Übersetzung für "Quality adjusted" in Deutsch
When
prices
which
relate
to
qualities
other
than
the
standard
quality
are
being
adjusted:
Bei
der
Anpassung
von
Preisen
für
Qualitäten,
die
nicht
der
Standardqualität
entsprechen,
DGT v2019
However,
any
required
quality
can
be
adjusted
with
the
concept
of
cascade
plaining.
Mit
dem
Konzept
der
Läuterkaskade
kann
allerdings
jede
geforderte
Qualität
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Among
other
things
the
detection
quality
can
be
adjusted.
Unter
anderem
lässt
sich
die
Erkennungsgüte
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Save
the
file
with
the
adjusted
quality.
Die
Datei
mit
der
angepassten
Qualität
speichern.
ParaCrawl v7.1
All
in
highest
silk
quality,
adjusted
to
your
color
wishes.
Alles
in
hochwertigster
Seidenqualität
und
auf
Ihre
Farbwünsche
angepaßt.
ParaCrawl v7.1
This
allows
tool
quality
to
be
adjusted
optimally
and
tailored
flexibly
to
the
special
requirements
on
Hatebur
tools.
Somit
kann
die
Werkzeugqualität
optimal
angepasst
und
flexibel
auf
die
speziellen
Anforderungen
an
Hateburwerkzeuge
zugeschnitten
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
recordings
are
of
great
quality
if
adjusted
to
the
right
settings.
Daher
sind
die
Aufnahmen
von
großer
Qualität,
wenn
sie
mit
den
richtigen
Einstellungen
versehen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
use
a
Mobotix
web
camera
and
the
image
quality
is
adjusted
by
Urmas
Lett
of
EENet.
Wir
verwenden
eine
Mobotix
-Webkamera
und
die
Bildqualität
wird
von
Urmas
Lett
von
EENet
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Thus,
real
price-
and
quality-adjusted
investment
may
be
considerably
stronger
than
official
statistics
imply.
Daher
könnten
die
echten,
an
Preise
und
Qualität
angepassten
Investitionen
erheblich
stärker
sein,
als
es
die
offiziellen
Statistiken
anzeigen.
News-Commentary v14
As
Maurice
Scott
shows
in
his
book
A
New
View
of
Growth
,
Japan's
9.2%
annual
growth
rate
during
the
peak
"miracle"
years,
1960-73,
can
be
explained
by
the
investment
rate,
the
growth
in
the
quality-adjusted
labor
force,
and
the
push
that
comes
from
"catching
up"
with
the
most
developed
economies.
Wie
Maurice
Scott
in
seinem
Buch
A
View
of
Growth
zeigt,
erklärt
sich
die
jährliche
Wachstumsrate
des
Landes
von
9,2%,
während
der
Spitzenjahre
des
Wunders
zwischen
1960
und
1973
durch
die
Investitionsrate,
das
Wachstum
der
qualitativ
angepassten
Arbeitskräfte
und
den
Schub,
der
daraus
folgt,
dass
man
die
entwickelteren
Länder
,,einholen"
will.
News-Commentary v14
Prices
not
relating
to
the
standard
quality
should
be
adjusted
upwards
or
downwards,
according
to
the
quality
of
the
molasses
offered,
in
accordance
with
Article
32
of
Regulation
(EC)
No
951/2006.
Zur
Anpassung
der
Preise,
die
nicht
die
Standardqualität
betreffen,
wird
der
Preis
je
nach
Qualität
der
angebotenen
Melasse
in
Anwendung
von
Artikel 32
der
Verordnung
(EG)
Nr. 951/2006
erhöht
oder
gesenkt.
DGT v2019
Prices
not
referring
to
the
standard
quality
should
be
adjusted
upwards
or
downwards,
according
to
the
quality
of
the
molasses
offered,
in
accordance
with
Article
32
of
Regulation
(EC)
No
951/2006.
Bei
anderer
als
der
Standardqualität
wird
der
Preis
je
nach
Qualität
der
angebotenen
Melasse
in
Anwendung
von
Artikel
32
der
Verordnung
(EG)
Nr.
951/2006
erhöht
oder
gesenkt.
DGT v2019