Übersetzung für "Queue jumping" in Deutsch
Be
advised
that
in
both
public
and
private
facilities,
although
numbered
tickets
are
issued
at
clinics,
queue
jumping
is
not
uncommon.
Darauf
hingewiesen,
dass
sowohl
in
öffentlichen
und
privaten
Einrichtungen,
obwohl
nummerierte
Eintrittskarten
in
Kliniken
ausgestellt,
Warteschlange
Springen
ist
nicht
ungewöhnlich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
queue
jumping
had
strong
appeal
and
people
aggressively
competed
to
become
the
mayor
of
Miss
Shirley’s.
Die
Idee,
sich
in
der
Warteschlange
vorzudrängeln,
kam
sehr
gut
an
und
die
Kunden
kämpften
sehr,
um
Bürgermeister
von
Miss
Shirley’s
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
customers
didn't
adhere
to
a
first
come
type
queue
and
just
jumped
on.
Die
Kunden
hielten
sich
nicht
an
die
Warteschlange
und
stiegen
einfach
ein.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies,
for
example,
should
you
try
to
‘queue-jump’.
Dies
gilt
auch,
wenn
Sie
versuchen
sollten,
sich
in
einer
Warteschlange
„vorzudrängeln“.
ParaCrawl v7.1
With
the
two
models
of
DBJ
series
you
get
a
special
break-/
Jump
queue
for
excellent
price.
Mit
den
beiden
Modellen
der
DBJ-Reihe
erhalten
Sie
ein
besonderes
Break-/Jump-Queue
zum
hervorragenden
Preis.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
if
you
try
to
jump
queue.
Dies
gilt
auch,
wenn
Sie
versuchen,
sich
in
einer
Warteschlange
"vorzudrängen".
ParaCrawl v7.1
Pushing,
shoving,
jumping
queues/lines:
There
is
not
much
respect
for
queues,
particularly
at
train
stations.
Stoßen,
Schieben,
Springen
Warteschlangen
/
Zeilen:
Es
gibt
nicht
viel
Respekt
für
Warteschlangen,
besonders
an
Bahnhöfen.
ParaCrawl v7.1
The
New
York
Pass
allows
entrance
to
more
than
50
popular
attractions
in
New
York,
considerable
savings
compared
to
the
price
of
multiple
tickets
and
the
possibility
to
jump
queues
in
many
attractions.
Der
New
York
Pass
ermöglicht
freien
Eintritt
zu
mehr
als
55
bekannten
Attraktionen
in
New
York,
deutliche
Ersparnisse
im
Vergleich
zum
Kauf
von
mehreren
individuellen
Eintrittskarten
und
die
Vermeidung
von
langen
Warteschlangen
vor
vielen
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
With
the
two
models
of
the
BBJ
series
you
get
an
extremely
cheap
and
for
that
price
really
excellent
Break
/
Jump
queue.
Mit
den
beiden
Modellen
der
BBJ-Reihe
erhalten
Sie
ein
extrem
günstiges
und
für
diesen
Preis
wirklich
hervorragendes
Break-/Jump-Queue.
ParaCrawl v7.1
The
Articket
gives
you
entry
with
queue-jump
to
7
popular
art
museums
and
galleries
including
the
Picasso
museum,
the
Fundació
Joan
Miró,
the
MNAC
and
many
more.
Durch
das
Articket
können
7
bei
sieben
Kunstmuseen
und
–gallerien,
wie
dem
Picasso
Museum,
dem
Fundació
Joan
Miró,
dem
MNAC
und
vielen
mehr,
die
Warteschlange
umgehen.
ParaCrawl v7.1