Übersetzung für "Queuing system" in Deutsch
First
we
simulate
the
old
queuing
system
for
a
whole
year
of
uninterrupted
runtime.
Wir
simulieren
zunächst
das
alte
Wartesystem
für
ein
ganzes
Jahr
ununterbrochener
Laufzeit.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
takes
the
form
of
messages
passed
between
the
systems
in
question,
typically
implemented
using
some
type
of
middleware
layer
or
queuing
system,
so
that
the
target
system
deals
with
requests
as
and
when
it
can.
Die
Kopplung
erfolgt
in
Form
von
Mitteilungen,
die
zwischen
den
betreffenden
Systemen
verschickt
werden,
was
in
der
Regel
über
eine
Vermittlungsschicht
(Middleware)
oder
ein
Warteschlangensystem
implementiert
wird,
so
dass
das
Zielsystem
die
Anfragen
(erst)
dann
bearbeitet,
wenn
es
dazu
in
der
Lage
ist.
TildeMODEL v2018
When
half
of
the
amount
of
allowances
set
aside
for
new
entrants
pursuant
to
Article
10a(7)
of
Directive
2003/87/EC,
notwithstanding
the
amount
of
allowances
available
pursuant
to
Article
10a(8)
of
Directive
2003/87/EC,
is
issued
or
to
be
issued
until
2020
to
new
entrants,
the
Commission
shall
assess
whether
a
queuing
system
should
be
put
in
place
to
ensure
that
access
to
the
reserve
is
managed
in
a
fair
way.
Sobald
die
Hälfte
der
für
neue
Marktteilnehmer
gemäß
Artikel
10a
Absatz
7
der
Richtlinie
2003/87/EG
in
Reserve
gehaltenen
Zertifikate,
unbeschadet
der
gemäß
Artikel
10a
Absatz
8
der
Richtlinie
2003/87/EG
zur
Verfügung
gestellten
Zertifikate,
an
neue
Marktteilnehmer
vergeben
oder
sobald
absehbar
ist,
dass
sie
bis
2020
an
neue
Marktteilnehmer
vergeben
sein
wird,
prüft
die
Kommission,
ob
ein
Warteschlangensystem
eingerichtet
werden
sollte,
um
sicherzustellen,
dass
die
Reserve
auf
faire
Weise
verwaltet
wird.
DGT v2019
As
part
of
the
technical
refurbishment
of
Sberbank’s
office
in
Anapa,
Krasnodar
region,
plans
were
made
to
increase
the
usable
area
of
the
client
service
zones,
to
install
self-service
terminals,
and
to
introduce
an
electronic
queuing
system.
Im
Rahmen
der
technischen
Modernisierung
der
Sberbank-Niederlassung
der
in
der
Region
Krasnodar
gelegenen
Stadt
Anapa
wurden
Pläne
erarbeitet,
den
nutzbaren
Bereich
der
Kundendienstzonen
zu
vergrößern
und
Selbstbedienungsterminals
sowie
ein
elektronisches
Warteschlangensystem
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
queuing
system
of
operations
they
are
applied
in
the
reverse
order
of
appearance,
in
other
words,
the
las
operation
specified
is
executed
first.
Aufgrund
der
Art
und
Weise
der
Verwaltung
der
Schlange
werden
die
Operationen
in
der
umgekehrten
Reihenfolge
ausgeführt,
d.h.
die
zuletzt
aufgeführte
Operation
wird
als
erste
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Step
into
this
black
hole,
where
bones
and
flesh
have
become
numbers
in
a
queuing
system.
Trete
ein
in
dieses
schwarze
Loch,
in
dem
Knochen
und
Fleisch
zu
Nummern
in
einem
Wartesystem
werden.
ParaCrawl v7.1
When
weighing
all
facts
and
arguments
presented
by
the
parties,
it
appears
more
probable
to
the
board
that
the
"Triton
system"
does
not
allow
a
customer
to
select
an
individual
operator
within
an
operator
group
by
the
call
signals
entering
into
the
queuing
system
structure
via
the
trunk
routes
and
therefore
does
not
affect
the
decision
to
be
taken.
Nach
Abwägung
aller
von
den
Beteiligten
vorgebrachten
Tatsachen
und
Argumente
erscheint
es
der
Kammer
wahrscheinlicher,
daß
der
Kunde
beim
Triton-System
nicht
die
Möglichkeit
hat,
durch
die
Anrufsignale,
die
über
die
Fernleitungen
in
das
Warteschlangensystem
eingegeben
werden,
aus
einer
Gruppe
von
Vermittlern
einen
bestimmten
auszuwählen,
so
daß
das
Triton-System
die
anstehende
Entscheidung
nicht
beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
queuing
system
of
operations
they
are
applied
in
the
reverse
order
of
appearance,
in
other
words,
the
last
operation
specified
is
executed
first.
Aufgrund
der
Art
und
Weise
der
Verwaltung
der
Schlange
werden
die
Operationen
in
der
umgekehrten
Reihenfolge
ausgeführt,
d.h.
die
zuletzt
aufgeführte
Operation
wird
als
erste
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Applications
as
diverse
as
truck
queuing
systems,
tire-pressure
management,
shovel
hang
time,
vehicle
oil
pre-heating,
load
scheduling,
and
collision
avoidance
can
mean
the
difference
between
continuous
operation
and
meltdown.
Das
reibungslose
Funktionieren
von
Warteschlangensystemen
für
Lastwagen,
Reifendruckmanagement,
Ausfallzeit
der
Baggerschaufel,
Schmiermittelvorheizung,
Beladungsplanung
und
Grundkollisionsvermeidung
können
den
Unterschied
zwischen
kontinuierlichem
Betrieb
oder
Stillstand
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
They
looked
at
new
innovations
in
a
variety
of
products
and
services
including
multi-dimensional
cinemas,
interactive
dark
rides
and
roller
coasters
with
integrated
multimedia,
ticketing
and
queuing
systems,
and
integrated
theming
products.
Sie
sahen
sich
die
neuesten
Innovationen
einer
Vielzahl
von
Produkten
und
Dienstleistungen
an,
unter
anderem
mehrdimensionale
Kinos,
interaktive
Darkrides
und
Achterbahnen
mit
integrierten
Multimedia-,
Ticket-
und
Warteschlangensystemen
sowie
mit
integrierten
Themenprodukte.
ParaCrawl v7.1