Übersetzung für "Putty knife" in Deutsch
I
want
every
paintbrush
and
putty
Knife
to
be
accounted
for.
Ich
will
jeden
Pinsel
und
jeden
Spachtel
wiederhaben.
OpenSubtitles v2018
Putty
knife
518
English
model
Lion
High
quality
steel,
very
attractive
and
professionally
sharpened.
Kittmesser
518
englischen
Modell
Lion
Hochwertige
Stahl,
sehr
attraktiv
und
professionell
geschärft.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
applied
with
a
brush,
roller
or
putty
knife.
Grundierweiß
kann
mit
einem
Pinsel,
einer
Farbrolle
oder
einem
Spachtel
aufgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Putty
knife
517
French
model
Slightly
curved,
polished
blade.
Kittmesser
517
Französisch
Modell
Leicht
gekrümmte,
polierte
Klinge.
ParaCrawl v7.1
Use
a
putty
knife
to
put
wood
filler
into
any
holes
or
cracks
on
your
board.
Verwende
einen
Spachtel,
um
Holzspachtelmasse
in
alle
Löcher
oder
Ritzen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Simply
remove
the
damaged
module
with
a
putty
knife
and
replace
with
a
new
one.
Einfach
das
beschädigte
Modul
mit
einem
Spachtel
entfernen
und
durch
eine
neue
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
flatten
the
drop
with
a
putty
knife.
Sie
können
den
Tropfen
Heißkleber
auch
mit
einem
Spachtel
oder
Ähnlichem
flach
drücken.
ParaCrawl v7.1
Gum
can
be
removed
by
carefully
using
gum
remover
and
putty
knife.
Gum
kann
durch
sorgfältig
unter
Verwendung
von
Gummi-Entferner
und
Spachtel
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
gently
scrape
hardened
material
off
with
a
plastic
putty
knife.
Sie
können
sanft
gehärtete
Material
mit
einem
Kunststoff
Spachtel
abkratzen.
ParaCrawl v7.1
Butyl
HT
can
be
smoothed
with
a
putty
knife.
Butyl
HT
kann
mit
einem
Spachtel
geglättet
werden.
ParaCrawl v7.1
Use
a
tool
such
as
a
plastic
putty
knife
to
spread
the
adhesive
around
evenly
beneath
each
bubble
location.
Verwende
ein
Werkzeug
wie
einen
Plastikspachtel,
um
den
Kleber
gleichmäßig
unter
jeder
Blase
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
hardened
material,
you
can
just
gently
scrape
it
off
with
a
plastic
putty
knife.
Wenn
es
ausgehärtetes
Material
gibt,
können
Sie
es
mit
einem
Plastikspachtel
einfach
vorsichtig
abkratzen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
performed
for
example
with
a
putty
knife,
a
screwdriver
or
similar
tools.
Dies
kann
beispielsweise
mit
einem
Spachtel,
einem
Schraubendreher
oder
mittels
ähnlicher
Werkzeuge
geschehen.
EuroPat v2
E1518000
Putty
knife
518
English
model
Lion
High
quality
steel,
very
attractive
and
professionally
sharpened.
E1518000
Kittmesser
518
englischen
Modell
Lion
Hochwertige
Stahl,
sehr
attraktiv
und
professionell
geschärft.
ParaCrawl v7.1
Leave
for
10
minutes,
then
scrape
the
gel
with
a
plastic
putty
knife.
Lass
das
Methylenchlorid
für
10
Minuten
einwirken
und
kratzte
die
Farbe
dann
mit
einem
Kittmesser
ab.
ParaCrawl v7.1
Listen,
you
lousy
Chink
bastard,
you
keep
bugging
Mr.
Shapiro's
daughter,
they'll
scrape
you
off
the
floor
with
a
putty
knife.
Hey,
du
dreckiger
Chinesenbastard,
lass
die
Finger
von
Shapiros
Tochter,
oder
man
wird
dich
mit
einer
Spachtel
vom
Boden
kratzen
können.
OpenSubtitles v2018
Use
a
wide
flat
putty
knife
to
pry
the
bottom
of
the
panel
away
from
the
metal
part
of
the
door.
Verwende
einen
breiten,
flachen
Spachtel,
um
die
Unterseite
der
Panele
von
dem
Metallteil
der
Tür
wegzuhebeln.
ParaCrawl v7.1
Apply
the
adhesive
mix
with
a
float
or
a
putty
knife
and
spread
it
with
a
notched
trowel
of
appropriate
notch
size.
Kleber
auf
den
Untergrund
mit
einer
Kelle
oder
einem
Spachtel
auftragen
und
mit
einer
Zahnkelle
mit
passender
Zahnungsgröße
verteilen.
ParaCrawl v7.1