Übersetzung für "Put my finger on it" in Deutsch
I
can't
put
my
finger
on
it,
but
I
sense
something
strange
about
him.
Ich
kann
nichts
beweisen,
aber
etwas
gefällt
mir
nicht
mehr
an
ihm.
OpenSubtitles v2018
I've
never
quite
been
able
to
put
my
finger
on
it.
Ich
kann
nie
genau
sagen,
was
es
ist.
OpenSubtitles v2018
I...
I
can't
quite
put
my
finger
on
it.
Ich
weiß
nicht
genau,
was.
OpenSubtitles v2018
So,
I
can
never
quite
put
my
finger
on
it.
Also,
ich
kann
nie
ganz
meine
Finger
auf
sie.
OpenSubtitles v2018
I
can't
put
my
finger
on
it,
but
there's
something
different
about
you.
Ich
komme
nicht
drauf,
aber
etwas
ist
anders
an
dir.
OpenSubtitles v2018
I
can't
put
my
finger
on
it.
Ich
kann
es
dir
nicht
erklären.
OpenSubtitles v2018
I
can't
quite
put
my
finger
on
it.
Ich
kann
es
nicht
genau
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
put
my
finger
on
what
it
is
exactly.
Ich
kann
nicht
sagen,
was
es
genau
ist.
OpenSubtitles v2018
I
just
cannot
put
my
finger
on
it.
Ich
komme
nicht
drauf,
was
es
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
can't
put
my
finger
on
it,
Okay,
but
there
is
something
not
right
about
him.
Ich
weiß
es
nicht
genau,
aber
etwas
stimmt
mit
ihm
nicht.
OpenSubtitles v2018
But
I
couldn't
put
my
finger
on
it.
Ich
wusste
nur
nicht,
was.
OpenSubtitles v2018
And
I
couldn't
put
my
finger
on
it...
Until
now.
Und
ich
konnte
nicht
sagen,
was
es
war,
bis
jetzt.
OpenSubtitles v2018
I
can't...
put
my
finger
on
it.
Ich
weiß
nur
nicht
genau,
was.
OpenSubtitles v2018
I
just
can't
put
my
finger
on
it.
Ich
kann
es
nur
nicht
beweisen.
OpenSubtitles v2018
Something
was
off,
but
I
couldn't
quite
put
my
finger
on
it.
Irgendetwas
stimmte
nicht,
aber
ich
konnte
nicht
sagen
was.
OpenSubtitles v2018
I
can't
put
my
finger
on
what
it
was.
Ich
kann
nicht
sagen,
was
genau
es
war.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
put
my
finger
on
it
till
he
went
outside.
Ich
konnte
es
nicht
sehen
bevor
er
rausging.
OpenSubtitles v2018