Übersetzung für "Quick perception" in Deutsch
This
observation
reflects
his
quick
perception
and
curiosity.
In
dieser
Beobachtung
spiegeln
sich
die
schnelle
Auffassungsgabe
und
seine
Neugier
wieder.
ParaCrawl v7.1
Quick
perception
and
PC
skills
were
important
prerequisites
for
this
job.
Eine
schnelle
Auffassungsgabe
und
PC-Geschick
waren
dafür
wichtige
Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
Your
colleagues
will
ever
remember
with
gratitude
and
admiration
your
tireless
collaboration,
your
gift
of
exceptionally
quick
perception,
your
deep
insight
into
the
many
aspects
of
problems,
the
clarity
of
your
thinking
and
the
conviction
it
carries
and
your
sound
sense
of
the
right
solution.
Ihre
Kollegen
werden
Ihre
unermüdliche
Mitarbeit,
Ihre
außergewöhnlich
rasche
Auffassungsgabe,
Ihre
tiefe
Einsicht
in
die
Vielfalt
der
Probleme,
die
Klarheit
und
Überzeungungskraft
Ihrer
Gedankenführung
und
Ihr
sicheres
Gespür
für
die
sachgerechte
Lösung
in
dankbarer
und
bewundernder
Erinnerung
behalten.
EUbookshop v2
The
spirit
of
intuition
—
quick
perception,
the
primitive
physical
and
inherent
reflex
instincts,
the
directional
and
other
self-preservative
endowments
of
all
mind
creations;
the
only
one
of
the
adjutants
to
function
so
largely
in
the
lower
orders
of
animal
life
and
the
only
one
to
make
extensive
functional
contact
with
the
nonteachable
levels
of
mechanical
mind.
Der
Geist
der
Intuition
—
rasche
Wahrnehmung,
die
primitiven
physischen
und
eingeborenen
reflexmäßigen
Instinkte,
die
Orientierungsfähigkeit
und
andere
Selbsterhaltungsgaben
aller
Verstandesschöpfungen;
der
einzige
Hilfsgeist,
der
so
weitgehend
in
den
tieferen
Ordnungen
tierischen
Lebens
wirkt
und
der
einzige,
der
in
umfassender
funktioneller
Berührung
mit
den
unterweisungsunfähigen
Ebenen
des
mechanischen
Verstandes
steht.
ParaCrawl v7.1
Reliability,
punctuality,
communication
talent,
organizational
talent,
quick
perception,
inventiveness
-
simply
a
temperamental
spirit
to
inspire
people!
Zuverlässigkeit,
Pünktlichkeit,
Kommunikationstalent,
Organisationstalent,
schnelle
Auffassungsgabe,
Ideenreichtum
–
einfach
ein
temperamentvolles
Gemüt
um
Menschen
zu
begeistern!
CCAligned v1
Never
before
have
I
met
a
developer,
who
better
combines
analytical
expertise,
quick
perception,
and
quality
awareness.
And
I
have
met
a
lot!
Niemals
vorher
habe
ich
einen
Entwickler
kennengelernt,
der
analytischen
Sachverstand,
schnelle
Auffassungsgabe
und
Qualitätsbewusstsein
besser
vereint.
Und
ich
habe
viele
kennengelernt!
CCAligned v1
The
inventive
dedicated
lateral
illumination
during
the
landing
approach,
which
in
regard
to
its
size
is
adapted
to
the
peripheral
field
of
view
of
the
pilot,
has
an
illumination
intensity
which
allows
for
quick
visual
perception
of
reference
objects
without
brightness
adaptation
of
the
eye.
Die
erfindungsgemäße,
dezidierte
seitliche
Ausleuchtung
während
des
Landeanfluges,
die
bezüglich
ihrer
Ausdehnung
an
das
periphere
Sichtfeld
des
Piloten
angepasst
ist,
weist
eine
Beleuchtungsstärke
auf,
die
eine
schnelle
Wahrnehmung
von
Referenzobjekten
ohne
Helligkeitsanpassung
des
Auges
ermöglicht.
EuroPat v2
In
45
minutes
it
was
clear
to
us,
that
Mr.
Billep
has
a
very
good
and
quick
musical
perception,
therefore
he
was
able
to
give
us
advice
on
parameters
such
as
rhythm,
timing,
vocal
blend
and
dynamics.
In
einem
Zeitraum
von
45
Minuten
wurde
klar,
dass
Herr
Billep
eine
sehr
gute
und
schnelle
musikalische
Auffassungsgabe
hat,
wodurch
er
uns
auf
verschiedene
Parameter
wie
Rhythmik,
Timing,
Vokalfärbung
und
Dynamik
aufmerksam
machte
und
diese
zudem
sehr
klar
formulieren
und
uns
verständlich
machen
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
seven
adjutants
have
been
given
the
following
names:
the
spirit
of
wisdom,
the
spirit
of
worship,
the
spirit
of
counsel,
the
spirit
of
knowledge,
the
spirit
of
courage,
the
spirit
of
understanding,
the
spirit
of
intuition
—
of
quick
perception.
Die
sieben
Hilfsgeiste
sind
folgendermaßen
benannt
worden:
als
Geist
der
Weisheit,
Geist
der
Anbetung,
Geist
des
Rates,
Geist
des
Wissens,
Geist
des
Mutes,
Geist
des
Begreifens
und
Geist
der
Intuition
—
der
raschen
Wahrnehmung.
ParaCrawl v7.1
Now,
John
Zebedee
was
quick
of
perception,
and
when
he
saw
the
heavy-laden
net,
he
perceived
that
it
was
the
Master
who
had
spoken
to
them.
Nun
hatte
Johannes
Zebedäus
eine
schnelle
Auffassungsgabe,
und
als
er
das
schwer
beladene
Netz
erblickte,
ging
ihm
auf,
dass
es
der
Meister
war,
der
hier
zu
ihnen
gesprochen
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
spiritˆ
of
intuition
—
quick
perception,
the
primitive
physical
and
inherent
reflex
instincts,
the
directional
and
other
self-preservative
endowments
of
all
mindˆ
creations;
the
only
one
of
the
adjutants
to
function
so
largely
in
the
lower
orders
of
animal
life
and
the
only
one
to
make
extensive
functional
contact
with
the
nonteachable
levels
of
mechanical
mindˆ.
Der
Geist
der
Intuition
—
rasche
Wahrnehmung,
die
primitiven
physischen
und
eingeborenen
reflexmäßigen
Instinkte,
die
Orientierungsfähigkeit
und
andere
Selbsterhaltungsgaben
aller
Verstandesschöpfungen;
der
einzige
Hilfsgeist,
der
so
weitgehend
in
den
tieferen
Ordnungen
tierischen
Lebens
wirkt
und
der
einzige,
der
in
umfassender
funktioneller
Berührung
mit
den
unterweisungsunfähigen
Ebenen
des
mechanischen
Verstandes
steht.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
operating
personnel
now
works
with
a
screen
with
quick
visual
perception
that
is
convenient
and
reliable
in
its
operation,
also
thanks
to
the
new
touch
function.
Im
Ergebnis
arbeitet
das
Bedienpersonal
jetzt
an
einem
visuell
schnell
erfassbaren
Bildschirm,
komfortabel
und
sicher
in
der
Bedienung,
auch
durch
die
neue
Touch-Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
actual
aim
of
such
mappings
through
diagrams,
symbols
and
pictograms
is
"expanded
knowledge"
in
the
sense
of
an
efficient
and
quick
perception
of
information.
Das
eigentliche
Ziel
solcher
Kartierungen
durch
Diagramme,
Symbole
oder
Piktogramme
ist
ein
"Mehrwissen"
im
Sinne
von
effizientem
und
schnellem
Erkennen
einer
Information.
ParaCrawl v7.1
The
actual
aim
of
such
mappings
through
diagrams,
symbols
and
pictograms
is
“expanded
knowledge”
in
the
sense
of
an
efficient
and
quick
perception
of
information.
Das
eigentliche
Ziel
solcher
Kartierungen
durch
Diagramme,
Symbole
oder
Piktogramme
ist
ein
„Mehrwissen“
im
Sinne
von
effizientem
und
schnellem
Erkennen
einer
Information.
ParaCrawl v7.1
He
embodies
the
best
features
of
his
splendid
ancestors:
powerfulness,
a
huge,
pure-bred
head,
wrinkles,
ideal
bone
structure
with
powerful
limbs,
an
excellent
character
and
quick
perception.
In
Bezug
auf
Danila
erübrigen
sich
jeglicher
Kommentar,
die
Ergebnisse
sprechen
für
sich:
Er
vereinigt
in
sich
die
besten
Züge
seiner
prachvollen
Urahnen:
Mächtigkeit,
riesiger
schöner
Kopf,
Falten,
idealer
Knochenbau
mit
mächtigen
Gliedmaßen,
ausgezeichneter
Charakter
und
schnelle
Auffassungsgabe.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
specific
type
of
intelligence:
it
is
the
intelligence
of
the
streetwise
person,
which
has
very
little
to
do
with
high
education
but
everything
with
keen
perception,
quick
reaction,
and
the
already
mentioned
adaptability.
Das
ist
eine
ganz
eigen
Art
der
Intelligenz:
Es
ist
die
Intelligenz
einer
schlauen,
lebensklugen
Person,
und
hat
sehr
wenig
zu
tun
mit
hoher
Bildung
aber
alles
mit
scharfer
Wahrnehmung,
schneller
Reaktionsfähigkeit
und
der
bereits
erwähnten
Anpassungsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1