Übersetzung für "Query regarding" in Deutsch
Need
Help
With
Reservations
or
Have
Some
Query
Regarding
Our
Services?
Benötigen
Sie
Hilfe
bei
der
Reservierung
oder
haben
Sie
Fragen
zu
den
Services?
CCAligned v1
This
is
query
is
regarding
of
your
previous
reply.
Diese
Abfrage
bezieht
sich
auf
Ihre
vorherige
Antwort.
CCAligned v1
If
you
have
any
query
regarding
this
policy
please
write
to:
Wenn
Sie
Fragen
zur
Datenregelung
haben,
schreiben
Sie
bitte
an:
ParaCrawl v7.1
Need
Help
With
Reservations
Or
Have
Some
Query
Regarding
Our
Services?
Benötigen
Sie
Hilfe
bei
Reservierungen
oder
haben
Sie
Fragen
zu
unseren
Dienstleistungen?
CCAligned v1
Please
don't
hesitate
to
contact
us
for
any
query
regarding
our
products.
Bitte
zögern
Sie
nicht,
uns
bei
Fragen
zu
unseren
Produkten
zu
kontaktieren.
CCAligned v1
If
you
have
a
query
regarding
personal
data,
please
contact:
Fragen
zu
personenbezogenen
Daten
richten
Sie
bitte
an:
ParaCrawl v7.1
You
can
contact
Interroll
at
any
time,
should
you
have
a
query
regarding
this
privacy
statement.
Sie
können
Interroll
jederzeit
mit
einem
Anliegen
zu
dieser
Datenschutzrichtlinie
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
query
regarding
our
plugin
or
need
any
support.
Wenn
Sie
Fragen
bezüglich
unserer
Plugin
oder
jede
Unterstützung
brauchen.
ParaCrawl v7.1
If
your
query
is
regarding
a
technical
problem,
we
most
likely
will
need
to
review
your
log
files.
Falls
sich
Ihre
Anfrage
auf
ein
technisches
Problem
bezieht,
müssen
wir
höchstwahrscheinlich
Ihre
Log-Dateien
einsehen.
ParaCrawl v7.1
Mr
Ribbe
raised
the
same
query
regarding
Article
2
and
also
wondered
why
OLAF
was
not
attached
to
the
Court
of
Auditors.
Herr
RIBBE
äußert
bezüglich
derselben
Frage
in
Zusammenhang
mit
Artikel
2
sowie
bezüglich
der
Tatsache
Bedenken,
daß
das
OLAF
nicht
dem
Rechnungshof
angegliedert
ist.
TildeMODEL v2018
Where
a
ticket
is
purchased
from
one
of
Big
Bus’s
ticket
agents,
any
query
regarding
the
ticket
purchase
or
refund
request
must
be
referred
to
the
ticket
agent
who
sold
the
ticket.
Wird
ein
Ticket
bei
einer
der
Ticketagenturen
des
Unternehmens
erstanden,
so
müssen
jegliche
Fragen
bezüglich
des
Ticketkaufs
oder
Rückerstattungsanfragen
an
die
Ticketagentur
gerichtet
werden,
die
das
Ticket
verkauft
hat.
ParaCrawl v7.1
I
would
appreciate
a
customer
service
contact
telephone
number
as
I
have
a
query
regarding
my
test
results.
Ich
würde
mich
über
eine
Telefonnummer
für
den
Kundendienst
freuen,
da
ich
Fragen
zu
meinen
Testergebnissen
habe.
CCAligned v1
If
you
need
technical
support,
or
if
you
have
a
query
regarding
your
account,
get
in
touch
with
our
friendly
Customer
Support
agents
via
email
orlive
chat.
Wenn
Sie
technischen
Support
benötigen,
oder
wenn
Sie
eine
Anfrage
bezüglich
Ihres
Kontos
haben,
nehmen
Sie
Kontakt
mit
unserem
freundlichen
Kundensupport
per
E-Mail,
Live-Chat
oder
Telefon
auf.
ParaCrawl v7.1
If
your
query
is
regarding
a
technical
problem,
we
most
likely
will
need
to
review
your
PokerStars
log
files.
Falls
sich
Ihre
Anfrage
auf
ein
technisches
Problem
bezieht,
müssen
wir
höchstwahrscheinlich
Ihre
PokerStars
Log-Dateien
einsehen.
ParaCrawl v7.1
The
fully
qualified
support
staff
offer
help
with
any
query
regarding
the
casino
and
can
be
contacted
by
e-mail
or
live
chat.
Das
vollqualifizierte
Support-Personal
hilft
bei
allen
Fragen
zum
Casino
und
kann
per
E-Mail
oder
Live-Chat
kontaktiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
a
ticket
is
purchased
from
one
of
Big
Bus'
ticket
agents,
any
query
regarding
the
ticket
purchase
or
refund
request
must
be
referred
to
the
ticket
agent
who
sold
the
ticket.
Wird
ein
Ticket
bei
einer
der
Ticketagenturen
des
Unternehmens
erstanden,
so
müssen
jegliche
Fragen
bezüglich
des
Ticketkaufs
oder
Rückerstattungsanfragen
an
die
Ticketagentur
gerichtet
werden,
die
das
Ticket
verkauft
hat.
ParaCrawl v7.1
The
fully
qualified
support
staff
offer
help
with
any
query
regarding
the
bingo
and
can
be
contacted
by
e-mail,
phone
or
live
chat.
Das
vollqualifizierte
Support-Personal
hilft
bei
allen
Fragen
zum
Bingo
und
kann
per
E-Mail,
Telefon
oder
Live-Chat
kontaktiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
query
at
all
regarding
using
your
account
or
playing
our
games,
we
are
here
to
help.
Solltest
du
irgendwelche
Fragen
bezüglich
deines
Kontos
oder
die
Benutzung
unserer
Spiele
haben,
helfen
wir
dir
gerne
weiter.
ParaCrawl v7.1
To
find
out
more
information
or
discuss
a
query
regarding
an
A3
scanner,
contact
us
by
using
the
button
below.
Wenn
Sie
weitere
Informationen
wünschen
oder
eine
Frage
zu
einem
A3-Scanner
haben,
können
Sie
sich
über
die
Schaltfläche
weiter
unten
mit
uns
in
Verbindung
setzen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
easier
for
the
user
to
select
an
object
on
the
geographical
map
such
as
a
hotel
or
a
restaurant
in
order,
for
example,
to
query
further
information
regarding
this
object
or
to
input
this
object
as
a
new
destination
address
into
the
navigation
system.
Dadurch
wird
dem
Benutzer
erleichtert,
ein
Objekt
auf
der
Landkarte,
wie
z.B.
ein
Hotel
oder
ein
Restaurant,
auszuwählen,
um
beispielsweise
weitere
Informationen
zu
diesem
Objekt
abzufragen
oder
dieses
Objekt
als
neue
Zieladresse
in
das
Navigationssystem
einzutragen.
EuroPat v2
With
the
authorization
key
supply
means,
and
during
mobile
use,
a
query
regarding
the
determination
of
the
quality
of
the
communication
connection
between
the
authorization
key
supply
means
and
the
remote
computer
system
can
furthermore
be
made.
Ferner
ist
es
möglich,
mit
der
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
während
der
Verwendung
im
mobilen
Einsatz
eine
Abfrage
zur
Bestimmung
der
Qualität
der
Kommunikationsverbindung
zwischen
der
Autorisierungsschlüssel-Zufuhreinrichtung
und
dem
ortsfernen
Rechnersystem
vorzunehmen.
EuroPat v2
If
the
query
of
the
fourth
query
step
S
5
leads
to
a
positive
query
result,
the
cooling
valve
48
is
operated
within
the
third
actuating
range
C,
while,
in
the
case
of
a
negative
query
result
regarding
the
fifth
query
step
S
6,
a
check
is
made
as
to
whether
the
volume
flow
of
hydraulic
fluid
guided
in
the
direction
of
the
line
58
by
the
cooling
valve
48
is
so
high
that,
in
the
area
of
the
dual-clutch
system
56,
a
requested
cooling
capacity
is
not
reached.
Führt
die
Abfrage
des
vierten
Abfrageschrittes
S5
zu
einem
positiven
Abfrageergebnis,
wird
das
Kühlventil
48
innerhalb
des
dritten
Ansteuerbereiches
C
betrieben,
während
bei
negativem
Abfrageergebnis
über
einen
fünften
Abfrageschritt
S6
überprüft
wird,
ob
der
in
Richtung
der
Leitung
58
über
das
Kühlventil
48
geführte
Hydraulikfluidvolumenstrom
derart
hoch
ist,
dass
im
Bereich
des
Doppelkupplungssystems
56
eine
angeforderte
Kühlleistung
nicht
erreicht
wird.
EuroPat v2
If
you
have
a
query
regarding
any
of
the
previously
mentioned
practices,
you
can
contact
us:
Wenn
Sie
auf
eine
der
oben
genannten
Praktiken
reagieren
möchten,
können
Sie
Kontakt
mit
uns
aufnehmen:
CCAligned v1
A
query
regarding
which
voltage
drop
is
present
across
the
light
sources
11,
12
is
effected
in
a
temporally
clocked
manner
(that
is
to
say
sequentially)
by
means
of
control
using
the
control
means
50
.
In
zeitlich
getakteter
Weise
(d.h.
sequentiell)
erfolgt
durch
Steuerung
mittels
des
Steuermittels
50
eine
Abfrage,
welcher
Spannungsabfall
an
den
Lichtquellen
11,
12
vorliegt.
EuroPat v2