Übersetzung für "Quotation validity" in Deutsch
The
quotation
will
be
valid
within
30
days
after
the
issue.
Das
Zitat
ist
innerhalb
30
Tage
nach
der
Frage
gültig.
CCAligned v1
Quotation
is
valid
in
30
days.
Zitat
ist
in
30
Tage
gültig.
CCAligned v1
Any
Quotation
is
valid
for
a
period
of
30
days
only
from
its
date,
provided
that
the
Seller
has
not
previously
revised
or
withdrawn
it.
Jedes
Angebot
ist
für
einen
Zeitraum
von
30
Tagen
ab
Ausstellungsdatum
gültig,
vorausgesetzt,
der
Verkäufer
hat
es
nicht
zuvor
abgeändert
oder
zurückgezogen.
ParaCrawl v7.1
The
quotation
is
valid
within
15
days,
we
reserve
the
right
to
modify
the
prices
if
needed.
Das
Angebot
ist
gültig
innerhalb
von
15
Tagen,
behalten
wir
uns
das
Recht
vor,
die
Preise
zu
ändern,
wenn
nötig.
CCAligned v1
If
you
already
have
a
quotation,
we
will
do
our
best
to
match
or
beat
any
valid
quotation.
Wenn
Sie
bereits
ein
Angebot
haben,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
ein
gültiges
Angebot
abzugleichen
oder
zu
schlagen.
CCAligned v1
We
will
send
you
an
updated
price
list
after
confirming
the
suitable
machine
configuration
for
you
and
the
quotation
is
valid
in
one
month.
Wir
werden
Ihnen
eine
aktualisierte
Preisliste
senden,
nachdem
die
passende
Maschinenkonfiguration
für
Sie
bestätigt
und
das
Zitat
ist
in
einem
Monat
gültig.
ParaCrawl v7.1
Upon
binding
reservation
of
a
rental
unit
by
the
tenant
through
the
landlord,
a
valid
quotation
on
the
part
of
the
tenant
comes
into
effect.
Mit
der
verbindlichen
Buchung
eines
Mietobjekts
durch
den
Mieter
über
den
Vermieter,
kommt
ein
gültiges
Angebot
seitens
des
Mieters
zustande.
ParaCrawl v7.1