Übersetzung für "Put in a bad light" in Deutsch

Sie wollen nur, dass wir Frauen schlecht dastehen.

Er glaubt aufrichtig daran, dass Belgien dieses Mal nicht in einem schlechten Licht dastehen wird.

Und wenn davon einmal etwas durchzudringen vermag, wird es immer ein Finanz- oder sonstiges Ministerium geben, das durch Skizzieren von worst case-Szenarien zusammen mit starken Übertreibungen und tendenziöser Interpretation von Zahlen bereit ist, erneut latente Ängste anzustacheln, die Erweiterung in ein schlechtes Licht zu stellen und sogar die Kandidatenstaaten im politischen Streit mit anderen derzeitigen Mitgliedstaaten über die Reform der Agrarpolitik als bargaining chips zu missbrauchen.

Meine Pressefreunde sollen nichts in die Finger bekommen, das ehrenwerte Männer wie Sie in ein schlechtes Licht rückt.

Aber auch die kleinen Fraktionen, die mit der Parteienfinanzierung nachlässig umgegangen sind, haben uns alle wieder einmal in einen schlechten Ruf gebracht.

Wenn mit einer derart dünnen Beweisführung ein Aktiver aus der BesetzerInnenszene verdächtig gemacht wird, dann weist das auf nichts anderes hin, als daß die Polizei diese Bewegung in ein schlechtes Licht stellen und schließlich zerschlagen will.

Die Nachricht von einer möglichen Atomtest der beiden Länder würden in ein schlechtes Licht sogar als den USA gefährdet, wenn Südafrika nicht genießen international einen ausgezeichneten Ruf (wegen der Apartheid), Israele era uno stretto alleato americano ed era al centro delle polemiche per la guerra contro i Palestinesi.

Die Nachricht von einer möglichen Atomtest der beiden Länder würden in ein schlechtes Licht sogar als den USA gefährdet, wenn Südafrika nicht genießen international einen ausgezeichneten Ruf (wegen der Apartheid), Israel war ein enger Verbündeter der USA und war das Zentrum der Kontroverse für den Krieg gegen die Palästinenser.

Als Sidebar, Ich will erwähnen, dass, während Ihnen bei der Einrichtung von Internet Explorer auf ein Podest gestellt und in ein Google 'schlechtes Licht' hier, es gibt auch andere 'sicherere Alternativen' für Behandlung des Themas des 'Malware-Schutz ".

Und mit dem Youtube-Verbot wird Erdo?an nicht verhindern können, dass weiterhin mitgeschnittene Telefonate, die ihn in Bedrängnis bringen, verbreitet werden.

Insbesondere international vernetzte NGOs, die erfolgreich mit Partnern im Ausland kooperieren, werden als „ausländische Agenten“ vorverurteilt und damit in eine Schmuddelecke gestellt.

Leider gerieten diese liberianischen Flüchtlinge durch das Vorgehen bewaffneter Banden aus Liberia in ein schlechtes Licht".

Daher ist es wichtig zu verstehen, wie man Witze und Witze für Mädchen richtig einsetzt, um sich nicht in ein schlechtes Licht zu versetzen.

Daher ist es so wichtig zu verstehen, wie man Witze und Witze für Mädchen richtig verwendet, um sich nicht in ein schlechtes Licht zu stellen.

Und mehr noch, wir finden es die leichteste Sache von der Welt, unfreundliche Dinge über andere zu sagen oder zu hören, Dinge, die sie in ein schlechtes Licht rücken und uns irgendwie das Gefühl der Selbstgerechtigkeit vermitteln.

Darüber hinaus hat Reporter Steve Brandt geplant, Bill McGaughey in ein schlechtes Licht zu setzen, weil er ein Vermieter war, der im Minneapolis Property Rights Action Committee tätig war, der ein Ziel von Brandts negativem Bericht über die Jahre war.

Leider gerieten diese liberianischen Flüchtlinge durch das Vorgehen bewaffneter Banden aus Liberia in ein schlechtes Licht“.

Slayer Slayer, die Urgesteine des Thrash Metal s, die sich 1981 gründeten, bei deren Shows Blut von der Decke tropft und die am 6.6.06 das Album CHRIST ILLUSION veröffentlichten, sind Repräsentanten von all dem, was mit Ablehnung der Kirche zu tun hat. Texte über Menschenversuche im zweiten Weltkrieg sowie Verschwörungen und Kritiken an politischen Systemen rückten die Band oftmals in schlechtes Licht, doch die ließ sich davon nicht unterkriegen und verwies immer wieder auf die Künstlerfreiheit: In Texten darüber zu berichten heißt eben nicht, auch diesen Stil zu leben, wie die Band oftmals zitiert wird.

Wir möchten Ihnen besonders dafür danken, daß es sich hierbei nicht um eine Auflistung von Skandalen zum Nachteil Europas handelt, wie mancher es gern sähe, sondern um konstruktive Kritik, die Vorgaben für die Zukunft liefern kann, wie Sie soeben sagten.

Ich finde es ärgerlich, daß es Probleme mit der Verwaltung des PACTEProgramms gegeben hat, denn wenn die Leute die Mittel nicht bekommen, die ihnen zustehen, dann erscheint die EU in einem schlechten Licht.

Auf der Grundlage dieser Tatsache ist meine Fraktion der Auffassung, dass die Änderung das Parlament unbegründet und ungerechtfertigt in ein falsches Licht setzt.

Auch wenn es mich in ein schlechtes Licht rückt, du musst ihm sagen, was passiert ist, egal, was ich tat.

Die Vereinbarung ist jedoch, wie Karin Jöns' Bericht umfassend demonstriert, in ihrer Reichweite sehr beschränkt, und die Kommission muß einen neuen Richtlinienentwurf ausarbeiten, der alle atypisch Beschäftigten vor Diskriminierung schützt.

Ich finde es außerdem schade, dass diese Sache ein schlechtes Licht auf die Chinesen als Volk wirft.

Im Zusammenhang mit den Ereignissen vom 25. März gibt es Vermutungen, die besagen, dass die Opposition den Präsidenten auf die Probe stellen und ihn kurz vor der Stationierung der UN-Einheiten zu einem falschen Schritt bewegen wollte, was ihn vor der internationalen Staatengemeinschaft in ein schlechtes Licht gestellt hätte.

Schlecht über den abwesenden Bruder, die abwesende Schwester sprechen heißt so viel wie diese in ein schlechtes Licht zu rücken, ihren Ruf zu schädigen und sie dem Gerede auszusetzen.