Übersetzung für "Quantum level" in Deutsch
My
theory
has
been
that
my
atoms
have
lost
cohesion
at
a
quantum
level,
but...
Dachte,
dass
die
Atome
keine
Kohäsion
auf
der
Quantenebene
haben,
aber...
OpenSubtitles v2018
The
imbalance
is
building
toward
a
cascade
reaction
on
the
quantum
level.
Das
Ungleichgewicht
steigert
sich
zur
Kettenreaktion
auf
der
Quantenebene.
OpenSubtitles v2018
You
can
also
say
the
quantum
physical
level
or
soul
level.
Man
kann
dazu
auch
die
quantenphysische
Ebene
oder
Seelenebene
sagen.
CCAligned v1
Etheric
energy
does
all
this
at
the
quantum
level,
which
is
the
foundation
of
our
physical
reality.
Ätherische
Energie
bewirkt
dies
auf
der
Quantenebene,
der
Grundlage
unserer
physikalischen
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
have
a
visible
gross
body,
that's
one
quantum
level.
Zum
Beispiel
haben
wir
einen
sichtbaren
groben
Körper,
das
ist
eine
Quantenebene.
ParaCrawl v7.1
We
switch
to
a
pure
quantum
level
of
appearance
of
the
objects
and
of
the
offering
goddesses
and
gods.
Wir
wechseln
zu
einer
reinen
Ebene
der
Erscheinung
der
Objekte
und
der
Opfergöttinnen
und
Opfergötter.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
in
fact,
a
single
electromagnetic
pulse
at
quantum
level
is
enough
to
trigger
unchecked
cancerous
growth
in
a
cell.
Schließlich
reicht
manchmal
schon
ein
elektromagnetischer
Impuls
auf
Quantenebene
aus,
um
eine
Zelle
zum
unkontrollierten
kanzerogenen
Wachstum
zu
animieren.
TildeMODEL v2018
Your
molecules
are
in
a
constant
state
of
flux...
shifting
at
a
quantum
level.
Ihre
Moleküle
sind
kontinuierlich
in
Bewegung.
Sie
bewegen
sich
auf
Quantenebene.
OpenSubtitles v2018
We
are
activating
and
strengthening
this
quantum
level
of
Buddha-figures
by
strengthening
another
aspect
of
our
network
of
good
qualities,
namely
the
ability
of
the
mind
to
give
rise
to
cognitive
appearances.
Wir
aktivieren
und
stärken
die
Quantenebene
der
Buddha-Gestalten,
indem
wir
einen
anderen
Aspekt
unseres
Netzwerks
guter
Qualitäten
stärken,
nämlich
die
Fähigkeit
des
Geistes,
kognitive
Erscheinungen
hervorzubringen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
chemistry,
which
only
deals
with
physical
matter
and
energy,
Alchemy
makes
use
of
etheric
and
astral
energies
to
reconfigure
matter
at
the
quantum
level.
Im
Gegensatz
zur
Chemie,
die
ausschließlich
mit
physikalischen
Substanzen
und
Energien
arbeitet,
benutzt
Alchemie
ätherische
und
astrale
Energien
um
Materie
auf
der
Quantenebene
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
We
assume
that
quantum
level
as
a
Buddha-figure
because
we
have
the
Buddha-nature
factors
that
will
allow
us
to
achieve
that
level.
Wir
nehmen
die
Quantenebene
als
Buddha-Gestalt
an,
weil
wir
selbst
im
Besitz
der
Buddha-Natur-Faktoren
sind,
die
es
uns
erlauben,
diese
zweite
Ebene
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1