Übersetzung für "Rainfall event" in Deutsch
By
including
a
local
weather
forecast
it´s
possible
to
show
the
course
of
infection
if
an
announced
rainfall
event
occurs.
Durch
die
Einbeziehung
einer
lokalen
Wettervorhersage
wird
zudem
angezeigt,
mit
welchem
Infektionsverlauf
zu
rechnen
ist,
wenn
die
Niederschlagsereignisse
eintreten.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
risk
of
extreme
rainfall
events.
Dies
erhöht
das
Risiko
von
extremen
Niederschlägen.
ParaCrawl v7.1
Each
year,
extreme
rainfall
events
cause
devastation
around
the
globe.
Jedes
Jahr
verursachen
extreme
Regenfälle
weltweit
Verwüstungen.
ParaCrawl v7.1
This
could
have
severe
implications
for
heavy
rainfall
events.
Das
könnte
weitreichende
Folgen
für
starke
Regenfälle
haben.
ParaCrawl v7.1
I
investigate
mobilization
and
transport
of
herbicides
during
rainfall
events
in
small
agricultural
headwater
catchments.
Ich
untersuche
die
Auswaschung
und
den
Transport
von
Herbiziden
durch
Niederschlagsereignisse
in
kleinen
landwirtschaftlich
geprägten
Einzugsgebieten.
ParaCrawl v7.1
Structural
damage
of
the
soil
may
inhibit
infiltration
and
encourage
overland
flow,
thereby
making
streams
more
sensitive
to
rainfall
events.
Eine
beschädigte
Bodenstruktur
kann
weiterhin
die
Sickerfähigkeit
des
Bodens
hemmen,
was
bei
starken
Niederschlägen
zwangsläufig
zu
einer
erhöhten
Überschwemmungsgefahr
führen
muß.
EUbookshop v2
While
the
mean
daily
rainfall
in
the
Balkans
has
increased
only
a
little
since
1950,
the
intensity
of
the
strongest
rainfall
events
rose
by
one
third,
the
scientists
found.
Während
die
durchschnittlichen
Tagesniederschläge
im
Balkan
seit
1950
nur
wenig
zugenommen
haben,
wuchs
die
Intensität
der
stärksten
Regenfälle
um
ein
Drittel,
so
ermittelten
die
Forscher.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
South
Pacific
region
is
extremely
vulnerable
to
climatic
and
weather
related
disasters,
such
as
tropical
cyclones,
floods
and
spring
floods
and
extreme
rainfall
events
that
threaten
the
livelihood
of
the
coastal
population
and
coastal
ecosystems.
Außerdem
ist
der
Südpazifik
besonders
anfällig
gegenüber
klimatischen
und
wetterbedingten
Katastrophen,
u.a.
Wirbelstürme,
Sturmfluten
und
intensive
Niederschlägen,
die
die
fast
überwiegend
in
der
Küstenzone
lebende
Bevölkerung
wie
auch
die
küstennahen
Ökosysteme
bedrohen.
ParaCrawl v7.1
Floods
occur
with
growing
frequency,
leaving
the
city's
highways
and
commercial
centre
half
a
metre
under
water,
both
after
heavy
rainfall
events
and
higher
than
usual
sea
water
levels.
Immer
häufiger
kommt
es
zu
Überschwemmungen,
die
sowohl
bei
starken
Regenfällen
als
auch
bei
hohen
Wasserständen
im
Meer
die
Hauptstraßen
und
das
Wirtschaftszentrum
der
Stadt
gut
einen
halben
Meter
unter
Wasser
setzen.
ParaCrawl v7.1
Floods
occur
with
growing
frequency,
leaving
the
city’s
highways
and
commercial
centre
half
a
metre
under
water,
both
after
heavy
rainfall
events
and
higher
than
usual
sea
water
levels.
Immer
häufiger
kommt
es
zu
Überschwemmungen,
die
sowohl
bei
starken
Regenfällen
als
auch
bei
hohen
Wasserständen
im
Meer
die
Hauptstraßen
und
das
Wirtschaftszentrum
der
Stadt
gut
einen
halben
Meter
unter
Wasser
setzen.
ParaCrawl v7.1
Modelling
results
indicate
that
the
Carpathian
catchments
will
be
exposed
to
an
increased
intensity
of
extreme
rainfall
events
in
the
second
half
of
the
21st
century.
Diese
Ergebnisse
deuten
auf
ein
Ansteigen
der
Intensitäten
extremer
Niederschlagsereignisse
in
der
zweiten
Hälfte
des
Jahrhunderts
in
den
Karpaten
hin.
ParaCrawl v7.1