Übersetzung für "Rail vehicle" in Deutsch
Each
rail
vehicle
should
only
receive
one
authorisation.
Jedes
Eisenbahnfahrzeug
sollte
nur
eine
einzige
Genehmigung
erhalten.
DGT v2019
The
vehicle
is
destined
for
continued
use
as
a
rail
vehicle
outside
the
European
railway
network.
Das
Fahrzeug
ist
zum
weiteren
Einsatz
als
Schienenfahrzeug
außerhalb
des
europäischen
Eisenbahnnetzes
bestimmt.
DGT v2019
A
passenger
alighting
from
a
rail
vehicle
after
having
been
conveyed
by
it.
Fahrgast,
der
ein
Eisenbahnfahrzeug
verläßt,
nachdem
er
befördert
wurde.
EUbookshop v2
The
place
taken
into
account
is
the
place
in
which
the
goods
are
loaded
on
a
rail
vehicle
to
be
transported
by
it.
Ort,
an
dem
die
Güter
zur
Beförderung
auf
ein
Eisenbahnfahrzeug
verladen
werden.
EUbookshop v2
Passenger
who
boards
a
rail
vehicle
to
be
conveyed
by
it.
Fahrgast,
der
ein
Eisenbahnfahrzeug
besteigt,
um
befördert
zu
werden.
EUbookshop v2
However
they
are
not
suited
for
rail
vehicle
couplings.
Sie
sind
jedoch
für
Kupplungen
von
Schienenfahrzeugen
nicht
geeignet.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
may
of
course
also
be
provided
for
a
rail-borne
vehicle.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
kann
selbstverständlich
auch
für
ein
schienengebundenes
Fahrzeug
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
monitoring
method
can
preferably
be
used
in
the
case
of
an
input
filter
of
a
power
supply
device
of
a
rail
vehicle.
Das
Überwachungsverfahren
wird
vorzugsweise
bei
einem
Eingangsfilter
einer
Stromversorgungseinrichtung
eines
Schienenfahrzeugs
angewendet.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
the
main
track
(18)
is
to
be
crossed
by
a
rail
vehicle.
Im
Ausführungsbeispiel
soll
das
Stammgleis
(18)
von
einem
Schienenfahrzeug
befahren
werden.
EuroPat v2
Each
wheelset
is
thus
the
safety
critical
component
for
any
rail-bound
vehicle.
Jeder
Radsatz
ist
somit
die
sicherheitsrelevante
Komponente
eines
jeden
Schienenfahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
The
Polish
rail
vehicle
manufacturers
are
Cegielski,
Newag
and
PESA
.
Polnische
Hersteller
von
Schienenfahrzeugen
sind
Cegielski,
Newag
und
PESA
.
ParaCrawl v7.1