Übersetzung für "Radial tyre" in Deutsch

The radial tyre is often used for passenger cars.
Der Gürtelreifen wird häufig für PKW verwendet.
ParaCrawl v7.1
The Mitas trademark has also been represented by a new tractor radial tyre with the RD-03 pattern.
Das neue Radialreifen für Traktoren mit dem Profil RD-03 hat unter anderem die Marke Mitas vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Due to this cord arrangement, the radial tyre has a lower flatness ratio than the bias tyre.
Aufgrund dieser Anordnung der Cordfäden weist der Gürtelreifen ein geringeres Querschnittsverhältnis auf als der Diagonalreifen.
ParaCrawl v7.1
The area surrounding a reinforced repair to a sidewall or shoulder of a radial ply tyre may bulge slightly when the tyre is fitted and inflated to the recommended operating pressure.
Der Bereich um eine mit verstärktem Reparaturmaterial ausgebesserte schadhafte Stelle an einer Seitenwand oder Schulter eines Radialreifens darf sich leicht wölben, wenn der Reifen aufgezogen und bis zu dem empfohlenen Betriebsdruck aufgepumpt wird.
DGT v2019
The tyre mounted on the test wheel shall be the smallest nominal section width tubeless radial-ply tyre intended for use on that wheel.
Der auf das Prüfrad aufgezogene Reifen muss ein für dieses Rad vorgesehener schlauchloser Radial-Gürtelreifen mit der kleinsten Nennquerschnittsbreite sein.
DGT v2019
A first variant of a method of building a radial tyre in accordance with the invention is characterized in that in a first stage the crossing breaker plies, in particular steel breaker plies, are applied to cylindrical building drum and, after consolidation, shaping is effected in correspondence with the course of the associated mould contour, and in that the individual strips of the band or bands are then applied.
Eine erste Variante eines Verfahrens zum Aufbau eines Gürtelreifens nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß in einer ersten Stufe die sich kreuzenden Gürtellagen, insbesondere Stahlgürtellagen, auf eine zylindrische Aufbautrommel aufgebracht werden und nach einer Konsolidierung eine dem Verlauf der zugehörigen Formkontur entsprechende Bombage vorgenommen wird, worauf dann die Einzelstreifen der Bandage oder Bandagen aufgebracht werden.
EuroPat v2
In accordance with a second embodiment the building of a radial tyre in accordance with the invention takes place in such a way that in a first stage the crossing breaker plies, in particular steel breaker plies, are applied to a cylindrical building drum; that the individual strip or strips associated with the crown region are then arranged on the breaker region and shaping is then effected in correspondence with the course of the associated mould contour; and that the individual strips of the band or bands associated with the shoulder regions are then applied.
Nach einer zweiten Ausführungsvariante erfolgt der Aufbau eines Gürtelreifens nach der Erfindung in der Weise, daß in einer ersten Stufe die sich kreuzenden Gürtellagen, insbesondere Stahlgürtellagen, auf eine zylindrische Aufbautrommel aufgebracht werden, daß dann der oder die dem Kronenbereich zugeordneten Einzelstreifen auf dem Gürtelbereich angeordnet und dann eine dem Verlauf der zugehörigen Formkontur entsprechende Bombage vorgenommen wird, und daß erst dann die den Schulterbereichen zugeordneten Einzelstreifen der Bandage oder Bandagen aufgebracht werden.
EuroPat v2
The new Sport Force radial tyre will be initially available in three front sizes and five rear sizes.
Der neue Sport Force Radialreifen wird in drei Größen für Vorderreifen und in fünf Größen für Hinterreifen verfüg bar sein.
ParaCrawl v7.1
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Radial OTR Tyre!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Radial OTR Reifen bieten!
CCAligned v1
Also due to its high horizontal resistance, the radial tyre has superior starting, acceleration, controllability, rotationally and safety characteristics and which is are best suited for high-speed travel.
Wegen seines hohen Horizontalwiderstands besitzt der Gürtelreifen überragende Eigenschaften in Sachen Bremsverhalten, Beschleunigung, Beherrschbarkeit, Rotation sowie Sicherheit und ist optimal für hohe Geschwindigkeiten geeignet.
ParaCrawl v7.1
Radial tyre for harvesting and combined machines, the result of the most advanced technology and experience of Trelleborg in agricultural tyres.
Radialreifen für Erntemaschinen und Mähdrescher, der eine hochentwickelte Technologie mit der landwirtschaftlichen Erfahrung von Trelleborg verbindet.
ParaCrawl v7.1
Despite changes in radial tyre tread while driving, you will notice no change in the contact area between tread and road surface.
Zwar treten auch bei einem Gürtelreifen beim Fahren Veränderungen der Lauffläche auf, doch werden Sie keine Veränderungen der Kontaktfläche zwischen Lauffläche und Straße bemerken.
ParaCrawl v7.1
The 17-inch wheels are fitted with new pattern 110/70-17 radial front tyre and a wide 140/70-17 radial rear tyre featuring five pairs of thin cast spokes that complement the bike's sleek R-series image.
Die 17-Inch Räder sind mit dem neuen radialen 110/70-17 Vorderreifen und einem breiten radialen 140/70-17 Hinterreifen montiert, welcher mit fünf Paar dünner Speichen ausgestattet ist, die das Bike und sein schlankes R-Serien-Image vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
Radial ply tyres, when moulded, shall be cured in radial or radially divided moulds only.
Werden Radialreifen formgepresst, dann dürfen sie nur in Radialformen oder radial unterteilten Formen vulkanisiert werden.
DGT v2019
Radial tyres are produced for passenger cars, light trucks and buses.
Die Gürtelstruktur wird bei Reifen für PKW, Leicht-LKW, LKW und Busse verwendet.
ParaCrawl v7.1
Achilles Radial tyres are continously improved and are underlying strict national and international quality checks.
Achilles Radial Reifen werden ständig weiter entwickelt und unterliegen sowohl strengen nationalen aber auch internationalen Qualitätskontrollen.
CCAligned v1
The 230 SL was the first passenger car by Mercedes-Benz which was delivered with radial-ply tyres as a standard.
Der 230 SL war der erste Personenwagen von Mercedes-Benz, der serienmäßig mit Gürtelreifen geliefert wurde.
ParaCrawl v7.1
These include reinforcement applications for mechanical rubber goods, for example conveyor belts, transmission belts and hoses, radial tyres; coated and uncoated fabrics, for example tarpaulins, billboards, geotextiles, protective clothing and seat belts; and linear tension applications, for example, ropes, nets and strapping.
So wird sie unter anderem zur Verstärkung technischer Gummiprodukte wie Förderbänder, Treibriemen, Schläuche und Gürtelreifen, für beschichtete und unbeschichtete Gewebe wie Planen, Anzeigetafeln, Geotextilien, Schutzkleidung und Sicherheitsgurte sowie für Seile, Netze und Strapping-Bänder verwendet.
DGT v2019
Buffing damage to the belt of radial tyres shall be limited to localised damage to the outermost layer only.
Schäden, die am Gürtel von Radialreifen durch das Abrauen entstehen, dürfen nur stellenweise an der äußersten Gürtellage vorhanden sein.
DGT v2019
However, for tyres with nominal section width exceeding 305 mm intended for dual mounting (twinning), the value determined pursuant to paragraph 6.1.1 above shall not be exceeded by more than 2 per cent for radial-ply tyres with nominal aspect ratio higher than 60, or 4 per cent for diagonal (bias-ply) tyres.
Bei Reifen mit einer Nenn-Querschnittsbreite von mehr als 305 mm, die für eine Doppelbereifung (Zwillingsbereifung) vorgesehen sind, darf der Wert, der gemäß Absatz 6.1.1 bestimmt wurde, den Nennwert bei Radialreifen mit einem Nenn-Querschnittsverhältnis größer als 60 nicht um mehr als 2 % oder bei Diagonalreifen nicht um mehr als 4 % überschreiten.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

tyred radially tyre radial-ply tyre
the radial radial tyre blankets tyres
pneumatic tyre