Übersetzung für "Put on a play" in Deutsch
In
this
course,
all
students
must
put
on
a
play.
In
diesem
Kurs
müssen
alle
Studenten
ein
Theaterstück
einstudieren.
TED2020 v1
We
can
put
on
a
play.
Wir
könnten
ihnen
ein
Stück
vorspielen.
OpenSubtitles v2018
Not
if
a
bunch
of
gay
men
and
women
can't
put
on
a
play
without
being
harassed.
Nicht,
wenn
Schwule
kein
Stück
aufführen
können,
ohne
drangsaliert
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
put
on
a
suit,
come
play
with
you?
Soll
ich
mich
in
einen
Anzug
werfen
und
mitspielen?
OpenSubtitles v2018
Every
year
at
Christmas,
I'd
put
on
a
little
play
for
the
parents
with
all
the
other
kids.
Jedes
Jahr
zu
Weihnachten,
spiel
ich
mit
anderen
Kindern
ein
kleines
Stück
für
die
Eltern.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
put
on
a
pretend
play.
Wir
wollten
ein
Spiel
spielen.
OpenSubtitles v2018
Because
I
think
we
can
put
on
a
really
good
play
and
it'll
be
good
for
you.
Ich
glaube,
dass
wir
eine
richtig
gute
Inszenierung
hinbekommen
können,
und
und
es
würde
dir
gut
tun.
OpenSubtitles v2018
The
things
that
come
to
disturb
you
are
simply
the
forces
of
temptation,
come
to
put
on
a
play.
Die
Ablenkungen,
die
auftauchen,
sind
nur
die
Mächte
der
Versuchung,
die
ein
Schauspiel
aufführen
wollen.
ParaCrawl v7.1
Many
different
people
work
behind
the
scenes
in
order
to
put
on
a
play
or
concert
on
stage.
Hinter
den
Kulissen
arbeiten
zahlreiche
Menschen,
um
eine
Theateraufführung
oder
ein
Konzert
auf
die
Bühne
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
On
the
170th
birthday
and
the
75th
anniversary
of
the
death
of
automobile
pioneer
Bertha
Benz
in
May
2019,
the
museum
will
put
on
a
live
radio
play
about
the
famed
wife
of
automobile
inventor
Carl
Benz,
3
–
5
May
2019.
Den
170.
Geburtstag
und
den
75.
Todestag
der
Automobilpionierin
Bertha
Benz
im
Mai
2019
nimmt
das
Museum
zum
Anlass,
vom
3.
bis
5.
Mai
2019
ein
Live-Hörspiel
über
die
berühmte
Ehefrau
des
Automobilerfinders
Carl
Benz
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Provisionally
occupying
public
space
to
temporarily
put
on
a
different
play,
with
Publix-Kitchen,
propaganda
radio,
street
duets,
hocus-pocus
and
pie
fights,
among
other
means,
demanded
from
the
travelers
not
only
being
able
to
deal
with
the
organization
of
an
everyday
life
rich
in
conflicts
in
a
constantly
changing
large-scale
collective,
but
also
permanently
flexible
situation-related
forms
of
action
and
overcoming
the
cliché
boundaries
in
their
own
self-image.
Öffentliche
Räume
vorübergehend
zu
besetzen,
um
temporär
ein
anderes
Spiel
aufzuziehen,
u.a.
mit
Volxküche,
Propagandaradio,
Straßenduetten,
Gaukeleien
und
Tortenschlachten,
verlangte
von
den
Reisenden
nicht
nur
die
konfliktreiche
Alltagsbewältigung
und
Organisation
im
sich
wandelnden
Großkollektiv,
sondern
auch
permanent
flexible
situationsbezogene
Handlungsformen
und
Überwindungen
von
Klischeegrenzen
im
eigenen
Bild.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
also
play
tennis,
swim
and
ride
horses,
put
on
a
paraglider,
climb,
play
golf
in
Brunico,
rowing
with
professionals
in
the
rafting
boot
on
the
river
Ahr
or
balance
–
it
you
like
–
on
the
high
ropes
course
at
only
100
metres
from
the
hotel...
Aber
es
spielt
auch
Tennis,
schwimmt
und
reitet,
schnallt
sich
mal
einen
Gleitschirm
an,
klettert,
golft
in
Bruneck,
rudert
mit
Profis
im
Raftingboot
die
Ahr
hinunter
oder
balanciert
–
wenn
der
Hafer
sticht
–
nur
100
Meter
vom
Hotel
entfernt
gelenkig
durch
den
Hochseilgarten...
ParaCrawl v7.1
However
in
this
community
they
put
on
a
play
(drama)
that
had
to
do
with
contemporary
life
and
a
conflict
between
traditional
religious
practices,
present
day
social
problems
and
even
religious
life.
In
dieser
Gemeinschaft
führten
die
Schwestern
jedoch
ein
Theaterstück
auf,
das
sich
mit
dem
heutigen
Leben
befasste:
einem
Konflikt
zwischen
traditionellen
religiösen
Auffassungen,
heutigen
sozialen
Problemen
und
dem
Ordensleben.
ParaCrawl v7.1
After
a
Spix's
Macaw
Committee
meeting
in
Brazil,
many
of
the
participants
traveled
to
Curaça
where
the
local
community
put
on
a
play
in
a
dilapidated
old
theater
in
the
center
of
the
small
town.
Nach
einem
Treffens
des
Spixara-
Ausschusses
in
Brasilien
begaben
sich
viele
Teilnehmer
nach
Curaça,
wo
die
Gemeinde
zu
dem
Anlass
in
einem
heruntergekommenen,
alten
Theater
im
Zentrum
der
alten
Stadt
ein
Theaterstück
aufführte.
ParaCrawl v7.1
On
the
170th
birthday
and
the
75th
anniversary
of
the
death
of
automobile
pioneer
Bertha
Benz
in
May
2019,
the
museum
will
put
on
a
live
radio
play
about
the
famed
wife
of
automobile
inventor
Carl
Benz,
3Â
–Â
5Â
May
2019.
Den
170.
Geburtstag
und
den
75.
Todestag
der
Automobilpionierin
Bertha
Benz
im
Mai
2019
nimmt
das
Museum
zum
Anlass,
vom
3.
bis
5.
Mai
2019
ein
Live-Hörspiel
über
die
berühmte
Ehefrau
des
Automobilerfinders
Carl
Benz
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1