Übersetzung für "Put money aside" in Deutsch
When
the
fleet
leaves
we'll
have
a
little
money
put
aside.
Wenn
die
Flotte
wieder
abfährt,
haben
wir
etwas
Geld.
OpenSubtitles v2018
I've
put
some
money
aside,
but
it's
nowhere
near
enough.
Ich
habe
etwas
Geld
gespart,
aber
es
ist
bei
Weitem
nicht
genug.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
put
some
money
aside
to
get
a
helicopter
or
something.
Ich
hoffe,
es
bleibt
Ihnen
Geld
für
einen
Helikopter
oder
so.
OpenSubtitles v2018
He
has
a
lot
of
money
put
aside.
Er
hat
einen
haufen
Geld
beiseite
gelegt.
OpenSubtitles v2018
But
you
must've
put
a
little
money
aside?
Sie
haben
bestimmt
ein
bisschen
gespart?
OpenSubtitles v2018
We
have
to
put
our
money
aside
for
the
things
that
pregnant
women
need.
Wir
müssen
unser
Geld
für
Schwangerschaftsdinge
sparen.
OpenSubtitles v2018
Oncebackatwork,Khadija
managed
to
put
some
money
aside.
Mit
Aufnahme
der
Berufstätigkeit
gelang
es
Khadija,
etwas
Geld
beiseite
zu
legen.
EUbookshop v2
I
don't
know
if
Mom
put
some
money
aside.
Ich
weiß
nicht,
ob
Mama
Geld
gespart
hat.
OpenSubtitles v2018
We
could
put
money
aside
for
Levan's
education.
Wir
könnten
Geld
für
Levans
Ausbildung
beiseite
legen.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately
not
all
the
Member
States
have
put
money
aside
for
pensions.
Bedauerlicherweise
haben
nicht
alle
Mitgliedstaaten
Mittel
für
die
Renten
zurückgelegt.
ParaCrawl v7.1
Or
if
you
have
other
investments
in
mind
or
would
like
to
put
a
little
money
aside?
Oder
wenn
Sie
noch
andere
Investition
planen
und
lieber
etwas
Geld
beiseitelegen?
ParaCrawl v7.1
People
tried
to
put
more
money
aside
because
they
were
afraid.
Leute
versuchten,
mehr
Geld
beiseite
zu
setzen,
weil
sie
Angst
hatten.
ParaCrawl v7.1
I
would
put
that
money
aside
and
the
next
year
I
would
spend
the
interest.
Ich
würde
das
Geld
anlegen
und
im
nächsten
Jahr
von
den
Zinsen
leben.
ParaCrawl v7.1
This
allowed
me
to
put
some
money
aside
so
I
can
now
study.
Dadurch
konnte
ich
etwas
Geld
sparen
und
kann
jetzt
studieren.
ParaCrawl v7.1
You
must
put
money
aside
every
month
to
allow
for
these
future
costs.
Sie
müssen
jeden
Monat
Geld
beiseite
tun,
um
diese
Ausgaben
zu
decken.
ParaCrawl v7.1
I
put
some
money
aside,
wanted
to
get
him
a
custom
board
made.
Ich
habe
etwas
Geld
auf
die
Seite
gelegt,
wollte
ihm...
ein
maßgefertigtes
Board
kaufen.
OpenSubtitles v2018
When
we
put
that
money
aside
for
him,
he
was
a
little
boy.
Als
wir
für
ihn
das
Geld
beiseitegelegt
haben,
war
er
noch
ein
kleiner
Junge.
OpenSubtitles v2018
I
have
got
enough
money
put
aside
to
start
our
new
business.
Ich
habe
inzwischen
so
viel
Geld,
dass
wir
das
neue
Geschäft
eröffnen
können.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
we
put
enough
money
aside.
Wir
haben
genug
Geld
gemacht.
OpenSubtitles v2018
My
father
put
that
money
aside
in
case
something
happened
and
it's
almost
gone.
Mein
Vater
sparte
das
Geld
für
den
Notfall,
und
es
ist
fast
aufgebraucht.
OpenSubtitles v2018
Put
aside
money
for
the
future,
invest
or
buy
life
insurance.
Sie
könnten
jetzt
Geld
für
die
Zukunft
sparen,
investieren
oder
eine
Lebensversicherung
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you're
saving
for,
it
pays
to
put
money
aside
on
a
regular
basis
Wofür
auch
immer
Sie
sparen,
es
zahlt
sich
aus,
regelmäßig
Geld
beiseite
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
they
didn't
put
money
aside
for
retirement,
but
rather
for
a
rainy
day.
Sie
legten
natürlich
nicht
Geld
für
die
Altersvorsorge
zur
Seite,
sondern
für
Notfälle.
ParaCrawl v7.1
If
Eurobonds
are
adopted,
then
it
follows
that
there
is
no
need
to
economise,
no
need
to
put
money
aside
for
the
future,
and
no
need
to
carry
out
reforms,
because
someone
will
always
pay
them
off.
Wenn
Euroanleihen
eingeführt
werden,
folgt
daraus,
dass
keine
Notwendigkeit
zum
Sparen
besteht,
kein
Geld
für
die
Zukunft
beiseitegelegt
werden
muss
und
keine
Reformen
durchgesetzt
werden
müssen,
weil
es
immer
jemanden
geben
wird,
der
sie
abbezahlt.
Europarl v8