Übersetzung für "Rain channel" in Deutsch
Every
hour,
you
can
watch
the
news
on
TV
channel
Rain.
Jede
Stunde
können
die
Nachrichten
sehen
auf
dem
TV-Kanal
Regen.
ParaCrawl v7.1
Retaining
means
secure
the
draft
deflector
cassette
in
the
rain
channel.
Haltemittel
dienen
dem
Festlegen
der
Windabweiserkassette
in
der
Regenrinne.
EuroPat v2
A
roof
rack
designated
by
the
reference
numeral
1
is
used
to
support
a
spare
wheel
2
and
is
fastened
in
known
manner
via
supports
3
to
the
rain
channel
4
of
the
roof
5
of
a
vehicle.
Der
insgesamt
mit
1
bezeichnete
Gepäckträger
dient
zur
Halterung
eines
Reserverades
2
und
ist
in
an
sich
bekannter
Weise
mit
Stützen
3
an
der
Regenrinne
4
des
Fahrzeugdaches
5
eines
Fahrzeugs
befestigt.
EuroPat v2
From
1
January
2015
TV
channel
Rain
has
passed
for
funding
the
audience
because
of
the
refusal
from
advertising
revenue
channel
gain
from
sales
of
Souvenirs
with
symbols.
Mit
1.
Januar
2015
TV-Sender
Regen
wechselte
auf
die
Finanzierung
der
Zuschauer
wegen
der
Ablehnung
von
Werbung,
auch
die
Einnahmen
Kanal
bekommt
vom
Verkauf
von
Souvenirs
mit
Motiven.
ParaCrawl v7.1
The
printing
method
according
to
the
invention
for
performing
printing
processes
comprises
several
steps,
wherein
in
a
first
step
a
print
head
is
provided
with
an
ink
supply
channel,
rain
and
nozzle
with
nozzle
channel
and
inflow
opening,
which
forms
the
connection
of
the
nozzle
channel
to
the
ink
supply
channel,
and
in
a
second
step
the
ink
supply
channel
is
filled
with
ink,
wherein
the
ink
is
pressurized
with
negative
pressure
at
least
in
the
region
of
the
inflow
opening
of
the
nozzle,
at
least
during
the
time
intervals
in
which
printing
does
not
occur,
whereby
the
flow
of
ink
out
of
the
nozzle
channel
is
also
prevented
without
a
sealing
body
and
wherein
for
ejecting
the
ink
an
end
face
of
the
ram
is
moved
from
a
starting
point
to
the
inflow
opening.
Das
erfinderische
Druckverfahren
zur
Durchführung
von
Druckprozessen
beinhaltet
mehrere
Schritte,
wobei
in
einem
ersten
Schritt
ein
Druckkopf
mit
Tintenversorgungskanal,
Stößel
und
Düse
mit
Düsenkanal
und
Einströmöffnung,
die
die
Verbindung
des
Düsenkanals
zum
Tintenversorgungskanal
bildet,
bereitgestellt
wird
und
in
einem
zweiten
Schritt
der
Tintenversorgungskanal
mit
Tinte
gefüllt
wird,
wobei
die
Tinte
zumindest
während
den
Zeitintervallen
in
denen
nicht
gedruckt
werden
soll
im
Tintenversorgungskanal
zumindest
im
Bereich
der
Einströmöffnung
der
Düse
mit
einem
Unterdruck
beaufschlagt
wird,
wodurch
ein
Ausströmen
der
Tinte
aus
dem
Düsenkanal
auch
ohne
Verschlusskörper
verhindert
wird
und
wobei
zum
Ausstoßen
der
Tinte
eine
Stirnseite
des
Stößels
ausgehend
von
einem
Ausgangspunkt
auf
die
Einströmöffnung
zubewegt
wird.
EuroPat v2
The
rain
ceased,
the
channel
of
Mykonos
lay
wide
and
open
upon
our
bows,
a
doorway
of
the
Cyclades.
Der
Regen
hörte
auf,
travel
Führung
von
Mykonos
weit
gelegt
und
öffnet
sich
nach
unseren
Bögen,
ein
Eingang
des
Cyclades.
ParaCrawl v7.1
Request,
our
team
has
improved
a
block
rain
channel,
which
is
the
third
floor
of
the
building
height
szétcsúszott
and
eláztatta
wall.
Anfrage,
unser
Team
hat
sich
ein
Block
Regnetwasser
Kanal,
der
im
dritten
Stock
des
Hohchaus
szétcsúsz
ott
und
eláztatta
Wand.
ParaCrawl v7.1
Ksenia
not
only
was
photographed
with
Kernes,
but
also
interviewed
him
for
own
telecast
"Sobchak
Alive"
which
is
regularly
broadcast
on
the
Rain
channel.
Ksenija
nicht
nur
wurde
mit
Kernessom
fotografiert,
sondern
auch
hat
ihn
für
die
eigene
Fernsehsendung
"Sobtschak
lebendig»
interviewt,
die
auf
dem
Kanal
"Regen"
regelmäßig
gesendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Suction
cups
–
to
fix
the
channel
pole
without
rain
gutter
or
channel
railing:
simply
clamp
the
channel
pole
in
the
suction
cup
and
fix
it
to
a
dry,
clean
vehicle
roof.
Klappsauger
–
zur
Befestigung
des
Schleusenstabes
auch
ohne
Regenrinne
oder
Kederschiene:
Schleusenstab
einfach
in
den
Klappsauger
klemmen
und
diesen
auf
dem
trockenen,
sauberen
Fahrzeugdach
befestigen.
ParaCrawl v7.1
Description
of
the
Related
Art
DE
2
138
162
A
discloses
a
motor
vehicle
with
a
draft
deflector
cassette
positioned
in
a
front
rain
channel
that
is
arranged
adjacent
to
the
motor
vehicle
cowl
frame
and
bounds
the
closable
vehicle
roof
opening.
Ein
derartiges
Kraftfahrzeug
ist
aus
der
DE
2
138
162
A
bekannt.
Bei
dieser
ist
die
Windabweiserkassette
in
einer
vorderen
Regenrinne
positioniert,
die
benachbart
des
Windlaufrahmens
des
Kraftfahrzeuges
angeordnet
ist
und
die
verschließbare,
dachseitige
Fahrzeugöffnung
begrenzt.
EuroPat v2
Ground
plates
and
balcony
doors
or
house
doors
are
the
counterpart
to
rain
drainage
channels
and
wooden
windows.
Bodenschwellen
und
Balkontüren
bzw.
Haustüren
sind
das
Pendant
zu
den
Regenschutzschienen
und
Holzfenstern.
ParaCrawl v7.1
A
motor
vehicle
roof
carrier
for
the
affixation
of
skis
and
other
ojbects
to
be
transported,
consisting
of
a
carrier
tube
which
is
constituted
by
two
pieces
(1,
1')
shiftable
for
width
adjustment,
and
clamping
parts
(3,
6)
shiftable
relative
to
one
another
by
means
of
a
spindle
(4)
for
the
affixation
of
the
roof
carrier
at
the
rain
channels
of
the
vehicle
roof.
Ein
Kraftfahrzeug-Dachträger
für
die
Befestigung
von
Skiern
und
anderem
Transportgut,
bestehend
aus
einem
für
die
Breitenanpassung
aus
zwei
verschiebbaren
Stücken
(1,
1')
zusammengesetzten
Tragrohr
und
aus
gegeneinander
mittels
einer
Spindel
(4)
verschiebbaren
Klemmteilen
(3,
6)
für
die
Befestigung
des
Dachträgers
an
der
Regenrinne
des
Fahrzeugdaches.
EuroPat v2
Rain
drainage
channels
with
a
thermal
design
offer
all
the
advantages
that
one
is
accustomed
to
with
previous
rain
drainage
channels:
permanent
weather
protection
for
the
lower
crosspiece.
Die
Regenschutzschienen
mit
thermischer
Ausführung
bieten
alle
Vorteile,
die
man
von
bisherigen
Regenschutzschienen
gewohnt
war:
dauerhaften
Wetterschutz
für
das
untere
Querholz.
ParaCrawl v7.1
Imbrex
and
tegula,
an
ancient
Roman
pattern
of
curved
and
flat
tiles
that
make
rain
channels
on
a
roof.
Tegula
und
Imbrex,
eine
antike
römische
Muster
von
gebogenen
und
flachen
Kacheln,
machen
regen
Kanäle
auf
dem
Dach.
ParaCrawl v7.1