Übersetzung für "Radio transmission" in Deutsch

The VAS may include a facility generating an alarm signal by radio transmission.
Das FAS kann eine Einrichtung umfassen, die ein Alarmsignal über Funk auslöst.
DGT v2019

The AS may include a facility generating an alarm signal by radio transmission.
Das AS kann eine Einrichtung umfassen, die ein Alarmsignal über Funk auslöst.
DGT v2019

We received a radio transmission from inside the Beamer.
Wir haben eine Funkübertragung aus dem Inneren des Beamers erhalten.
OpenSubtitles v2018

Data transmission is achieved by continuous radio transmission (GSM-R).
Die Datenübertragung erfolgt durch linienförmige Funkübertragung (GSM-R) entlang der Strecke.
DGT v2019

We picked up a radio transmission coming out of here.
Wir haben einen Funkspruch von hier abgefangen.
OpenSubtitles v2018

We intercepted a radio transmission from Tokyo to Admiral Yamamoto.
Wir haben einen Funkspruch aus Tokio an AdmiraI Yamamoto aufgefangen.
OpenSubtitles v2018

Captain Kirk, I'm picking up a radio transmission Captain Kor intended for his home base.
Captain Kirk, ich empfange eine Funkübertragung von Captain Kor an seine Heimbasis.
OpenSubtitles v2018

For the radio transmission between base station BTS and mobile telephone MOB, use is made of a carrier frequency CAR.
Zur Funkübertragung zwischen Funkfeststation BTS und Mobilfunkgerät MOB wird eine Trägerfrequenz CAR genutzt.
EuroPat v2

As already observed, the MAC circuit makes it possible to have a collision-free multiple access to the radio transmission system.
Wie schon ausgeführt, ermöglicht die MAC-Schaltung den kollisionsfreien Mehrfachzugriff auf das Funkübertragungsmedium.
EuroPat v2

The MAC layer controls the Multiple ACcess of the terminals to the transmission medium (radio transmission medium).
Die MAC-Schicht steuert den Mehrfachzugriff der Terminals zum Übertragungsmedium (Funkübertragungsmedium).
EuroPat v2

A radio transmission is used exclusively for position determination.
Dabei dient eine Funkübertragung ausschließlich der Ortsbestimmung.
EuroPat v2