Übersetzung für "Put into shape" in Deutsch

Then the hair is put into the desired shape.
Sodann wird das Haar in die gewünschte Form gebracht.
EuroPat v2
They are therefore advisably put into tablet shape 15a for better handling.
Für eine leichtere Handhabung werden sie deshalb zweckmäßig in Tablettenform 15a gebracht.
EuroPat v2
Design, which we put into shape often is ahead of time.
Design, dem wir die Form geben, gewinnt oft die Zeit.
CCAligned v1
This can then be put into the desired shape, for example, green sheets.
Diese kann dann in die gewünschte Form gebracht werden, beispielsweise Grünfolien.
EuroPat v2
The annular coil can be put into the meandering shape relatively simply.
Die Ringspule läßt sich relativ einfach in die Mäanderform bringen.
EuroPat v2
By applying various forming processes they can be put into the desired shape.
Sie können durch verschiedene Ur- und Umformverfahren in die gewünschte Form gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
But it looks like her body's put into the shape of the Star of David.
Es sieht aus, als wäre ihr Körper in der Form des Davidsterns angeordnet.
OpenSubtitles v2018
The agent depot is put into its shape either by intrinsic tension or by additional gluing in the area 4 .
Das Wirkstoffdepot wird entweder durch Eigenspannung oder durch zusätzliches Kleben im Bereich 4 in Form gebracht.
EuroPat v2
We put steel into shape
Wir bringen Stahl in Form.
CCAligned v1
Good ideas put into shape.
Gute Ideen in Form gebracht.
CCAligned v1
While the milk spoil if put into a geometric shape is not a hierarchy ..
Während die Milch verderben, wenn sie in eine geometrische Form zu bringen ist keine Hierarchie ..
ParaCrawl v7.1
Here, all persons involved in the development were put into shape called pressed signature.
Hier wurden alle an der Entwicklung beteiligten Personen mit einer in die Form gepressten Unterschrift genannt.
ParaCrawl v7.1
This gives us a continuous stream of material that we can put into almost any shape, though today we're making corner blocks.
Das gibt uns einen kontinuierlichen Strom an Material, das wir in fast jede Form bringen können, obwohl wir heute gerade Eckblöcke herstellen.
TED2013 v1.1
For production of the unfinished pieces, the mass is extruded by a piston or screw press through a slot-shaped discharge opening and simultaneously put into its shape.
Zur Herstellung von Rohlingen wird die Masse über einen Kolben oder Schneckenpresse durch eine schlitzförmige Austrittsöffnung extrudiert und gleichzeitig in die Form gelegt.
EuroPat v2
However, strands or strings shaped in other ways may also be applied, which are then put into wedge shape by form rolling on the film.
Es können aber auch anders profilierte Stränge aufgetragen werden, die anschließend durch Formwalzen auf der Folie in Keilform gebracht werden.
EuroPat v2
A process of the above-indicated kind in which the preform is put into its final shape in a molding tool can be found for example in EP 1 110 697 A2.
Ein Verfahren der eingangs genannten Art, bei welchem die Umformung des Vorformlings in die Endform erfolgt, ist beispielsweise aus der EP 1 110 697 A2 bekannt.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention This invention relates to a method for producing formed blanks from thermoplastically workable component mixtures which predominantly contain raw vegetable materials with a starch component and which are put into their final shape by using thermoplastic or duroplastic deformation in an extrusion molding machine.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Formlingen aus thermoplastisch verarbeitbaren Komponentengemischen, die vorwiegend pflanzliche Rohstoffe mit einem Stärkeanteil enthalten und die mittels thermoplastischer oder duroplastischer Verarbeitung einen Extruder durchlaufend danach in die endgültige Form der Formlinge gebracht werden.
EuroPat v2
The hair is then put into its new shape and fixed in the new shape by means of treatment with a suitable oxidizing agent accompanied by the reconnection of the broken disulfide bonds.
Das Haar wird sodann in seine neue Form gebracht und anschließend durch die Behandlung mit einem geeigneten Oxidationsmittel, unter Wiederverknüpfung der gespaltenen Disulfidbindungen, in der neuen Form fixiert.
EuroPat v2
In hair deformation, the hair is first treated with an reducing agent, for instance with an alkaline solution of a mercaptocarboxylic acid salt, and put into the desired shape, for example using curlers or by combing out.
Bei der Haarverformung wird zunächst das Haar mit einem Reduktionsmittel, beispielsweise mit einer alka­lischen Lösung eines mercaptocarbonsauren Salzes, behandelt und in die gewünschte Form, beispielsweise durch Verwendung von Wicklern oder durch Auskämmen, gebracht.
EuroPat v2
Although not shown, the tubular casing 10 can be put into any external shape, for example it can be in the form of a tube extending in a straight line or it can be bent in the form of the letter ‘U’ or ‘W’.
Obwohl nicht dargestellt, kann das Mantelrohr 10 in jede beliebige äußere Form gebracht werden, d.h. beispielsweise als gerade verlaufendes Rohr ausgestaltet sein oder in Form des Buchstabens "U" oder "W" gebogen sein.
EuroPat v2
For that purpose that mixture is preferably kneaded and then put into a given shape, for example by extrusion or pressing.
Hierzu wird dieses Gemisch vorzugsweise geknetet und dann in eine bestimmte Form gebracht, vorzugsweise durch Extrudieren oder Pressen.
EuroPat v2
The reinforcing fiber scrims that are available in this way can be directly used in part or, if a specified material thickness is required, put on top of one another and connected to one another in the appropriate quantities, so that the reinforcing fiber scrims only have to be put into the desired shape and subsequently reinforced with a resin.
Die so zur Verfügung stehenden Verstärkungsfasergelege können zum Teil direkt verwendet werden oder falls eine vorgegebene Materialstärke erforderlich ist, in entsprechende Anzahl übereinander gelegt und miteinander verbunden werden, sodass die Verstärkungsfasergelege nur noch in die gewünschte Form gebracht werden müssen, um anschließend durch ein Harz verfestigt zu werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

have shaped by putting i put you through shape
put put put into shape put puts it
shapely put put put