Übersetzung für "Question words" in Deutsch
It
is
now
really
however
a
question
of
translating
words
into
action.
Jetzt
gilt
es,
den
Worten
Taten
folgen
zu
lassen.
Europarl v8
It
is
now
a
question
of
putting
words
into
action.
Nunmehr
müssen
den
Worten
Taten
folgen.
Europarl v8
It's
a
question
of
words.
Aber
das
ist
eine
Frage
der
Worte.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
question
of
words,
which
does
not
affect
the
problem.
Es
ist
eine
Frage
der
Worte,
die
keinen
Einfluss
auf
das
Problem.
ParaCrawl v7.1
Now
it
is
basically
a
question
of
putting
words
into
action.
Nun
geht
es
im
Wesentlichen
darum,
den
Worten
konkrete
Taten
folgen
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
Well,
all
you
need
to
answer
this
question
is
Action
words.
Alles,
was
Sie
brauchen,
um
diese
Frage
zu
beantworten,
sind
Aktionswörter.
ParaCrawl v7.1
Just
one
question,
4
words
…
“what
if
you’re
wrong”.
Nur
eine
Frage,
4
Wörter
…
“was
ist,
wenn
Sie
falsch”.
ParaCrawl v7.1
How
you
prepare,
Master,
Patriarch
was
a
natural
question
for
words
about
art.
Wie
Sie
sich
vorbereiten,
Master,
Patriarch
war
eine
natürliche
Frage
nach
Worten
über
Kunst.
ParaCrawl v7.1
Just
one
question,
4
words
…
"what
if
you're
wrong".
Nur
eine
Frage,
4
Wörter...
"was
ist,
wenn
Sie
falsch".
ParaCrawl v7.1
It
is
not
any
more
a
question
of
nice
words,
but
now
is
the
moment
of
truth
and
now
we
have
to
take
our
responsibilities.
Es
geht
nicht
mehr
um
schöne
Worte,
sondern
jetzt
ist
der
Moment
der
Wahrheit
gekommen
und
wir
müssen
unsere
Verantwortung
wahrnehmen.
Europarl v8
It
is
after
all
only
a
question
of
the
words
"for
8
years'
,
and
of
whether
there
can
be
a
separate
vote
on
this
issue.
Es
geht
ja
nur
um
die
Worte
"für
8
Jahre"
und
darüber,
ob
man
über
diese
Frage
getrennt
abstimmen
kann.
Europarl v8
What
we
have
to
do
is
apply
the
Community
acquis
and
not
call
other
policies
into
question:
in
other
words
to
mix
up
the
financial
perspectives
and
Agenda
2000
-
which
is
valid
until
2006.
Es
geht
darum,
den
gemeinschaftlichen
Besitzstand
anzuwenden
und
andere
Politiken
nicht
in
Frage
zu
stellen,
anders
gesagt,
keine
Vermischung
mit
der
finanziellen
Vorausschau,
mit
der
-
bis
zum
Jahre
2006
gültigen
-
Agenda
2000
vorzunehmen.
Europarl v8
And
I
answered
my
own
question
with
the
words
spoken
by
another
man
that
day
in
ancient
Rome.
Ich
beantwortete
diese
Frage
mit
den
Worten,
die
ein
anderer
Mann
an
jenem
Tag
in
Rom
gesprochen
hat:
OpenSubtitles v2018
It
is
not
so
much
a
question
of
the
words
to
the
age-old
tune,
accusing
others
of
failing
to
do
what
ought
to
have
been
done
at
a
particular
moment.
Dies
ist
nicht
so
sehr
eine
Frage
der
Lyrik,
die
darin
besteht,
andere
zu
beschuldigen,
in
einem
Moment
nicht
das
getan
zu
haben,
was
hätte
getan
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
When
the
Declaration
was
being
signed
by
the
Heads
of
State
and
Government,
the
Commission
stated,
in
relation
to
the
passages
referred
to
in
the
oral
question,
that
the
words
'political
and
economic
aspects
of
security'
could
not
affect
the
competences
of
the
Communities.
Die
Kommission
hat
ihrerseits
bei
der
Unterzeichnung
der
Erklärung
durch
die
Staatsund
Regierungschefs
zu
den
in
der
mündlichen
Anfrage
angesprochenen
Passagen
erklärt,
daß
die
Worte
„Politische
und
wirtschaftliche
Aspekte
der
Sicherheit"
die
Kompetenzen
der
Gemeinschaften
nicht
beeinträchtigen
können.
EUbookshop v2