Übersetzung für "Rail freight corridor" in Deutsch
The
new
connections
will
improve
the
integration
of
the
rail
freight
corridor
with
other
modes
of
transport.
Die
Integration
zwischen
dem
Schienengüterverkehrskorridor
und
anderen
Verkehrsträgern
wird
durch
die
neuen
Verbindungen
verbessert.
DGT v2019
Moreover,
the
results
of
the
market
studies
supporting
the
‘Amber’
rail
freight
corridor
show
that
there
is
a
traffic
demand
along
the
route
proposed,
including
port-hinterland
traffic
via
western
Hungary
from
and
to
the
seaport
of
Koper
and
traffic
between
the
eastern
regions
of
Poland,
Slovakia
and
Hungary.
Die
betroffenen
Infrastrukturbetreiber
haben
ihre
volle
Unterstützung
für
diesen
neuen
Schienengüterverkehrskorridor
erklärt,
und
in
der
Absichtserklärung
heißt
es,
dass
die
potenziellen
Antragsteller
Interesse
an
dessen
Nutzung
bekundet
hätten.
DGT v2019
The
rail
freight
corridor
extensions
concern
the
territory
of
three
Member
States
(Spain,
France
and
Portugal),
while
the
total
number
of
participating
Member
States
in
the
corridor
remains
at
four.
Die
Verlängerungen
des
Schienengüterverkehrskorridors
betreffen
das
Gebiet
dreier
Mitgliedstaaten
(Spanien,
Frankreich
und
Portugal),
während
an
dem
eigentlichen
Korridor
nach
wie
vor
insgesamt
vier
Mitgliedstaaten
beteiligt
sind.
DGT v2019
The
link
to
the
Mediterranean
rail
freight
corridor
at
Zaragoza
will
add
the
autonomous
communities
of
Aragón
and
Navarra
to
the
corridor's
catchment
area.
Durch
die
Anbindung
an
den
Schienengüterverkehrskorridor
„Mittelmeer“
in
Zaragoza
werden
auch
die
Autonomen
Gemeinschaften
Aragonien
und
Navarra
Teil
des
Korridor-Einzugsgebiets.
DGT v2019
In
particular,
the
results
of
the
transport
market
study
on
the
North
Sea-Baltic
rail
freight
corridor
carried
out
by
the
management
board
of
the
corridor
show
there
to
be
significant
potential
for
a
further
increase
in
traffic
between
major
North
Sea
ports
and
both
the
Czech
Republic
and
southern
Poland,
especially
from
combined
transport.
Im
Einzelnen
haben
die
Ergebnisse
der
vom
Verwaltungsrat
für
den
Nord-Ostsee-Schienengüterverkehrskorridor
durchgeführten
Verkehrsmarktstudie
gezeigt,
dass,
besonders
für
den
kombinierten
Verkehr,
erhebliches
Potenzial
für
einen
weiteren
Anstieg
des
Verkehrsaufkommens
zwischen
den
wichtigsten
Nordseehäfen
und
sowohl
der
Tschechischen
Republik
als
auch
Südpolen
besteht.
DGT v2019
The
letter
included
a
proposal
to
extend
the
Atlantic
rail
freight
corridor
to
Valongo
terminal,
Zaragoza,
La Rochelle
and
Nantes
St
Nazaire.
Das
Schreiben
enthält
einen
Vorschlag,
den
Atlantik-Schienengüterverkehrskorridor
bis
zum
Terminal
Valongo
sowie
bis
Zaragoza,
La Rochelle
und
Nantes
St.
Nazaire
zu
verlängern.
DGT v2019
Cooperation
agreements
concluded
by
regulatory
bodies
along
a
rail
freight
corridor
to
meet
the
cooperation
requirements
under
Article
20
of
the
Corridor
Regulation
define
a
single
regulatory
body
responsible
for
handling
complaints
against
decisions
made
by
the
corridor
one-stop
shop.
In
den
Kooperationsvereinbarungen,
die
die
Regulierungsstellen
entlang
eines
Schienengüterverkehrskorridors
zur
Erfüllung
der
einschlägigen
Anforderungen
in
Artikel
20
der
Verordnung
über
Schienengüterverkehrskorridore
geschlossen
haben,
wird
eine
einzige
Regulierungsstelle
bestimmt,
die
für
die
Bearbeitung
von
Beschwerden
gegen
Entscheidungen
der
einzigen
Anlaufstelle
zuständig
ist.
TildeMODEL v2018
The
Ministers
of
Transport
from
Sweden,
Denmark,
Germany,
Austria
and
Italy
signed,
in
presence
of
the
European
Commission's
Vice-President
in
charge
of
Transport
Antonio
Tajani,
a
letter
of
intent
settling
long
term
development
objectives
for
the
rail
freight
corridor
"Stockholm
–
Copenhagen
–
Hamburg
–Munich
–
Innsbruck
-
Verona
–Naples".
In
der
Anwesenheit
des
Vizepräsidenten
der
Europäischen
Kommission
verantwortlich
für
den
Verkehr,
Herrn
Antonio
Tajani,
unterzeichneten
die
Verkehrsminister
aus
Schweden,
Dänemark,
Deutschland,
Österreich
und
Italien
eine
Absichtserklärung
über
langfristige
Entwicklungsziele
für
den
Schienengüterverkehrskorridor
"Stockholm-Kopenhagen-Hamburg-München-Innsbruck-Verona-Naples".
TildeMODEL v2018
The
Scandinavian
Shuttle
uses
the
Oeresundfixed
link,
one
of
Europe’s
biggest
infrastructure
projects
co-funded
by
the
EU,
to
help
create
a
viable
rail
freight
corridor
between
continental
Europe
and
Scandinavia.
Das
Projekt
„Scandinavian
Shuttle“
nutzt
die
feste
Verbindung
über
den
Öresund,
eines
der
größten
von
der
EU
kofinanzierten
Infrastrukturprojekte
Europas,
um
einen
Schienengüterverkehrskorridor
zwischen
Kontinentaleuropa
und
Skandinavien
mit
aufzubauen.
EUbookshop v2