude oil prices lead to an increased demand of alternative energy sources.
Steigende Rohölpreise lassen die Nachfrage nach alternativen Energieträgern stark ansteigen.
ParaCrawl v7.1

We reserve the right to make raising prices.
Wir behalten uns das Recht vor, die Preise zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

The divisions were able to partially pass on higher commodity costs to the market by raising prices.
Höhere Rohstoffpreise konnten teilweise durch Erlöserhöhungen an den Markt weitergegeben werden.
ParaCrawl v7.1

SMEs could only maintain relative profitability by raising prices faster than LSEs.
Die KMU konnten ihre relative Rentabilitätsposition nur durch im Vergleich zu GU stärkere Preiserhöhungen behaupten.
EUbookshop v2

The economy is much to labil for long time continues raising prices.
Die Wirtschaft ist viel zu labil, dass die Preise lange ständig steigen können.
ParaCrawl v7.1

Above and beyond this, they are having difficulty in raising recyclate prices adequately – and that despite force majeure.
Darüber hinaus haben die Kunststoffrecycler Schwierigkeiten, trotz Force Majeure, die Recyclatpreise angemessen zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

While the prices are under pressure in central Europe, other countries are raising their prices.
Während die Preise in Mitteleuropa unter Druck stehen, setzen andere Länder die Preise herauf.
ParaCrawl v7.1

In order to counter this development, the division is raising the prices of its products.
Um dieser Entwicklung zu begegnen, setzt der Geschäftsbereich Preiserhöhungen für seine Produkte um.
ParaCrawl v7.1

To counter this development, the division is raising the prices of its products.
Um dieser Entwicklung zu begegnen, setzt der Geschäftsbereich Preiserhöhungen für seine Produkte um.
ParaCrawl v7.1

This is achieved through the exporter raising its prices or ceasing exports at dumped price levels.
Dies wird dadurch erreicht, dass der Ausführer seine Preise erhöht oder die Ausfuhr zu Dumpingpreisen unterlässt.
DGT v2019