Übersetzung für "Rain event" in Deutsch
At
the
same
time,
the
time
and
date
are
stored,
and
thereby
also
the
start
in
time
of
the
rain
event.
Gleichzeitig
werden
Datum
und
Uhrzeit
und
damit
der
zeitliche
Beginn
des
Regenereignisses
abgespeichert.
EuroPat v2
In
case
of
rain
the
event
will
be
postponed
until
Friday,
August
31st.
Bei
Regen
wird
die
Veranstaltung
auf
Freitag,
den
31.
August
verschoben.
CCAligned v1
What
is
the
probability
of
rain
during
the
event?
Was
ist
die
Wahrscheinlichkeit
des
regen
während
der
Veranstaltung?
CCAligned v1
In
case
of
rain
the
event
will
take
place
in
the
auditorium
of
the
main
building.
Bei
Regenwetter
findet
die
Veranstaltung
im
Auditorium
der
Weiterführenden
Schule
statt.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
this
method
avoids
an
irrigation
during
or
after
a
rain
event.
Diese
Methode
vermeidet
zwar
eine
Bewässerung
während
oder
nach
einem
Regen.
EuroPat v2
In
case
of
rain,
the
event
moves
to
the
Aula
of
the
Old
University
.
Bei
Regen
wird
das
Konzert
in
die
Aula
der
Alten
Universität
verlegt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
rain
the
event
will
take
place
in
the
main
school’s
auditorium.
Bei
Regenwetter
findet
die
Veranstaltung
im
Auditorium
der
Weiterführenden
Schule
statt.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
rain
the
event
will
take
place
at
Collegium
HungaricumBerlin.
Bei
Regen
findet
die
Veranstaltung
im
Collegium
Hungaricum
Berlin
statt.
ParaCrawl v7.1
And
aggregated,
these
smaller
interceptions
could
actually
infiltrate
all
the
roadborne
pollution
that
now
runs
into
the
estuary
system,
up
to
a
seven
inch
rain
event,
up
to
a
hundred-year
storm.
Und
in
der
Verbindung
könnten
diese
kleinen
Unterbrechungen
sogar
all
die
Straßenverschmutzung
versickern
lassen,
die
jetzt
in
die
Gewässer
läuft,
bis
zu
einem
Regen
von
knapp
18
cm,
bis
zu
einem
Jahrhundertsturm.
TED2013 v1.1
Therefore,
a
component,
namely
the
rain
sensor,
is
not
only
used
normally
for
detecting
a
rain
event
and
thus
for
controlling
the
windshield
wiper
delay
control,
but
according
to
the
present
invention,
is
used
for
ascertaining
the
condition
of
the
wiper
blades.
Mithin
wird
ein
Bauteil,
nämlich
der
Regensensor,
nicht
nur
bestimmungsgemäß
zur
Erfassung
eines
Regenereignisses
und
damit
zur
Steuerung
der
Intervallschaltung
der
Scheibenwischer
verwendet,
sondern
erfindungsgemäß
zur
Zustandsermittlung
der
Wischerblätter
verwendet.
EuroPat v2
Rain
reservoirs
and
rain
overflow
basins
are
then
used,
to
store
the
surplus
quantity
of
water
intermediately
and
to
work
it
off
after
the
end
of
the
rain
event.
Es
werden
hier
Regenrückhaltebecken
und
Regenüberlaufbecken
eingesetzt,
um
die
große
Wassermenge
zwischenzuspeichern
und
nach
dem
Ende
des
Regenereignisses
gezielt
abzuarbeiten.
EuroPat v2
If
this
is
the
first
rain
event
after
the
device
is
switched
ON,
then
calibration
solution
still
present
in
the
pH-determining
cell
will
be
rinsed
by
means
of
the
distilled
water.
Handelt
es
sich
um
das
erste
Regenereignis
nach
dem
Einschalten,
wird
die
dann
noch
in
der
ph-Wert-Meßzelle
vorhandene
Kalibrierlösung
mit
dem
destillierten
Wasser
herausgewaschen.
EuroPat v2
One
advantageous
property
of
the
filter
material
is
that
it
can
run
dry
after
a
rain
event.
Eine
vorteilhafte
Eigenschaft
des
Filtermaterials
besteht
darin,
daß
es
nach
Beendigung
eines
Regenereignisses
trocken
laufen
kann.
EuroPat v2
This
option
allows
the
following
weather
data
to
be
recorded
synchronously
with
the
noise
level
measurement:
temperature,
humidity,
pressure,
rain
event,
wind
speed
and
wind
direction.
Diese
Option
ermöglicht
die
Aufzeichnung
der
Wetterdaten
Temperatur,
Luftfeuchte
Luftdruck,
Regenereignis,
Windgeschwindigkeit
und
Windrichtung
synchron
zur
Pegelmessung.
ParaCrawl v7.1
It
is
absolutely
necessary
to
respect
the
ban
on
climbing
in
rainy
weather
and
for
48
hours
following
a
rain
event.
Es
ist
unbedingt
das
Kletterverbot
bei
nassem
Wetter
und
im
Laufe
von
48
Stunden
nach
einem
Regen
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1